"أوافقك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Estoy de acuerdo
• Coincido
• Concuerdo
• creo
• acuerdo contigo
• podría estar más
• Amén
• acuerdo con

Estoy de acuerdo con usted, pero, una mujer es una mujer, ya sabe.
أنا أوافقك الرأي يا سيدي . و لكن المرأة تظل مرأة

Estoy de acuerdo, y ahora es muy importante que yo cierre la puerta.
أوافقك الرأي, و الآن من المهم جداً أن أغلق هذا الباب

Oye, Estoy de acuerdo que para la mayorí­a, la vida no es muy hermosa.
انظر, أنا أوافقك الرأي, بالنسبة لمعظم الناس فإن الحياة ليست جميلة جدا.

Coincido que en el último año la bebida lo puso fuera de control.
أوافقك ارأي, في سنته الأخيرة أصبح طريقة شربة خارجةً عن السيطرة

No es el tono, sino que no Concuerdo contigo.
أنا لا أرفع صوتي، أنا لا أوافقك الرأي فحسب

No Estoy de acuerdo contigo en esto, así que no hablemos de ello.
أنا لا أوافقك على هذا .لذا دعنا لا نتحدث عن ذلك

Estoy de acuerdo. Es una perspectiva muy amplia. Eso nunca me pasa.
أوافقك أن هذه نظرةٌ أوسع، وذلك لا يحدث معي أبدًا.

Tal vez piensan que los 30 es mejor edad para sentar cabeza que los 20 o incluso los 25 y Estoy de acuerdo con ustedes.
الآن قد تعتقدين أن ال30 هو وقت أفضل للاستقرار من الـ20، أو حتى الـ25، و إني أوافقك الرأي.

Estoy de acuerdo. Sería ridículo si tratamos a sus hombres como las brujas de la Edad Media.
أوافقك سيكون من الغباء لو عاملنا هذا الرجل وكأنه من مشعوذين القرون الوسطى

Estoy de acuerdo. Debería estar con Tommy.
أنا أوافقك يجب أن يكون مع تومي إن كان مزاجه جيداً سأكلمه..

Estoy de acuerdo. Toda cautela es poca.
أوافقك الرأى ديمترى لا يمكننا المبالغة فى الحذر

Estoy de acuerdo. Es una manera terrible de comenzar una relación.
أوافقك الرأي تماما , هذه طريقة خاطئة لبدء أي علاقة

Buena idea, Estoy de acuerdo, Bueno. - Nos vemos, - Adiós.
إنها فكرة جيدة أوافقك الرأي أيضاً ، حسناُ إلى اللقاء

Estoy de acuerdo. Pero el traslado es nuestra prioridad.
أوافقك , لكن اعاده تسكينهم له الاولويه الان.

Estoy de acuerdo. Rory, esa es comida de feria o de una cárcel de Turquia.
أوافقك, روري, هذا يؤكل في الكرنفال أو في سجن تركي

Papá, sé lo que vas a decir y, créeme, Estoy de acuerdo contigo.
أبـي ، أعلمُ ماستقوله وصـدقني أنـا أوافقك بالكامل

Estoy de acuerdo, Mayor. Saldrán en una hora.
أوافقك الرأي أيتها الميجور جهز نفسك للذهاب بعد ساعة

Sin embargo, Sr. Presidente, Coincido con su valoración de la situación.
مع ذلك، سيّدي الرئيس، أوافقك على تقييمك للوضع

Sí, Yo... yo Concuerdo con usted.
هذا شيء ما بكل بساطة لا يمكنني تحمله أجل، أوافقك الرأي

- Ya lo creo. - A veces no me soporto ni yo.
أوافقك بذلك ففي بعض الأحيان لا يمكنني أن أحتمل نفسي

Uh... Si, no podría estar más de acuerdo El campamento zombie fué mejor de lo que esperé.
أوافقك الرأي تماماً مخيم الزومبي كان أمتع مما توقعت

Amén a eso, doctora.
أوافقك في هذا يا طبيبة