"أوقظ" - Traduction Arabe en Espagnol

• despertar
• despierto
• Despertaré
• despertarme
• despierte
• despertado a
• despertando a
• Levanten a los

Tuve que despertar a la casera a las cuatro y ponerle mil excusas.
لذا في الـ4 صباحا، كان علي أن أوقظ صاحبة العقار وأغني لها وأرقص

Debo despertar su oído, comprensiblemente débil.
ينبغي أن أوقظ سمعه الذي يبدوا جليا أنه بليد

tenia que despertar a mi bate esta bien, vamos de nuevo
يجب علي أن أوقظ المضارب حسناً, تباً,أيمكننا تكرار هذا مجدداً ؟

¡Buenos días, caballeros! ¿Entonces, despierto al Presidente?
صباح الخير أيها السادة إذاً هل أوقظ الرئيس؟

Despertaré al veterinario si es necesario.
سوف أوقظ الطبيب البيطري لو لزم الأمر

Y no pude comer durante un mes, y solía despertarme llorando, y podía estar llorando hasta dormirme de nuevo.
ولم أستطع أن آكل لشهر، وكنتُ أوقظ نفسي من النوم باكياً، لكي أستطيع البكاء حتى النوم مرّة أخرى

¿Que despierte a tu hermano, que no conozco, y le pida ropa?
أترديننى أن أوقظ أخيك الذى لم أره من قبل و أطلب منه ملابس؟

despertar mi espíritu a través del trabajo duro y dedicar mi vida al saber.
...أن أوقظ روحي من خلال العمل الجاد و أكرس نفسي للمعرفة ...

Necesito mis llaves para así no despertar a nadie.
أحتاج أن أجد مفاتيحي كي لا أوقظ أحداً ليدخلني إلى المنزل

No debería despertar al amo demasiado temprano. No le gusta el sol en los ojos.
يجب ألا أوقظ السيد مبكراً فهو لا يحب ضوء الشمس

No canté muy fuerte, porque no quería despertar a Robert y Nancy.
انا فقط لم اغني بصوتٍ مُرتفع لكي لا أوقظ روبرت و نانسي.

Yo quería despertar a la tripulación primaria, pero mi Teniente Segundo ya había enloquecido.
أردت أن أوقظ الطاقم الأساسي. لكن قد تملك المرض من قادتي.

Cuidadoso de no despertar a los piratas carniceros de su depravado sueño.
بحذر كى لا أوقظ القراصنة السفاحين الذين يحتلونه من نومهم الماجن

Con cuidado de no despertar a los piratas carniceros de su sueño.
بحذر كي لا أوقظ القراصنة السفاحين الذين يحتلونه من نومهم الماجن

y despierto el piloto.
الإتفاق هو أن نذهب فى الثامنة مقابل أن أوقظ الطيار

¿Despierto a Lucy, enferma y la subo a un autobús para ir a sacarte bajo fianza porque tenías que beberte hasta el agua de los floreros en el partido o te dejo que duermas un par de horas en el piso de una celda?
هل أوقظ لوس المريضه وأضعها بالحافله لكي آتي وأكفلك فقط لأانك سكرت حتى الثماله في مبارة السله

No Despertaré a Nieves para que vea que Emma no está.
لن أوقظ زوجتي لأخبرها أنّ ابنتنا مفقودة

Le Despertaré. Se alegrará cuando vea que has llegado.
سوف أوقظ تشيكو وأخبره أنك هنا

Esa noche, a las 2, tuve la suerte de despertarme por una llamada de un humeante y borracho Simon.
في تلك الليلة, الساعة الـ2 صباحا, كنت ...,محظوظا بما فيه الكفاية لأن أوقظ بمكالمة من المنهمك في ثمالته, سايمون

Tienes dos segundos para decirme lo que está pasando antes de que empiece a gritar y despierte a todo el castillo.
لديك ثانيتان لكي تخبرني ماذا يحدث قبل ان اصرخ باعلي صوتي و أوقظ القلعه كلها.

Espero no haber despertado a los niños.
أتمنّى بأنّني لم أوقظ الأطفال.

¡Estaba despertando a los pájaros!
! كنت أوقظ الطيور

¡Levanten a los muertos!
أوقظ الموتى!