"إبنى" - Traduction Arabe en Espagnol

• mi hijo
• mi niño
• hijo mío
• mi chico
• mi propio hijo
• a mi
• mi muchacho

Puedo darle dinero. Mantendré la boca cerrada. Lo único que quiero es a mi hijo.
سوف أعطى لك المال ، ولن أتفوه بكلمة كل ما أريده هو إبنى.

¿Esos doctores podían saber lo que tenía mi hijo y podían haberlo tratado?
أنت تخبرنى، أن هؤلاء الأطباء ربّما عرفوا بمرض إبنى ولم يعالجوه؟

La gente no vió a mi hijo ese día vieron una esperanza.
الناس هناك لم ترى إبنى ذلك اليوم كانت ترى الأمل

Este bribón y mi hijo entraron en mi huerta y se atiborraron de mis melones.
لقد قام هذا الوغد و إبنى النذل الحقير بالتسلل إلى حديقتى و أتخموا أنفسهم ببذور البطيخ التى أملكها فى إحدى السنوات

En realidad no lo soy. Él es mi hijo de mi anterior matrimonio.
فى الواقع ,أنا لست إبنته إنه إبنى من زواجى السابق

- Su madre decía: "mi hijo verdadero está muerto.
إننى أتذكر أمه حين كانت تقول إن إبنى الحقيقى قد مات

Quiero llamarlo así porque con todo su rango, podría ser mi hijo.
إننى أريد أن أسميك بهذا لأنه بجميع رتبك يمكنك أن تكون إبنى

Se necesitan más que unos normandos para vencer a mi hijo.
إنه يتطلب أكثر من نورماندى ألثغ ليطرح إبنى عن صهوة جواده

En primavera, reuniré a los jóvenes y le daré a mi hijo motivos para recordarme.
الربيع القادم، سأجمع الشباب وأعطى إبنى شيئآ يتذكرنى به.

Si el Dios de Abraham tiene un propósito para mi hijo, llegará a conocerlo y a cumplirlo.
إذا كان رب إبراهيم له غايه من إبنى فسيعرفها إبنى و يحققها

Muestra que tienes poder sobre el dios de Moisés, y recupera la vida de mi hijo.
إظهر لى أن لديك القوه الأعلى من قوة رب موسى و أعد الحياه التى سلبها من إبنى

He elevado mi voz hacia ti, y la vida sigue sin llegar al cuerpo de mi hijo.
لقد رفعت صوتى إليك لكن الحياه لم تعود لجسد إبنى

Dejaste que Moisés matara a mi hijo. Ningún dios lo traerá.
أنت تركت موسى يقتل إبنى لا يوجد إله يمكنه أن يعيده

Mi esposa es una inválida, mi hija no está casada y ya ve a mi hijo. Si me mata...
إن زوجتى مقعدة و إبنتى غير متزوجة و أنت ترى إبنى ، فإذا قتلتنى

mi hijo y yo nos profesábamos un amor y entendimiento excepcional.
لقد كانت بينى و بين إبنى علاقة نادرة و رائعة من الحب و الثقة

Pienso en mi hijo. Todavía es un niño.
إننى أفكر فى إبنى الذى لم يبلغ سن الرشد بعد.

Te la regalo. Es un regalo. Junto con mi hijo y 400 monedas de oro.
أعطيها لك كهدية سوية مع إبنى و 400 عملة ذهبية

Involucró a mi hijo en un crimen, Padre.
أنت ورطت إبنى فى جريمه أيها الأب أنا أعرف ما يحيط بك

mi hijo tiene que ir al dentista y prometí acompañarlo.
إبنى مدرج فى جدول لأداء إمتحان شفهى وعدته أن أرافقه

Siempre he sabido que mi niño era un genio!
دائما ما كنت أعرف أن إبنى عبقرى

Por mí... hijo mío no tengo ansia de esperar saber que fortuna decidirá esta guerra.
بنى إبنى لا يمكننى أن أنتظر حتى تتحدد نهاية تلك الحرب

Yo solo quiero agradecerle por enseñarle a mi chico una lección.
لقد وددت أن أشكرك لتلقين إبنى درســا

Decidid, venerable padre, ¿debo de ser despojado por mi propio hijo?
قل لى أيها المقدس ، هل يمكن أن أتعرى من قبل إبنى ؟

- Ahí está mi muchacho. - Siempre es un placer verte.
ـ ها هو إبنى ـ مسرور دائماً برؤيتك