"إجتماعي" - Traduction Arabe en Espagnol

• social
• reunión
• sociales
• sociable
• comunitario
• socialmente
• sociópata
• antisocial
• comunidad
• reuniones
• sociológica

Cuando pienso en el futuro, la gente estará pensando que compartir el viaje con alguien mas es este importante evento social del día.
وعندما أفكر في المستقبل، سيفكر الناس في أن مشاركة الركوب مع شخص آخر بأنه حدث إجتماعي هائل من خلال يومهم.

Eso es lo que le digo a cualquiera de cualquier nivel social.
هذا ما أقوله لأي شخص في أي مستوى إجتماعي كان

Me encantaría quedarme, pero debo vestirme para mi reunión de Hampstead.
أحب البقاء لكني عندي إجتماعي في هامبستيد

Así que decir que no usan redes sociales, no debería ser una gran postura social, únicamente es rechazar una forma de entretenimiento por otras.
لذلك رفضك استخدام وسائل التواصل الاجتماعي لا يجب إعتباره موقِف إجتماعي كبير. إنه مجرد رفض أحد أشكال الترفيه للغير.

No soy muy sociable. Tú lo entiendes. -Sí.
أنا لست شخص إجتماعي , أنت تتفهمين الوضع ؟

Una de ellas es la necesidad de que la buena gestión de los asuntos públicos ocupe un lugar más destacado; otra es la importancia del desarrollo del capital social y humano.
أحدهما هوالحاجة إلى إعطاء قدر أكبر من الاهتمام لموضوع الحكم الرشيد والثاني هو أهمية بناء رأس مال إجتماعي وإنساني.

No hay ningún protocolo social para eso.
فليس هناك بروتكول إجتماعي معين لهذا الغرض.

Decir que no usan este producto, no es una postura social o política.
إنه ليس حدث سياسي أو إجتماعي ضخم أن تقول لا لاستخدام ذلك المنتج.

Ahí, ahora, los beneficios sociales, el progreso social, van por delante del progreso económico.
الآن هناك منافع إجتماعية, تقدم إجتماعي, بصورة أكبر من التقدم الإقتصادي.

Él nos ayudó a entender que los medios sociales se están convirtiendo en producción social.
لقد ساعدنا في فهم أن وسائل الإعلام الإجتماعية أصبحت إنتاج إجتماعي.

Pienso que lo primero es entender que la segregación es una construcción social
حسناً، أعتقد أن أول شيء يمكننا أن نحاول فعله هو فهم أن التمييز هو بناء إجتماعي.

Y una madre tomó el dinero y lo usó como flotador para iniciar una empresa social.
وأخذت أحد الوالدات المال واستعملته كبداية لمشروع إجتماعي.

Creí que tenía la reunión de imagen de mis cosméticos mañana.
ظننت أن إجتماعي من أجل التخطيط للمنتجات غداً

Se terminó, creo que iré a mi reunión.
أنا أكتفيت أعتقد أنني سأذهب إلى مكان إجتماعي فحسب

Comprendo, Allan. Conoce mucha gente y es muy sociable.
فهمتك ، ألن ، إذا أنت تعرف الكثير من الناس ، و أنت إنسان إجتماعي

No es una clínica de SIDA. Es un centro comunitario.
فهي ليست عيادة للإيدز ، بل هو مركز إجتماعي.

Y yo estoy hablando de algo que de ningún modo contradice mi juramento al cargo soy un adulto soltero, conozco a una mujer que quisiera volver a ver socialmente, ¿en qué se diferencia eso de lo que hizo Wilson?
أنا أتحدث عن شيء لا يتعارض مطلقاً مع اليمين الدستورية. أنا رجل أعزب. قابلت أمرأة وأودّ مقابلتها ثانية بشكل إجتماعي.

Si está enfermo como para matar a su antigua novia así... estamos hablando de una especie de sociópata.
لو كان مريضاً بما يكفي لقتل خليلتُه السابقة هكذا، فإننا نتحدّث إذن عن مُعتلّ إجتماعي.

Escribió el libro Masturbación y conducta antisocial.
ألف كتاباً عن إنتقاص الذات والسلوك اللا إجتماعي

Esto es diseño comunitario. Un centro comunitario diseñado por la misma comunidad.
هذا تصميم لمركز إجتماعي مركز إجتماعي صممه السكان.

Las víctimas estaban en reuniones sociales la noche que los secuestraron.
كل من الضحايا كان في تواجد إجتماعي في ليلة إختطافه

Ahora imaginen solo lo que debe de ser, ser Marlon West día tras día tras día en la sociológica olla a presión de la secundaria.
والآن تذكروا كيف أن تكون "مارلون " يوماً بعد يوم في ضغط إجتماعي متواصل للمدرسة