"إحتاج" - Traduction Arabe en Espagnol

• necesitaba
• necesita
• necesitó
• necesite
• necesitado
• necesitara

necesitaba un poco de orientación, por supuesto ¿Qué niño no la necesita?
إحتاج لبعض التغيير قليلاً بالطبع، أي طفل لا يحتاج ذلك؟

Para encontrarlo, él necesitaba encontrar un punto de referencia tradicional chino identificable.
ولكن للعثور عليه، إحتاج الى تحديد أثر صيني تقليدي مميز

La verdad es que la bala dañó su arteria hepática. necesitaba sangre.
الحقيقة أن الرصاصة إخترقت الشريان الكبدي, و قد إحتاج للدم

Era el mejor sabiendo lo que la gente quiere oír y lo que la gente necesita oír.
، لقد كان الأفضل في معرفة ما يحتاج الناس إلى سماعه . و ماذا إحتاج الناس إلى سماعه

Tal vez por eso necesitó la barra, para abrir un muro o algo así.
ربّما لهذا السبب إحتاج لذلك القضيب المعدني، لإنتزاع جدار أو ما شابه.

Porque necesitaba a alguien con poder en la compañía, alguien en su bolsillo.
لأنّه إحتاج شخصاً ذو سلطة في الشركة، شخص يضعه في جيبه.

Me dijo que me conseguiría el dinero, pero que necesitaba el celular.
قال أنّه سيحصل على مالي، لكن إحتاج لإستعادة هاتفه. هاتفه؟

El doctor dijo que necesitaba asistencia 24 horas al día.
الطبيب قال بأنّه إحتاج المساعدة الراعية 24 ساعات.

necesitaba que lo tomaran por él. Y tú seguiste el juego todo el tiempo.
إحتاج ذلك العجوز إلى شخص يجلس معه ويرسم له الخطط على منديل ورقى

Lamentablemente, su vibrador favorito necesitaba un poco de reanimación.
للأسف إحتاج جهازها المفضّل إلى بعض الإنعاش القلبي

Te dije que necesitaba todos sus contactos de tres días.
أخبرتُك اني إحتاج كُلّ إتصالاتها للثلاثة أيامِ الماضية

La pareja necesitaba unas puertas, les hice el trabajo, me pagaron y me fui.
زوج سعيد إحتاج زوج أبواب قمت بالعمل ودفعوا لي

Si él necesitaba un arma, era para protegerse.
إذا إحتاج إلى مسدس , هذا لكي يحمي نفسه فقط ..

Ella le ha hecho mantener los pies en el suelo de la manera que el necesitaba.
تقعده في الطرق التي إحتاج معلومات أساسية،أتظنين هذا؟

El fantasma necesitaba un cuerpo de Kriptón para poder crearse como un ser completo de nuevo
الشبح إحتاج لجسد كريبتوني من أجل التكرار لكي يصبح كاملاً مرة أخرى

Le dije que le buscaría un cliente... pero el necesitaba el dinero rápido.
أخبرته بأني سأبحث له عن مشتري لكنه إحتاج للنقود بسرعة

Si alguien necesita mi ayuda no voy a pararme a mirar.
إذا إحتاج شخصاً ما مساعدتي فلن أقف متفرجة

Oh, si necesita transfusión de sangre, no tienen autorización para darle la mía.
إذا إحتاج لنقل دم فلن أسمح لك بإعطائه دمّي

Soy Clay Davis y, cuando mi gente necesita algo, sabe dónde encontrarme.
إذا إحتاج أتباعي شيئا يعلمون أين يعثرون عليّ

El juez necesitó los registros dentales para indentificarle
إحتاج الطبيب الشرعي لسجلات الأسنان للتعرف عليه

Tú posiciónate en los terrenos cercanos, en caso de que el canciller necesite el golpe de gracia.
خذ موقعك في الأسفل بقربي, في حالة ما إذا إحتاج المستشار إلى رصاصة الرحمة.

Los humanos hemos necesitado la religión para mantener... que los beneficios de la sociedad cooperativa nos lleven hacia adelante.
لقد إحتاج البشر الدين لحفظِ منافع المجتمع التعاونية تقودنا إلى الأمام.

Es posible que solo necesitara ayuda para levantarse...
ربما ببساطة إحتاج لمساعدة ليقف على قدميه, هكذا