"إحضاره" - Traduction Arabe en Espagnol

• traerlo
• traer
• llevarlo
• conseguir
• traído
• traerle
• llevar
• traerla
• conseguirlo
• fue llevado
• traigo
• llevarle
• ser llevado
• traiga
• sacarlo

Bueno, me gustaría agradecer a todos por salvar lo que pudieron de mi cocina y traerlo para acá.
أود ان أشكركم جميعاً على إنقاذ ما أمكنكم إنقاذه من المطبخ، و إحضاره إلى هنا

¿El tipo se muere y lo primero que piensas es traerlo aquí?
هذا الرجل يحتضر، و خاطرك الأول كان إحضاره إلى هنا؟

Podemos traer un helecho, una silla plegable del garaje y lo más decorativo de todo:
،يمكننا إحضار نبات زينة ومقعد حديقة من الكراج وأهم ما يمكننا إحضاره ..

Tal vez deba llevarlo al Hilton antes de que esto termine.
ربما يجب علينا إحضاره الى السجن قبل ان يرحل

Sabes, es sorprendente lo que puedes conseguir en una tienda del ejército.
مذهل ما يمكن إحضاره من متجر الأسطول البحري

"traído a este país, exhibido en una jaula con llave debido a su ferocidad, aterrorizaba al público devorando trozos de carne cruda."
تم إحضاره فى قفص معدنى نظراّ لشراسته حيث كان يتناول اللحم النىء

¿Puedo traerle algo más?
ـ مـاذا؟ هل من شيء آخر يمكنني إحضاره لك؟

¡Así es como me agradecen el traerlo y no dejarlo en estas condiciones!
أهذا شكري على إحضاره للبيت وعدم تركي له في الشارع بهذه الحالة المخزية ؟

¿Ha estado bien traerlo con este tiempo tan frío?
هل كان من الجيد إحضاره في هذا الطقس البارد؟

No debiste traerlo si no querías que yo lo atendiera.
لم يكن عليك إحضاره هنا, إذا لم تتركني أعتني به.

Justamente le dije que no podía traerlo a casa.
على وجه التحديد أنا قلت لها . بأنّها لا تستطيع إحضاره في المنزل

¿Puedes traerlo aquí para un interrogatorio?
أيمكنك إحضاره إلى هنا للاستجواب؟

Demos un paseo. Ya sabes qué traer.
لنأخذ جولةً تعرِف ما يجب إحضاره

Cuesta una fortuna traer eso desde Noruega.
لابد أن يكون كذلك فقد كلفني الكثير إحضاره من النرويج

No podía llevarlo a la granja y sabía que conocías este lugar.
لم أستطع إحضاره إلى المزرعة و علمت بأنك تعرفين هذا المكان

Será formal. ¿Podrás llevarlo allí?
سيكون عشاءً رسمياً هل يمكنك إحضاره هناك؟

Necesito llenar mis reservas. ¿Cuánta jalea verde me puedes conseguir?
أريد ملئ حقيبتي ما مقدر الحشيش الذي يمكنك إحضاره لي ؟

¿La única cosa que hubieras deseado haberte traído contigo es tocino?
الشيء الوحيد الذي تمنيت إحضاره معك هو اللحم المقدد؟

Me preguntaba si podría traerle aquí.
كنت أتساءل إذا كان بإمكاني إحضاره إلى هنا.

Sería insostenible que las únicas máquinas de marcado estuvieran en Monrovia y la responsabilidad de llevar las armas a la capital recayera sobre cualquier propietario de armas.
ولن يتسنى القيام بذلك إذا كانت آلات الوسم الوحيدة موجودة في مونروفيا مع تحمل مالك أي سلاح عبء إحضاره إلى العاصمة.

No, O el chico se llevó el arma a casa, por lo tanto no podrían traerla de vuelta por los nuevos detectores de metal.
كلّا، إما أن الطفل أخد المسدس لمنزله، في كلتا الحالتين، لا يمكنه إحضاره بسبب أجهزة الكشف عن المعادن الجديدة.

Usamos todas las lecciones que nos diste para conseguirlo para ti.
لقد استخدمنا جميع الدروس التي تعلمناها منك لمساعدتنا في إحضاره لك

Además, no fue llevado sin demora ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley a ejercer funciones judiciales.
وعلاوة على ذلك، تأخر إحضاره دون إبطاء أمام قاض أو غيره من السلطات المؤهلة قانوناً لممارسة القضاء.

Si le traigo aqu´i, puedo protegerle mejor.
إن استطعت إحضاره إلى هنا، فبإمكاني حمايته بشكل أفضل

Bueno, en cuanto a los escáneres oculares, la única forma de tener éxito seguro es llevarle contigo.
حسنٌ، الطّريقة الوحيدة للتغلّب على الماسحات البصريّة هي إحضاره معكم.

Yo creo que él está teniendo una caida en todos aspectos y debe ser llevado a casa para recibir atención médica.
أعتقد بأنه يمر بأنهيار عصبي كامل ويجب أن يتم إحضاره للبيت ليتلقى العناية الطبية

¿Arriesgándonos a que traiga más hombres a nuestras costas?
ونخاطر بإمكانية إحضاره للمزيد من الرجال إلى جزيرتنا؟

Sí, lo hizo, y quiso volver y sacarlo. Le dije que no.
أجل , لقد فعل لقد أراد الرجوع لللداخل و إحضاره