"إختبار" - Traduction Arabe en Espagnol

• examen
• una prueba
• test
• pruebas
• Probando
• probar
• análisis
• la prueba
• audición
• exámenes
• de prueba
• ensayo de
• pusiese a
• comprobar la

"examen Para Estudios Superiores Centro de exámenes"
إختبار لأوراقِ الإعتماد العليا مركز التنسيق

Tal vez sea porque usas un cuestionario. Parece que fuera un examen.
ربما بسبب لأنه استبيان ، يشعر المرء كثيرا كأنه إختبار.

Si se mira una prueba de inteligencia, se observa que los aumentos han sido mayores en ciertas áreas.
إذا نظرتم إلى إختبار الذكاء، ستجدون أن ما تم إكتسابه كان أكبر في مجالات معينة.

No, estoy repasando mis respuestas del test de polígrafo que me hizo tu padre.
كلاّ ،إننى أراجع أجوبتى فى إختبار كشف الكذب الذى أجراه لى أبوك

- Si pones los dos juntos... - Ya no eres piloto de pruebas, Jack
أعنى أن كليهما معا أنت لست طيار إختبار بعد الآن يا جاك

Hola, Probando, Probando.
مرحبا ، إختبار ، إختبار واحد ، إثنان ، ثلاثة

Así que una manera de tratar de probar la teoría es buscar esas cadenas dentro de los conectomas.
إذن فإحدى طرق إختبار النظرية هي من خلال البحث عن تلك السلاسل داخل الشبكات العصبية.

Pero con mi nueva puntuación del examen, y esta obra innovadora en mi currículo, no hay límite de a qué universidad puedo ir.
بس مع درجاتي الجديدة في إختبار التأهيل والمسرحية المذهلة دي تتحط في سريتي الذاتية مفيش حدود للجامعة اللي ممكن أدخلها

El único no incluido es en donde estoy desnudo para mi examen final.
الكابوس الوحيد الغير موجود هو عندما تعريت في إختبار نهاية العام

Pero luego no aprobé el examen para bombero porque solo tengo un ojo malo.
ثم لم أنجح في إختبار المطافي لأنه كان عندي عين غير سليمة

Has arruinado este examen de conducir en tantas formas, que no puedo pensar en qué otro posible error puedas cometer.
لقد فشلتِ في إختبار السواقة هذا بطرق عديدة وليس بوسعي التفكير في غلطة أخرى يمكن أن تفعليها

Somos de la Comisión Reguladora Nuclear. Ésta es una prueba sorpresa de competencia obrera.
نحن من لجنة تنظيم مانع الطاقة النووية هذا إختبار مفاجئ لمؤهلات العاملين

- Creo que es una prueba, para, ver cómo reaccionamos a los trastornos externos.
أظن أن هذا إختبار لنا كيف سنتصرف في حال وجود ظرف طارئ

No estás asaltando en una prueba con uno de los Jefes de Junta.
أنت لست مقحماً في أي جلسة إختبار مع أحد العمداء المشاركين

Como alguna mujer infértil llorando con un test negativo en la mano.
كإمرأة عقيم تجهش بالبكاء وفي يدها إختبار الحمل بنتيجة سلبية

Un test de compatibilidad de promicina sería la muerte de nuestro movimiento.
إختبار التوافق مع البروميسين سوف يكون بمثابة الموت لهذه الحركة

La COPA, Coalición Opuesta a las pruebas con Animales, ellos me han perseguido por años.
سي أو تي أي، عارضَ تَحَالُفَ إلى إختبار الحيواناتِ، هم كَانوا بعدي لسَنَواتِ.

Cualquiera de los 17 medicamentos en su sistema podría ayudar a retrasar la enfermedad, pero hacer pruebas de control cada uno, va a tomar tiempo.
أية واحد من 17 عقار في جسده يمكن ان يساعد في إبطاء المرض، لكن لإجراء إختبار لكل نوع، هذا يتطلب وقتاً.

Se está Probando el primer sistema construido en la Tierra con conocimientos de un vecino espacial.
نحن نبدأ إختبار أول نظام سفر أرضى لمشاركة المعرفة مع جيراننا فى الفضاء

O pregúntate cómo pueden lanzar un telescopio de 6 billones... sin probar su espejo.
أو تسأل كم يمكنهم اطلاق تليسكوب ب6 بليون دولار. بدون إختبار مرآته.

Tal como los otros 100 análisis que ordenamos para un hombre cuya única dolencia es falta de aliento.
مثل المئة إختبار التي طلبناها لأجل رجل لا يشتكي إلّا من ضيق تنفس

Lo intenté durante siete años, y un mes antes de tener respuesta a mi beca la prueba de embarazo da positiva.
حاولت لسبعة سنوات و شهر قبل التبليغ عن زمالتي و إختبار الحمل اصبح لونه أزرق ، يا رجل

¿Estás sugiriendo que esto fue solo una especie de audición para mi beneficio?
هل تشير إلى أن هذا كله كان نوعاً من إختبار موهبـتي؟

Por ejemplo, esta plataforma de prueba, que permite a los ciberdelincuentes comprobar la calidad de sus virus antes de expandirlos por el mundo.
كـمنصة الإختبار التي تتيح لمجرمي الإنترنت إختبار جودة الفيروسات التي يقومون بإختراعها قبل أن يقوموا بنشرها للعالم.

Centro de ensayo de Materiales Damascus a Pelican entrante. Identifíquese.
وحدة إختبار دامسكس للسفن القادمة ، عرف نفسك

Además, se pidió a la secretaría que pusiese a prueba la posible estructura matricial utilizando uno o más encabezamientos determinados por el grupo.
كما طُلب إلى الأمانة إختبار هيكل مصفوفي محتمل لتنظيم العلاقات المتبادلة بين أعمال النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية بإستخدام واحد أو أكثر من العناوين الرئيسية التي حُددت بواسطة فريق الإتصال.