"إذا أردتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• si quieres
• si quiere
• si necesitas
• Si vas
• Si querías
• que quieras

Algunas amigos vendrán a mi casa a un fiesta. Deberías venir si quieres.
سأقيم حفلة مع أصدقائي في منزلي ، يمكنك المجيء إذا أردتي

Bueno, tengo que usar el baño, lo que podría ser una área potencial de combate, así que quizá necesite apoyo, si quieres venir conmigo.
حسناً, أحتاج أن أستعمل البانيو والذي ممكن أن يكون منطقة قتال لذا, ربما أجتاج بعض الدعم إذا أردتي الانضمام لي

si quieres ver la otra mitad del mundo, tal ves podriamos empezar desde Nueva York.
إذا أردتي أن تري النصف الآخر من العالم ربما يمكننا أن نبدأ بنيويورك

¡Sabes, mamá, si quieres mantener a la gente cerca, tienes que decirles la verdad de vez en cuando!
أوتعلمين يا أماه، إذا أردتي أن يبقوا الناس معكِ فعليكِ أخبارهم الحقيقة فور معرفتكِ إياها

Mire, lo siento. No sé si quiere que llame a la policía o algo.
أنظري ، أنا آسف ، إذا أردتي أن أطلب الشرطة أو شيء

Pero si quieres asegurarte más, un masaje en las bolas nunca lastimó a nadie.
لكن إذا أردتي قليلاً من الحمايَه. القليل من التدليك لا يؤذي أحد.

si quieres, llamo al equipo de apoyo, hago que alguien venga, para que te cubra.
إذا أردتي يمكنني اجراء اتصال لقسم النجدة حتى يقوموا بإحضار شخصٍ ليغطي مكانك

Lo tengo anotado, puedo enseñártelo mañana si quieres.
لقد دونـت هذا أستطيـع أن أريكي إياه غداً إذا أردتي

si quieres, serás bienvenida en mi casa o mi estudio.
إذا أردتي أن تجلسي بالإستوديو أو بيتي أنت على الرحب والسعة دائما

Bueno, si quieres coger alguna sucia enfermedad con un montón de moscas entrando y saliendo, supongo que es asunto tuyo.
إذا أردتي إلتقاط مرض قذر وأن يمتلئ جسدك بالبراغيث فأخال أن هذه ضالتك

si quieres algo, sólo levanta el teléfono y haznosló saber.
إذا أردتي أي شيء فقط أرفعي سماعة الهاتف وأخبرينا

Replétala, construye un escenario si quieres pero no tendremos más de 1 50 personas aquí en la boda.
أبني مدراجات إذا أردتي ...لكن لن نستضيف أكثر من 150 شخص للمنزل في يوم الزفاف

Puedes esperar en mi oficina si quieres.
يمكنكي أن تنتظري في مكتبي إذا أردتي ذلك إنني لن أتأخر إلى ذلك الحد

Odio cuando hacen eso. Puedes estar de mal humor si quieres.
أكرههم عندما يفعلون هذا يمكنكِ أن تكوني في مزاج سيء إذا أردتي

si quieres conseguir esos tipos, tienes que mantener la boca cerrada y respetar las normas.
إذا أردتي أن تنالي من هؤلاء الرجال ..عليكِ أن تصمتِ وتلتزمي بالقواعد

si quieres salvar su vida, no hay otra forma.
إذا أردتي أن تنقذي حياته، فلا توجد طريقة أخرى.

Es lo que debes si quieres volver a ver tu moto.
إنه ما تدينين به ، إذا أردتي إستعادة دراجتك

Y luego, si quieres, podemos almorzar juntos.
وبعد ذلك إذا أردتي أن نحصل على بعض الغداء

si quiere saber si el consulado está abierto, vaya usted misma.
سيدتي، إذا أردتي التأكد هل القنصلية مفتوحة أم لا؟ لتذهبي إليها بنفسك

si necesitas hacer una llamada me avisas primero...
إذا أردتي أن تُجري مكالمة أرجو أن تطلبي مني ذلك أولاً

Si vas a cantar en inglés, tienes que deshacerte de ese acento.
إذا أردتي الغناء بالإنجليزيه يجب عليك التخلص من هذه اللهجة

Si querías que me tumbara sólo tenías que pedírmelo.
إذا أردتي أن تعيديني للجلوس أطلبي مني هذا فقط

No a menos que quieras mi colección de platos conmemorativos de Babylon 5... que igual no iba a darte.
ليس إلا إذا أردتي مجوعتي من لواجح بابليون الجزء الخامس