"إذا كنت لا" - Traduction Arabe en Espagnol

• si no
• Si usted no
• Si tú no
• que no
• Si tu no
• no te

si no desea que se revele su identidad en la decisión final del Comité relativa a su comunicación, sírvase indicarlo_
إذا كنت لا ترغب في الكشف عن هويتك في القرار النهائي للجنة بشأن بلاغك، فيرجى ذكر ذلك:

Acababa de salir de un exitoso y largo periodo como diseñador principal de Gucci, por si no lo sabíais.
وكان قد جاء للتوء من مهمة ناجحة كمصمم رائد في مؤسسة غوتشي، إذا كنت لا تدري،

y es muy difícil saber cómo hacer que los misiles lleguen a Moscú si no sabemos dónde están los submarinos en medio del Océano Pacífico.
وإنه من الصعب حقا معرفة كيفية جعل الصواريخ تسقط فوق موسكو، إذا كنت لا تعرف مكان الغواصة في وسط المحيط الهادئ.

si no dejas de decir tonterías te lavaré la boca con agua y jabón.
إذا كنت لا تكف عن أداء اليمين الدستورية غسل فمك بالماء والصابون

Si usted no creen en el Rey, ¿al menos creen en mí?
إذا كنت لا تثق بالملك فهل ستثق بي على الاقل؟

Me disculpo si no puedes entender una palabra de lo que digo.
أعتذر إذا كنت لا تستطيع فهم نطق الكلمات التى أنطقها.

si no puedes aprender a cerrar, será mejor que empieces a pensar en otra carrera.
إذا كنت لا تستطيع أن تغلق حسابات إذن فكر بالبحث عن مهنة آخرى

Te lo diré cuando lo encuentre. si no lo sabes, no puedo ayudarte.
إذا كنت لا تعلمين ما تبحثين عنه لنّ أتمكنّ من مساعدتك

¿Cómo se supone que vamos a tener niños si no puedo ni asistir a esta fiesta para mi amiga?
كيف يفترض أن نحظى بأطفال إذا كنت لا أستطيع أن أكون بحفل حمام طفل آخر ؟

entonces si no le importa, mi coro está listo para presentarse. Reverendo.
إذا كنت لا تمانع، فأن فرقتي على وشك تقديم عرض

- si no lo quieres, me lo llevaré. - Olvídalo, Pauline. Olvídalo.
إذا كنت لا تريدينه أنا سآخذه إنسيه يا بولين، إنسه

Ahora, si no quieren considerar mi oferta,... los puedo matar a todos de un viaje o presionarlos hasta que lo hagan.
إذا كنت لا تريد عرض بلدي، وأنا يمكن أن تقتل لكم جميعا هناك أعود جثة لكم مع الحقائب.

si no quiere enfrentar a la pena de muerte con su novio será mejor que lo piense bien y que lo haga rápido.
إذا كنت لا ترغب في مواجهة عقوبة الإعدام مع صديقها الخاص بك , كنت تعتقد أن أفضل وأصعب التفكير بسرعة

si no sabe de lo que le hablo... entonces no es el verdadero Jack O'Neill.
إذا كنت لا تعلم ما أتحدث عنه إذا أنت لست جاك أونيل حقا

Creía que habías dicho que si no quería hablar de ello, no tenía que hacerlo.
أظن أنك قلت، أننى إذا كنت لا أريد أن أقول السبب فأنا حرة

¿Para qué está la universidad si no hay candidatos a la fraternidad?
ما الهدف من الكلية إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟

¿Qué sentido tiene hacer algo si no se lo puedo contar a nadie?
ما الهدف من فعل هذا إذا كنت لا أستطيع إخبار أحد؟

¿Dulzura, por qué estás tan desesperada en tener esas pastillas si no las necesitas?
عزيزتي لماذا أنتِ مصرة على الإحتفاظ بالأقراص إذا كنت لا تحتاجينهم ؟

Usted puede ir en coche conmigo, si no le importa el desorden.
يمكنك أن تـركـب معـي إذا كنت لا تمـانـع فـي الفـوضـى

Si usted no deja esta sala, No es seguro lo que pueda suceder con Sam.
إذا كنت لا تترك هذه الغرفة، أنه غير متأكد ما يحدث مع سام.

Es bueno, Si tú no quieres ser golpeado por rocas flameantes, pero...
هذا جيد إذا كنت لا تريد تلقي الصخور المشتعلة، ولكن,

Si realmente no lo sabes, será más seguro que no te lo diga.
إذا كنت لا تعلمين حقاً, سيكون من الآمن أن لا أخبرك.

Si tu no marchas con el sonido de las armas, permiteme a mí hacerlo.
إذا كنت لا ترغب في السير على صوت هدير المدافع ، إسمح لى بالذهاب

A mí sí pero si a ti no te gusta, no tiene sentido.
ولكن إذا كنت لا تتمتع نان، ثم حقا، ما هي النقطة؟