"إستمرّ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Sigue
• Adelante
• Continúa
• Siga
• Sigan
• siguió
• seguía
• Continúe
• CONTINUO

Bienvenido a la isla. Por favor Sigue caminando.
مرحبا بك في الجزيرة ، رجاءً، إستمرّ بالمشي

No tengo las estadísticas reales, pero Sigue.
ليست لدي الإحصائيات الفعلية لكن إستمرّ

Sigue sonriendo, somos dos tipos hablando, recreándose.
إستمرّ بالإبتسام، إنها الرياضة فقط رجلان يتكلّمان

Sigue Adelante. Sigue Adelante
إستمرّ بالتحرك استمر بالتحرك أنتم يارجال سيّاح؟

Está bien. Continúa tratando. Iré a conseguir algunos fósforos.
حسنا، إستمرّ بالمحاولة سأحصل على بعض أعود الثِقاب

Siga penetrando tierra adentro hasta que llegue a la línea.
إستمرّ بالمحاولة حتى تحصل على الخطّ.

Sigan intentando.
كنت أعرف ان هناك شيء غريب . إستمرّ بالعمل عليه.

Mantengo que sabía que el pescado estaba malo, pero siguió comiendo igual.
انا أصر على انه عر ف ان السمك سيء لكنّه إستمرّ بأكله على أية حال.

A través de la distancia Sigue viendo mi canal ... aparta el mando a distancia ...
إقذف جهاز التحكم بعيداً إستمرّ بمشاهدة قناتي إقذف جهاز التحكم بعيداً ..

apártalo ... Sigue viendo mi canal ...
إقذفه إستمرّ فقط بمشاهدة قناتي أنت تشاهدها

Muy bien, sólo Sigue respirando, vamos.
،حَسنًا، فقط إستمرّ بالتنفس هيّا.

La gente Sigue diciendo "ligero", y no sé a qué se refieren.
إستمرّ الناس بقول 'خفيف'، أنا لم أعرف ما 'هوه الخفيف' عنى.

Sigue practicando piano, ¿sí?
فقط إستمرّ في تمارين البيانو أنت جيد بالفعل

Pero si él siguió Adelante, no voy a arreglarlo a sus espaldas.
لكن لو إستمرّ وقامَ بذلك على كلٍّ .حينها لن أفعلَ شيئًا من ورائه وأصلحه

Dejando atrás los planetas, la Voyager siguió Adelante hasta cruzar la frontera del Sistema Solar donde termina la influencia del "astro rey" y empieza el espacio interestelar.
"ما بعد الكواكب إستمرّ "الرحّالة فى البحث حتى حافة النظام الشمسي حيث ينتهي تأثير الشمس

Sigue Adelante, amigo.
إستمرّ يا ْ، رجل.

Si la tendencia Continúa... el Océano Ártico podría quedarse sin hielo cada verano... para el año 2050.
إذا إستمرّ الوضع على هذه الحالة لن يكون هنالك جليد في فصل الصيف في القطب الشمالي بحلول سنة 2050م

Es verdad... Continúa.
قد يكون كلامك صحيح. رجاء إستمرّ.

¡Siga tirando!
إستمرّ في السحب، إستمرّ

¡Sigan buscando! Necesito hablar con él. ¡Inmediatamente!
إستمرّ بالبحث عنه أحتاج للكلام معه.

El tipo siguió diciendo que Derek Powell pago por liberar a los asesinos.
إستمرّ الرجل بقول ديريك باول دفع لتحرير القتلة.

Ella seguía gritando, y el índice de su corazón seguía subiendo.
إستمرّت بصراخ، ومعدّل نبضات قلبها إستمرّ بالإرتفاع.

Continúe por favor.
رجاء إستمرّ.