"إسما" - Traduction Arabe en Espagnol

• un nombre
• nombres
• Esma

Si yo fuera un doctor del sueño elegiría un nombre más relajante...
لو كنت أنا إختصاصيًا في النوم لاخترت إسما أكثر لُطفًا

En otro caso, contestó que estaba presa una persona que tenía un nombre parecido.
وفي حالة أخرى أشارت إلى وجود شخص يحمل إسما مشابها في السجن حاليا.

Pensé, bien, un nombre pretencioso, especialmente al estar solamente funcionando en la computadora de su oficina.
وفكرت، حسنا، إن لديه إسما متباهيا، خاصة عندما اشتغل كل النظام عبر حاسوب في مكتبه.

Al parecer no hay objeciones. Por lo tanto, se incluyen en la lista de oradores los nombres de la República Unida de Tanzanía y del Observador de la Organización de la Conferencia Islámica.
لا يبدو أن هناك اعتراضا, ولهذا يدرج إسما جمهوريــة تنزانيــا المتحــدة ومراقــب منظمة المؤتمر اﻹسلامي في القائمة.

Esma, querida. Cuánto tiempo. Vengo del tehvid del mullah Yusuf.
إسما أيتها العزيزة كيف حالك لم أرك منذ مدة

y libélulas. La práctica incluso tiene un nombre: entomofagia.
واليعسوب. حتى أن لهذه العملية إسما: الإنتوموفاجي.

...con un nombre falso y hacemos que vaya a mi oficina?
وإستخدمنا إسما مستعارا وأجعلها تأتي إلى مكتبي

Queremos un nombre... y rápido... porque eso nos devuelve la seguridad.
نريد إسما واحدا ونريده بسرعة لأن هذا سيعيد إلينا الشعور بالأمان

Será nuestro secreto. Pero necesito un nombre.
سوف يكون هذا سرنا سرنا الصغير ولكنى أحتاج إسما

Compañeros del consejo me gustaría proponer nuevamente un nombre para mí.
أصدقائى أعضاء المجلس أود أن أقترح عليكم إسما جديدا لى مرة أخرى

- Tenemos que darle un nombre. - No hay nombre para éso.
ـ يجب أن نعطي ذلك إسما ـ لا يوجد إسم لهذا

Respetados astrónomos italianos dibujaron estas líneas y les dieron un nombre.
علماء الفلك الإيطاليين المحترمين رسموا هذه الخطوط وأعطوها إسما

Que alguien venga y le ponga un nombre y un rostro no implica que sea irreal.
مجرد أن شخصا ما أتى، وأعطاها إسما ووجه لا يعني هذا أنه ليس ححقيقيا

Tiene un nombre en cada cultura del mundo.
كل ثقافة في العالم تطلق عليه إسما مختلفا

Tan grande que no necesita un nombre.
كبيرة لدرجة لا تحتاج فيها إسما

Será un nombre reconocido en los noticieros de las 10:00.
سيكون إسما شائعا عند حلول نشرة أخبار الساعة العاشرة.

¿Un terrorista se tomó tanta molestia para ocultar la fuente de sus emails, y luego simplemente nos da un nombre?
لتمويه مصدر رسائله الإلكترونية، وثم يقوم بإعطائنا إسما فحسب ؟

El juez dispone de 13 nombres, verdaderos o falsos, de personas que habrían participado de modo directo o indirecto en el asesinato de Radjavi.
ويتوفﱠر للقاضي ٣١ إسما حقيقا أو مزيفا ﻷشخاص يمكن أن يكونوا قد اشتركوا، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في مقتل رجوي.

Las cédulas de votación en las que se hayan marcado más de 11 nombres se considerarán nulas.
وأن بطاقـات الاقتراع التي تحتوي على أصوات لصالح أكثر من أحد عشر إسما ستعتبر باطلة.

El Coordinador del Programa leerá los nombres de los pasantes, uno por uno, y cada pasante vendrá al podio a recibir su certificado.
سيتلو منسق البرنامج أسماء الزملاء، إسما إسما، وسيصعد كل زميل أو زميلة إلى المنصة ليتسلم شهادته أو تتسلم شهادتها.

¿Quién es esa Esma que ha empezado a trabajar con nosotros? Ni idea.
كيف تم قبول إسما للعمل معنا الخبرة