"إسمك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tu nombre
• te llamas
• su nombre
• se llama
• tuyo
• te llamabas

Recuerda, el presidente ha trazado un círculo en torno a tu nombre.
و لا تنسى أن الرئيس قام بعمل دائرة حول إسمك

Cuando partiste, puse tu nombre en sus labios. Y tus alabanzas en sus oídos.
عندما رحلت أنت فقد دأبت على جعل إسمك يتردد دائما من شفتيه

Con esto y Etiopía, tu nombre será grabado junto al mío en cada pilón.
بهذا و بإثيوبيا فإن إسمك سوف ينقش بجانب إسمي على كل عامود

Ay, compórtate, nena. ¿Cómo te llamas?
أوه يا جميلتي إنتبهي لتصرفاتك والان إسمك هو؟

- ¿Cómo te llamas, preciosa?
ما إسمك أيتها الكيكة الصغيرة؟ ليس لديها إسم ..

Quiere que escriba que es inocente, pero no puedo utilizar su nombre.
تريديننى أن أكتب عن براءته ولكننى لا أستطيع ذكر إسمك

- Si tú dices. Ahí estaba tu nombre. ¿Sí? Sábado, ahí tu nombre.
كان إسمك موجودا هنا ، السبت إسمك كان موجودا هنا أيضا

tu nunca has tenido una etica del trabajo fuerte. si la tuvieras, seguiria estando tu nombre en la marca sabes que ?
أنت لم تكن لديك سياسه صارمه للعمل, لو كانت لديك , لضل إسمك على تلك للافته. هل تعرف شي؟

Oh, he oído hablar de ti, tío. He oído que tu nombre solía escucharse.
سمعت عنك يا رجل ، يُقال أن إسمك كان له قيمة كبيرة

¿Qué dices de que este tipo escribió tu nombre en la pared?
إنسى ذلك الأمر ، ماذا عن إسمك المكتوب على الحائط

"Mantienes este nivel de trabajo, y veré que tu nombre esté en mi película".
حافظ على هذا المستوى من العمل وسأبحث إمكانية وضع إسمك على فيلمي

Ni siquiera sé tu nombre pero yo sé el nombre de tu hijo.
، أتعلم ، ربما لا أعرف إسمك الأول . . ولكني

Necesitarás una nueva identidad, una transferencia de pensión, y tu nombre de regreso en la lista "de no me toques".
تحتاج إلى هوية جديدة وإلى أن تنقل الراتب وأن يعود إسمك إلى قائمة الذين لا يحبذ لمسهم

Jonesy, si es que así te llamas ¿qué haces con los archivos descartados?
جونسى, إذا كان حقيقا هو إسمك... ماذا تفعل بهذة الملفات المرمية؟

Tranquila, aquí estarás a salvo. ¿Y cómo te llamas?
لا بأس ، سنكونين بأمان هنا ما إسمك ، على كل حال ؟

terrícola. ¿Cómo te llamas?
أيها الرجل القرد, الرجل الأرضى, آسف ما هو إسمك ثانيه ؟

La víctima no llevaba identificación, pero tenía un papelito con su nombre y dirección.
الضحية ليس لديها تعريف لكنه كان يحمل هذه الورقة عليها إسمك وعنوانك

Por favor, deje su nombre, número, ylahoradesullamada, y nos pondremos en contacto.
الرجاء ترك إسمك و رقمك ووقت مكالمتك و سنتصل بك

Quisiera poder decirle más, doctor... Disculpe. No sé pronunciar su nombre.
لقد كنت أتمنى أن أخبرك المزيد يا دكتور آسف ، و لكنى لا استطيع نطق إسمك صحيحاً

Disculpe, se me olvidó. ¿Cómo se llama? Stuart.
عذراً ، لقد تاه عن ذهنى ما إسمك مرة أخرى ؟

Ya sabes mi nombre ahora.Pense que tal vez pueda conocer el tuyo.
ولكنك تعرفين إسمي الآن، لذا على الأقل أستطيع معرفة إسمك.

¿Cómo has dicho que te llamabas?
تم إلغاء النقل الراكب لم يظهر قلت لي إسمك ماذا، مرة اخرى ؟