"إشتقتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• extrañé
• he echado de menos
• Extrañaba
• echo de menos
• Extraño
• extrañe
• he extrañado

¡Ven aquí, muchacho! ¡Te extrañé! Oh, amigo, ¡es tan bueno verte!
تعال إلى هنا يا فتى ، إشتقتُ إليك سعيد لرؤيَتِك

Los extrañé en este descanso de pretemporada.
لقد إشتقتُ لكم في هذه الإستراحة قبل الموسم الجديد.

¿Sabes? Te he echado de menos. Te he echado de menos.
إذًأ، إشقتقتُ إليكِ, إشتقتُ إليك,

Te Extrañaba más a ti.
إشتقتُ لكِ أكثر

Estará bien estar en una obra contigo otra vez. echo de menos actuar contigo
ستكون بداية جيّدة بمسرحية معك من جديد إشتقتُ للتمثيل معك.

No puedo creer que me escuches decirlo pero Extraño la comida en la cocina.
,لا أصدق أنَّكِ ستسمعيني أقول هذا ولكنّي حقاً إشتقتُ للطعام من المطبخ

Te extrañé tanto. De verdad. También te extrañe a ti, nena.
إشتقتُ لكِ كثيرًا إشتقتُ لكِ كثيرًا، يا عزيزتي

Cómo te he extrañado, hija mía.
آآآآه لَكَمْ إشتقتُ لكِ يا بنيتي

Te extrañé. Tómate la noche libre.
إشتقتُ إليكِ خذي هذا المساء إجازة

Yo también te extrañé, "Estirón".
إشتقتُ إليكِ أيضاً يا (ستريتش = الطويلة)

Te extrañé.
لقد إشتقتُ إليكِ

Yo también te extrañé.
إشتقتُ إليكِ أيضاً.

Nancy, te extrañé.
يا (نـانسي) لقد أشتقتُ إليكِ. إشتقتُ لك كثيرًا.

he echado de menos al pequeño.
لقد إشتقتُ نوعًا ما للشاب القصير.

Te he echado de menos. Te fuiste demasiado tiempo.
إشتقتُ لك، لقد رحلتَ لوقتٍ طويل

yo también te he echado de menos.
إشتقتُ إليكِ أيضاً

Las Extrañaba demasiado.
إشتقتُ لذلك كثيراً

Extrañaba ese sonido.
آه ، لقد إشتقتُ لهذا الصوت

Jesús, echo de menos la Guerra Fría.
يا إلهي، إشتقتُ للحربِ الباردة.

echo de menos lo que teníamos. Y sé que tú también lo echas de menos.
"لقد إشتقتُ لما بيننا، و أعلمُ أنكِ كذلك".

Lo siento te Extraño, pero deja un mensaje y te llamaré más tarde...
مرحبًا ، آسف ، لقد إشتقتُ إليكم .. فلتتركوا رسالة ، وسأعاود الإتصال بكم

Los extrañe mucho a todos.
. كم إشتقتُ إليكم جميعا

Verlo me hizo darme cuenta de cuánto te he extrañado.
"رؤيتها جعلني أدرك كم إشتقتُ إليكِ.