"إفتراض" - Traduction Arabe en Espagnol

• asumiendo
• Suponiendo
• asumir
• suposición
• suponer
• presunción
• Supongamos
• hipótesis
• hipotético
• Asume

asumiendo que no ataquen esta noche, deberíamos dejarla en paz.
إفتراض إنهم لن يهجموا الليلة نحن يجب أن ندعها تكون

Eso es asumiendo que los Tollan no se puedan defender, lo cual es improbable.
هذا على إفتراض أن تولان لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم , وشخصياً أعتقد ان هذا إفتراض خاطىء

Y probablemente, todos estén siendo torturados ahora mismo para sacarles información sobre nuestras operaciones militares, eso Suponiendo que no estén muertos ya.
و على الأرجح أغلبهم قد تأذوا الآن من أجل معلومات حول عملياتنا العسكرية على إفتراض أنهم ليسوا مقتولين بالفعل

Deberías considerar comprarte uno, Suponiendo que no perdiste todo con el divorcio.
يجبأنتضعبعينالإعتــبارشراءواحــدة، على إفتراض أنك لم تفقد كل شيء فى طــلاقك.

Creo que podemos asumir que han sido avisados por alguien en esta base
يمكننا إفتراض أنهم تم إنذارهم عبر شخص ما فى هذه القاعدة

Toda una suposición descuidada, ya que no parece haber ningún rastro áspero en la herida.
إنّه إفتراض أرعن، بما أنه لا يبدو أنّ هناك آثاراً خشنة في الجرح.

También es racista suponer que todos los asiáticos son malos conductores pero lo son.
من العنصرية إفتراض أن كل الآسيويين سيئون في القيادة لكن هذا صحيح

Bueno, eso asumiendo que podamos mantenerte vivo.
حسناً ، هذا على إفتراض أننا حافظنا عليك حياً

Esto, asumiendo que la CIA aún tenga la intención de usarme como doble agente.
هذا ، على إفتراض أن المخابرات المركزية مازالت تعتبرني عميل مزدوج

asumiendo eso, debes ayudarme a mejorar.
بعد إفتراض هذا، أحتاج مساعدتك لجعلة افضل.

Bueno, eso es asumiendo que ella tuvo contacto con él.
حسناً ، هذا على إفتراض أنّها كانت على إتّصال معه

Lo hago, pero también hablo de otras cosas en las que me equivoqué, algunas de las otras ideas del trabajo que he estado Suponiendo como sacrosantas, y no lo son.
ولكن أبدأ أيضاً لحديث عن بعض الأمور الأخرى التي فهمتها خطأ، وبعض المفاهيم الأخرى من العمل الذي قمت به للتو على إفتراض مقدس، ولم يعد كذلك.

- Lo está Suponiendo. - ¿Qué otra cosa se puede suponer?
ـ هذا مجرد إفتراض منك ـ أي الأفتراضات الأخرى ممكنة ؟

Suponiendo que él no haya cambiado la combinación.
على إفتراض انه لم يغير الكود، فهو ذكي جداً

No podemos asumir que el dispositivo no es real y arriesgar las vidas de miles de agentes, incluyéndolos.
لا يمكننا إفتراض أن هذا الجهازليس حقيقيًا، والمخاطرة بأرواح آلاف العملاء، بما في ذلك نفسيكما

Pero he aprendido a seguir mis corazonadas, y nunca asumir a dónde irán.
ولكنني تعلمت أن أتبع الحدس، دون إفتراض أين سيذهب.

Y nunca los alentaría a hacer algo sucio o deshonesto en busca de una historia, como asumir una falsa identidad.
بمتابعة القصّة مثل إفتراض الهوية المزيّفة

Es que el desafió otra suposición, que cada donador debe de tener su própio fondo o fundación.
ولكنه أيضاً تحدى إفتراض أخر أن كل متبرع يجب أن يملك مؤسسة أو جمعيه تحمل أسمه

Una suposición que uno asocia con mentes de su calibre... y lo cual es, en sí mismo, señores, una mentira.
إفتراض يقول أن تفكيرهم متشابة والذى يعتبر أساساً أيها السادة , كذبة

Y así deberíamos pensar en el contexto de un juicio criminal, que es improbable, debido a la presunción de inocencia.
وأننا بالتأكيد ينبغي أن نفكر في سياق محاكمة المجرم الذي هو غير مرجح، بسبب إفتراض البراءة.

Supongamos algo rápido. ¿Qué pasaría si te dijera que soy hombre y puedo dejar el vaso donde quiera?
إفتراض سريع، ماذا إن قلتُ لكَ أنّي رجل و يمكنني أن أضع كأسي أينما أريد؟

Existe otra hipótesis.
هناك إفتراض آخر و هو حالة أن الشاحنه سحبته

Es bastante hipotético, ¿verdad?
أم أنك فكرت بالإستقرار؟ إنه إفتراض جميل , أليس كذلك؟

Se Asume que June hacia guardia, mientras Neal vaciaba la caja fuerte.
على إفتراض أنّ (جُون) أوقفت الحارس بينما يفرغ (نيل) الخزانة