"إليكِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• te
• ti
• contigo
• usted
• Aquí
• Esto
• Toma
• tu
• verte
• tí

Bueno, a mí no me han pagado, pero, al menos te he encontrado.
لا أشعر بإكتئاب زبوني لم يدفع لكن على الأقل أتيت إليكِ

En cuanto me libre de él bajaré y te lo explicaré todo.
بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء.

Si eso pasa te buscaré por toda la costa este hasta encontrarte.
وإن حدث ذلك، سأفتش عنكِ بكل مكان حتى أصل إليكِ

Nadie podrá hablarte, ayudarte, acercarse a ti, ni tocar lo que habrás usado.
لن يتحدث إليكِ أحد.. لن يساعدكِ أحد ولن يتواصل معكِ أحد.

Cierra tus ojos, y di a ti misma que nadie esta mirando.
اغلقي عيونك واقنعي نفسك بأنه لا يوجد أحد ينظر إليكِ

La mayor parte del tiempo, he hablado contigo a través de ellas.
فى الواقِع, فى مُعظّم الجَلَسات, كُنتُ أتحدّث إليكِ من خلالِهِم.

Simplemente no quiero pincharla si no es necesario. Así que depende de usted.
إنّما لا أودّ أن أخزكِ بإبر دون موجب فالقرار عائد إليكِ

Por favor, te ruego que no te entretengas en cambiarte de ropa.
أرجوكِ, أتوسل إليكِ, لا تأخذي الكثير من الوقت لتبديل ثيابكِ

Si haces esta intervención y te sale bien volverá a mirarte como cirujana.
أجري هذه الجراحة وأجريهاجيداً, و سيبدأ هو بالنظر إليكِ كجرّاحة مجدداً

Es como que te convertiste en esta adorable joven mujer mientras yo no miraba.
.. كأنكِ تحوّلت إلى تلك الشابّة الرائعة عندما لم أكن أنظر إليكِ

¿Esta es la parte donde se supone que te suplico que te quedes?
هل هذا هو الجزء الذي يجدر بي فيه التوسل إليكِ للبقاء؟

Es así de sencillo. Además, ¿sabes qué? te está haciendo un favor.
الأمر بهذه البساطة فضلاً عن أنّها بذلك تُسدي إليكِ صنيعاً

Mira, puede que te pille de sorpresa pero no tengo ni idea de lo que hago con las chicas.
اسمعي، ربّما تكون هذه صدمة بالنّسبـة إليكِ لكن ليس لديّ أدنى فكرة عمّا أفعله مع الفتيـات

Y gracias a ti. Tirarte de cabeza de ese edificio fue totalmente exesivo.
بالعودة إليكِ ، لقفزكِ ورأسك للأسفل من ذلك المبنى لتلبي النداء

lo que quiero... Esto de la invisibilidad es liberatorio para ti, verdad?
الذي أريده حق الاختفاء بالنسبة إليكِ تجربة تحررية, أليس كذلك؟

¿Y si le digo a tus padres que tus recetas serán dadas directo a ti?
ما رأيك ان اخبر والديكِ بأنه من الآن وصفات ادويتك ستسّلم إليكِ مباشرة

Sólo quiero que sepas que disfruté mucho charlando contigo más que con nadie más en toda mi vida.
أريدِك فقط أن تعلمي أنني استمتعت بالتحدث إليكِ أكثر من أي شخص في حياتي كلها.

Mi mamá no quiere que hable contigo, mucho menos con los noticieros.
،إن أمي لا تريدني ان أتحدث إليكِ .ناهيك عن الأخبار

Tengo que hablar contigo. Está bien. Todo va a salir bien, cariño.
سوف اتدث إليكِ. سيصبح كل شيء على مايرام ، عزيزتي.

No creo que se suponga que hable con usted sin mi abogado Aquí.
لاأعتقد أنّه من المفترض أن . أتحدث إليكِ من دون محاميّ

Y no me voy a quedar Aquí escuchándote solo porque fui a la ofensiva.
و أنا لن أقف هنا و أستمع إليكِ لأني مقدم على الهجوم

Esto es lo que quiero. Jugo de tomate, como tres cuartos del vaso.
لا، مهلاً، إليكِ ما أريد، عصير طماطم طبيعية، ملء ثلاثة أرباع

Toma un poco de dinero, cómprate tus panqueques.
إليكِ بعض النقود، اخرجي وتناولي تلك الفطائر المُحلاّه

Pujé en secreto para ser tu cita en una noche importante para ti.
لقد شاركتُ في مزاد لأكون رفيقكِ في ليلة مهمة بالنسبة إليكِ

Entonces haré una cena para celebrarlo y me iré a verte, o tú vendrás Aquí.
وسأصنع عشاء احتفالي وآتي إليكِ أو تستطيعين القدوم هنا

Y sabes qué, ahora mismo me siento mas cercano a tí.
اوتعرفي ماذا .. انا في الحقيقة احس اني اقرب إليكِ الان