"إنتظرت" - Traduction Arabe en Espagnol

• Esperé
• esperado
• esperando
• esperó
• esperaste
• esperar
• esperas
• espera
• espero
• esperaba
• espere
• esperaron

Pensé tener mi primer tatuaje a mitad de los 20 años, pero deliberadamente Esperé un tiempo.
حيث بدأت أفكر في الوشم على جسدي في منتصف العشرينات من عمري ولكنى إنتظرت بصورة متعمدة مدة طويلة لكي أرسمه.

Esperé en el patio hasta que su secretaria se fue a comer.
إنتظرت فى الفناء حتى شاهدتها تذهب للغداء

Diles que ya he esperado bastante para saber quién mató a mis hombres.
قل لهم بأننى إنتظرت بما فيه الكفاية لأعرف من قتل رجالى

He esperado seis meses en esta ciudad a que cometieras el siguiente robo.
إنتظرت ستة شهور في هذه المدينة الصغيرة كنت بإنتظار سرقتك التالية

Llevo esperando seis meses por esto, ¿bien? Y hay algo llamado intereses. No tengo nada.
. إنتظرت ستة شهور لهذه ، و لم يعطى أى شخص إهتماما لذلك

¿Por qué esperó hasta ahora para decirnos esta información?
الذي إنتظرت حتى الآن لإخبارنا هذه المعلومات؟

Porque esperaste demasiado para atacar y ahora estás en la "Zona de Amigos".
إنتظرت طويلاً قبل أن تتخذ حركتك والآن أنت في منطقة الصداقة

Hola, Dr. Crews. espero que no haya tenido que esperar mucho.
مرحباً يا دكتور كروس أرجو ألا تكون قد إنتظرت طويلاً

Después Esperé 6 meses. El próximo me hizo gozar por primera vez.
ثم إنتظرت 6 شهور.و الثاني جعلني اقزف للمرة الأولى.

El siguiente día, estuve sentado en la orilla, Esperé a mi hermano Isaac.
في اليوم التالي جلست عند المِصرف إنتظرت أخي إسحاق

Pero al perder a nuestros parientes no Esperé... a la aprobación de los ancianos.
لكني لم أتوقع أن أفقد جميع عائلتي. إذا إنتظرت الإذن من الكبار فسيقولون إنتظر ثلاثة أيام

Yo Esperé. El 15 y 16, tú dijiste que el clima no era bueno.
إنتظرت حتى اليوم 15 فقلت أن الطقس غير جيد، واليوم 16 قلت الطقس غير جيد

Durante siete años Esperé una oportunidad como ésta ¿y tú no puedes esperar 4.5 minutos por una empanada?
إنتظرت سبع سنوات لفرصة مماثلة، وتعجز عن الإنتظار لأربع دقائق من أجل فطيرة لعينة؟

He esperado tanto tiempo. ¿Esto vine a buscar desde tan lejos?
إنتظرت مثل هذا الوقت الطويل و جيت من بعيد علشان دة؟

He esperado mucho tiempo para conocerlo. Estoy ansioso por ayudarlo con sus experimentos.
إنتظرت وقتا كثيرا لتعرف ذلك أنا متلهف لمساعدتك بتجاربك

Desde que me expulsaste de tu unidad, he esperado para vengarme.
منذ أن إهتممت بأخراجي من وحدتك إنتظرت للإنتقام منك

Todos estos años transcurridos esperando... manteniendo la esperanza de encontrarla... y todo ese tiempo, ¿estaba aquí, en la isla?
كل تلك السنوات إنتظرت ومتمسك بأمل أن تجد الشرطة أماندا وكل ذلك الوقت، كانت على الجزيرة؟

Llevo esperando media noche, como si fuera la primera cita de mi vida.
لقد إنتظرت لنصف الليلة و كانه أول موعد في حياتي

En lugar de volver a casa, como ella dijo, esperó y regresó... y usó la llamada misteriosa como una excusa.
قبل العوده للبيت ذهبت إلي مكان كما قالت .. إنتظرت و عادت و إدعت أن غامضون إتصلوا كعذر للمجيء.

esperaste desde que eras una niña para conocer a este tipo. No te hagas la difícil ahora.
إنتظرت منذ طفولتك لتقابلي هذا الرجل، فلا تلعبي صعبة المنال الآن

Yo tuve que esperar a ir a una casa adoptiva.
إنتظرت حتى أخذنى بعض الأغبياء من الملجأ ، ثم فررت

Además, me he dado cuenta de que si esperas lo suficiente... todo viene a ti.
أيضاً، أدركت انه إذا إنتظرت كفايه فان كل شيء سيأتي اليك

Si se espera, le buscaré uno de alambre. ¡Y la caja de plumas!
إذا إنتظرت ,سأجد لك بعض الأشرطة و صندوق الريش

He dado ese salto en un año y espero darlo en otro.
لقد حققت قفزة في سنة. وإذا إنتظرت قليلا بعد سأحقق قفزة أخرى

Me dijeron que no me comiera ese malvavisco, porque si esperaba iba a recibir dos, hasta que aprendí a mantener el equilibrio.
قالو لي لا تأكل الحلوي، لأنك لو إنتظرت ستحصل علي قطعتين، حتي تعلمت أن أوازن الأمور.

Aún he de tener un sueño que no se ha realizado, con tal de que espere suficiente.
إننى حتى الآن أحلم حلما لم يتحقق على أننى قد إنتظرت بما فيه الكفايه

Dice en el reporte de Personas Desaparecidas que esperaron cuatro días antes de denunciar su desaparición.
يقال في بلاغ المفقودين أنك إنتظرت أربعة أيام قبل أن تبلغي عن فقدانها