"إنها على" - Traduction Arabe en Espagnol

• Está en
• Está a
• Ella tiene
• Está al
• Están en
• Ella está
• Es en
• esté
• Esta en
• a apoyar las revisiones
• dispuestas a apoyar las
• que estaba

Está en la Autopista 18. Si Dios quiere, estaremos allí al amanecer.
إنها على الطريق السريع 18 سنكون هناك عند الفجر بإذن الله

- Está en tu escritorio.
أحتفظت لك بكعكةً بالهلام , إنها على مكتبك

Está en mi contestador. Tengo que hablar de eso.
إنها على جهاز الرد الآلي يجب أن أتحدث بالأمر

De esa forma, tendremos tiempo de empaparnos. Está a punto de llover.
. سوف نمتلئ بالمياه . إنها على وشك أن تمطر

Chicos, van a perder el autobús de la escuela. ¡Está a sólo dos cuadras!
ولن تلحقا بحافلة المدرسة يا ولدي إنها على بعد مربعين سكنيين فقط

Ella tiene razón. Está más segura allí que en cualquier otro lugar.
إنها على صواب , إنها بأمان أكثر من أي مكان آخر

Está al menos, 2,414 kilómetros al oeste, de la isla del Pacífico más cercana cinco horas de vuelo desde la costa de América del Sur y Santiago de Chile.
إنها على بعد 1500 ميل غرباً على الأقل من أقرب جزيرةِ في المحيط الهادئ خمسُ ساعات طيران

Están en monedas que datan de hace 3.000 años.
إنها على عملاتها التي تعود تاريخها إلى 3000 سنة مضت

Está en Ia esquina de Bergen con Nostrand, en brooklyn.
إنها على ناصية بيرجن و نوستراد فى بروكلين

Está en mi lista. Eso es seguro. Ve por mi equipo, ¿quieres?
إنها على قائمتي، للتأكيد أذهب وأحضر ملابسي، حسناً؟

Sobrevivió. Está en todas las noticias.
تلك الفتاة إنها على قيد الحياة لقد ذكروا ذلك في الأخبار

Está en internet. - Ya es imparable.
إنها على الإنترنت لن نستطيع إيقافها الآن

Escucha, lo siento, Está en mi lista pero esta noche no es sobre lo que queda en mi lista.
اسمع, أنا آسف, إنها على قائمتي لكن الليلة ليست عن ما تبقى على قائمتي

Obviamente Está en la segunda etapa de ojos rojos.
إنها على الأرجح المرحلة الثانية من العين الحمراء

Su ritmo cardíaco aumenta, su presión baja, Está a punto de sufrir un fallo multisistémico.
معدل ضربات القلب يتزايد ضغط الدم يقل إنها على حافة انهيار بأجهزة الجسم

Está a un tiro de piedra del castillo. Al lado, en realidad.
إنها على بُعد حجاره عن القصر ملتصقه بها، في الواقع

No podemos ir a ningún lado aún. Está a punto de parir.
لا نستطيع الذهاب إلى أي مكان إنها على وشك الولادة

Ella... Ella tiene razón, la luz no puede afectarme.
إنها على حق ، فالضوء لم يترك علي أى أثر

Ella tiene razón... déjalo así, ¿está bien?
إنها على حق ، ماركوس فقط أترك الأمر

Está al otro lado del extremo de la escopeta de un padre de luto mientras unos policías cabreados apuntan cien automáticas a su cabeza.
إنها على الطرف الآخر لبندقية أب حزين بينما أفراد شرطة متضايقين يصوّبون مئة سلاح ناري أوتوماتيكي على رأسه

- Están en la red policial... en todo el país; al atraparlos... nos encargaremos de ellos.
إنها على شبكات الشركة في تعميم واسع سوف نلتقطهم ونهتم بأمرهم

Sabe que Ella está viva y él no está arrestado.
عندما علم إنها على قيد الحياة ، كمن ضرب على رأسه

Sí, Es en un barco de pesca de aguas profundas.
نعم, إنها على قارب صيد في المياه العميقة

Lo sé. Probablemente esté haciendo saltos mortales en su tumba ahora.
أعرف، إنها على الأرجح تقوم ببعض الأبحاث من قبرها الآن

Ella Esta en una silla de ruedas debajo de un árbol en el patio del hospital.
ـ إنها على كرسي متحرك تحت شجرة بفناء المستشفى

80. Algunas delegaciones se declararon dispuestas a apoyar las revisiones si las referencias a la asistencia técnica en el nuevo párrafo 32.87 entrañaban cursillos, asesoramiento y capacitación, pero estimaban que los programas y proyectos podrían ser demasiado complejos para un órgano cuyo mandato no incluía la prestación de asistencia técnica en un sentido más amplio.
٨٠ - قالت بعض الوفود إنها على اتفاق، إذا كانت اﻹشارات إلى المساعدة التقنية الواردة في الفقرة ٣٢-٨٧ الجديدة تعني ضمنا حلقات العمل وإسداء المشورة والتدريب، لكنها ترى أن البرامج والمشاريع قد تكون طموحة بشكل مفرط بالنسبة لهيئة ليست مكلفة بتقديم المساعدة التقنية بالمعنى اﻷوسع.

La CAPI no sólo estaba dispuesta a cambiar, sino que estaba dispuesta a ir a la vanguardia del proceso.
ولجنة الخدمة المدنية الدولية لا تحبذ التغيير فحسب، بل إنها على استعداد للقيام بدور رائد في العملية.