"إن كان لديك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Si tienes
• Si tiene
• Si tuvieras
• si tienen
• Si usted tiene
• si uno tiene
• si tuviste
• si se tiene
• si tenías
• Si tuvieses
• que tengas una
• Si hay

Si tienes tiempo, cómprame una bolsa de sal. Luego te la compensaré.
إن كان لديك وقت إشتر لي كيس ملح مقابل الخنازير

Si tienes toda esa información ¿por qué la policía no lo ha encontrado?
إن كان لديك كل هذه المعلومات فلم لم تعثر عليه الشرطة؟

La comparación de gasolinas es confiable Si tienes muestras puras, sino hay muchas variables.
كالحمض النووي للغاز مقارنة الغازولين مفيدة فقط إن كان لديك عينات نقية

Mira, sé que no debería importarme Si tiene o no tiene confianza en mis habilidades, pero me importa porque estoy completamente aterrorizada.
أنظري، أعلم أنني يجب ألا أهتم إن كان لديك ثقة بقدراتي أو لا لكني مهتمة ﻷنني في الحقيقة مرتعبة

Si tuvieras una tele en la frente y respiraras por las orejas, serías perfecto.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتتنفس من أذنيك لكنت ستكون مثالي

Lo bueno de esta idea, si tienen inclinaciones filosóficas, es que nos dice que el olfato, el oído y la vista son sentidos vibratorios.
الجميل في هذه الفكرة، إن كان لديك عقل فلسفي، هو أنها آنذاك تخبرك أن الأنف، الأذن والعين كلها حواس تذبذبية.

Si tienes una enfermedad física o mental eso afecta a tu posible sentencia.
إن كان لديك حالة بدنية أو عقلية والتى تؤثر على الحكُم

Tal vez Si tienes tiempo durante el almuerzo, puedes mirar por encima la propuesta.
ربما إن كان لديك فراغ وقت الغداء، يمكنك إلقاء نظرة على الاقتراح.

Pero Si tienes a alguien que sientes que realmente está ahí para tí, alguien con quien puedes contar, estarás bien.
لكن إن كان لديك شخص تحسين أنه بجانبك حقــا شخص يمكنكِ الإعتماد عليه ستكونين على مــا يرام

Si tienes un bebé y piensas que es gay deberías poder darlo en adopción.
إن كان لديك طفل وتظن أنه مثلي جنسيا، يجب أن يكون لك الحق في إعطائه للتبني.

Pero básicamente, la movilidad, solo tiene sentido Si tienes un hogar al cual regresar.
لكن التنقل، في نهاية المطاف، له معنى فقط إن كان لديك منزل ترجع إليه.

En fin, venía a preguntarte Si tienes un minuto libre hoy para acompañarme.
في الحقيقة، جئت لأطلبك إن كان لديك وقت فراغ لترافقني.

Si tienes el dinero que tiene él... hay una oportunidad de salir.
الآن، إن كان لديك أموال كالتي لديه، قد تكون لديك فرصة لشراء طريقك للخارج.

Si tienes problemas, creo que lo mejor sería... hablarme con anterioridad.
إن كان لديك مشاكل , عندها إذاً . . أظن , أنّ الحل الأفضل هو

Y Si tienes tanto trabajo pendiente, ¿por qué no lo haces aquí?
إن كان لديك عمل كثير، فلمَ لا تنجزه هنا؟

Pero uno sólo puede practicar Si tiene los mismos miembros todo el tiempo.
ولكن لا يمكن أن تتمرن إلا إن كان لديك نفس أعضاء الفريق طوال الوقت.

Pero Si tiene el dinero, estaría bien.
لكن إن كان لديك المال فلاأمانع

Si tuvieras una TV en la frente y respiraras por las orejas, serías perfecto.
إن كان لديك تلفاز على جبهتك وتستطيع التنفس من أذناك لكنت مثالي

Cambiarán de auto, si tienen uno, 3 o 4 veces.
سوف تغير سيارتك، إن كان لديك واحدة، ثلاث أو أربع مرات.

No sé Si usted tiene su propia o lo que sea, pero si no te importa,
لاأعلم إن كان لديك خاصتك أو أي شيء ولكن إن لم تمانع

si uno tiene cosas lo suficientemente baratas la gente le encontrará usos aún si parecen muy primitivas.
إن كان لديك أشياء ثمنها رخيصٌ بالمقدار الكافي، فالناس سيجدون لها استعمالاتٍ، حتى وإن بدت جدّ بدائية.

Me preguntaba si tuviste suerte encontrando ADN en el cuerpo.
كنت أتساءل إن كان لديك أى جديد فى فحصوات الدى ان ايه على الجثة

Todos ustedes, absolutamente todos, no importa si se es rico o pobre, o si se tiene una mansión, eso da igual.
يدعى المجموعات. أي كان، أي واحد -- لا يهم ما إذا كنت غنيا، أو فقيرا، إن كان لديك منزل فاخر -- لا يهم.

Pasaba por aquí. Me detuve para ver si tenías planes.
فقط مررت من هنا، فكرت أن اتوقف وأرى إن كان لديك أي خطط

He acabado la tinta, pero Si tuvieses algo más que perteneciese al buscador, podemos hacer que funcione.
نفذ مني الحبر لكن إن كان لديك شيئاً اَخراً يعود للساعي فسيمكننا صنع واحدة

No hay más dinero salvo que tengas una fuente mágica de ingresos.
لا يوجد مال إلا إن كان لديك مصدر سحري للمال

Si hay un hombre con quien le gustaría ir al concierto esta noche,
حسناً، إن كان لديك رجل تريد ان تذهب معه للحفل الليلة