"ابيه" - Traduction Arabe en Espagnol

• su padre
• su papá
• palo

Sólo pensaba en prtegerle de su padre. No pensaba en nada más.
لم افكر بشيء سوى حمايته من ابيه لا شيء اخر

¿O era porque la única fuerza más poderosa que el hijo que desea la admiración de su padre es el padre que desea la admiración de su hijo?
أم كان ذلك بسبب إلحاح ابن على ابيه ليكون قدوة للجميع و لكي يفتخر به امام أصدقائه هل يرغب ذاك الأب بإثارة إعجاب ولده؟

¿Cómo se puede justificar a un monstruo que ataca a su padre adoptivo?
كيف يمكنك أن تبرر لهذا الوحش هجومه على ابيه الذي تبناه؟

Está con su padre, pero nos dejó su palabra y nos enseñó cómo utilizarla.
انه مع ابيه لكنه ترك كلمته معنا وعلمنا كيف نستخدمها

Mira cómo ha acabado por pensar que su padre era débil.
انظر ما الذى انتهى اليه الامر لاعتقاده ان ابيه لينا

Pero en el hospital, ya consciente y fuera de peligro... le comunicaron la muerte de su padre... y comenzó a reírse.
فى المستشفى ، حين استعاد وعيه و زال الخطر و حين أخبروه بموت ابيه أخبرونى أنه أخذ فى الضحك

Bien ¿cuál de los dos cumplió la voluntad de su padre?
والان مَن من هذان الابنان صنع مشيئة ابيه ؟ ؟

¡Qué feliz le harán las cintas de su padre!
لا استطيع الشعور بنفس السعادة التي يشعرها ابنه عند تلقي الاشرطة من ابيه

Luego de la muerte prematura de su padre, el mío pagó sus estudios en Cambridge, y esperaba que hiciera de la Iglesia su profesión.
بعد موت ابيه المبكر، قام ابي بدعمه في المدرسة وفي جامعة كامبردج وكان يتمنى بان يجعل الكنيسة مهنته.

Me pidió que le fabricase alas para volar como su padre.
هو طلب مني ان ابني له جناحان هو كان يريد الطيران مثل ابيه

Si sigues reteniéndome, no podré hacer que Alexis regrese con su padre.
اذا استمرين بأحتجازى هنا لن استطيع اعاده "اليكس" الى ابيه

Bueno, me ha estado insistiendo en conocer a su padre... y yo lo he estado aplazando.
كان يلح في رؤية ابيه وكنت اتملص منه أعتقد بأنه امر يستحق الاهتمام

Ya no tenías que preocuparte de que ninguna otra niña resultara herida y yo no quería que mi hijo tuviera el legado de que su padre era un asesino.
لم يكن عليك ان تقلق بشأن تأذي اي فتيات اخريات و لم ارغب ان يكون لإبني ارث كون ابيه قاتل

Después de diez años sin una sola llamada, salvo a su hermano y a su padre.
بعد عشر سنوات بدون حتى مكالمة واحدة, فقط لاخيه او ابيه

Está utilizando el nombre de su padre para convencernos.
انه يستغل اسم ابيه من اجل ان يغتصب هذه الارض

Esta vez Cornelius estaba decidido a no dejar que su padre dañara al animal.
هذة المرة كان " الكورنيليس " عازما الا يجعل ابيه يؤذى الحيوان

A los cinco años, lo estrangula y lo devora parcialmente sólo para que su padre no se le adelantara.
وهو فى سنة الخامسة , قام بخنقه والتهمه وهو على قيد الحياة فقط حتى لا يجعل ابيه يقتله

Dean dice que su padre cambió de actitud hace un año atrás.
دين يقول ان تصرفات ابيه تغيرت منذ العام الماضي

Parece que necesitara más tiempo con su padre.
يبدو أنه من الممكن أن يستفيد من بعض الوقت مع ابيه

Pero su papá siempre lo hace.
لكنه معتاد ان يضعه ابيه في الفراش

Increíble. De tal palo, tal astilla.
الولد سر ابيه افترض ذلك.