"اتوقف" - Traduction Arabe en Espagnol

• dejar
• parar
• dejé
• dejaré
• dejado
• detenerme
• pare
• dejarlo
• deje
• detenga
• dejo
• paré
• pararé
• voy
• paro

Solo que no puedo dejar de pensar que quizás haya habido... algún tipo de equivocación con mi examen.
و لكننى لا استطيع ان اتوقف عن التفكير ربما كان هناك خلط مع ورقة اخرى

De verdad creo que estoy preparado para dejar de ser un 'yo' y empezar a ser un 'nosotros'.
انا اعقتد اني جاهز لان اتوقف عن كوني انا .. و ابدا بأن اكون نحن

Y no voy a parar de hablar o preguntar hasta que me respondas.
وانا لن اتوقف عن الكلام وطرح الاسئلة حتى تجيب عن بعضها

Y nunca he tenido que parar a comprar ropa en el camino.
لم يكن علي ان اتوقف لاقوم بالتبضع او شراء الحاجيات

Nunca dejé de obsesionarme y de creer que estabas en algún lugar.
.. لم اتوقف عن الأيمان بأنك موجود في مكان ما

Cuando pueda coger sin buscar su amor. dejaré de huir...
عندما استطيع ان اضاجع بدون ان اتذكر حبه حينذاك استطيع ان اتوقف عن الهروب

No he dejado de quererte mamá, me obligo a quererte todos los dias a pesar de lo que haces.
لم اتوقف عن حبكِ أمي انا أجبر نفسى على حبكِ كل يوم بالرغم من ما تفعلينه

Comeré más fruta. Intentaré dejar de roncar, lo juro por Dios, lo que necesites...
سوف أكل مزيداً من الفواكة و سوف اتوقف عن الشخير اثناء النوم

Nunca dejará de comer animales, estoy seguro, pero creo que por el beneficio de todos, ha llegado el momento de dejar de criarlos de manera industrial y de comerlos sin pensar en ello.
لن اتوقف عن تناول اللحوم,وأنا على يقين من هذا لكنني أعتقد بأنه من أجل تحقيق مصلحة الجميع علينا التوقف عن تربية الحيوانات لأهداف صناعية ,و أكلها بدون تفكير

Cuando me dirigía hacia la frontera, no podía dejar de pensar que nadie me había salvado la vida antes.
عندما كنت ذاهباً للحدود لم استطع أن اتوقف عن التفكير بأن لم يسبق لاأحد أن انقذ حياتي من قبل

No puedo dejar de pensar en ese pobre maestro.
لا اقدر ان اتوقف عن التفكير عن هذا المدرس المسكين

♫ La moda no es lo mío, ves cómo voy vestido ♫ CL: Bueno, voy a parar aquí. Entonces, ¿qué es lo que vemos en su cerebro?
♫انني لا اهتم بالأزياء . .يمكنكم ان تروا ملابسي♫ شارليز ليمب : سوف اتوقف هنا .. إذاً مالذي نراه في الدماغ ؟

Lo tercero que me hizo parar en seco es su absolutamente maravilloso jubón.
والسبب الثالث الذي جعلني اتوقف عند هذه اللوحة هو صدريته الرائعة للغاية

Creo que es un modo de hacerme parar y decirme:
تجعلنى بها ان اتوقف, واسمع لها وهى تقول:

Y dejé de esperar que las cosas cambiaran en verdad.
وبدأت اتوقف عن التأمل بأن الوضع قد يختلف للافضل

Dijo que se la llevaba a su castillo en las nubes pero yo nunca dejé de buscar.
قال بأن سيأخذها معه إلى قلعته في الغيوم لكني لم اتوقف عن البحث

Pero, no sé, he estado pensando que lo dejaré por un tiempo.
لكن،،، لا ادري. كنت فكر مؤخرا بان اتوقف قليلا.

Desde aquella noche en el subterráneo No he dejado de pensar en ti.
منذ هذه الليله فى محطه المترو لم اتوقف عن التفكير بكى

Sabes, estaba tratando de detenerme para así adelantarme. Así que seguí, seguí.
كان يريدنى ان اتوقف حتى يسبقنى لذا واصلت المضى قدما

Entonces pídeme que pare. Entonces pídeme que pare. No puedes parar.
ثمّ اطلب منّي أن أتوقّف اطلب مني ان اتوقف لا يمكن أن تتوقّف

No te preocupes por eso. Estoy intentando dejarlo.
حسناً, لا تقلقي حول ذلك انا احاول ان اتوقف عن التدخين

voy a llevar- - ¿Quieres que deje de invitarte a salir?
انا ساخذ تريديننى ان اتوقف عن طلب الخروج معك ؟

Dime si necesitas que me detenga.
أعلمني متى ما أردتني أن اتوقف جانباً أو اي شي

Y no dejo de pensar cómo es posible que extrañe tanto a alguien que no conozco.
ولا اتوقف عن التفكير كيف افتقد شخصأ هكذا أنا لم اره من قبل

Nunca paré de esperar, y no estoy segura de cómo explicarle eso a Joshua.
لم اتوقف تماما عن الانتظار ، ولست متأكدا حقا كيف سأشرح ذلك لـ جوشوا.

No pararé hasta que sea el campeón.
انا لن اتوقف حتى اصبح بطل القتال المتناهى

paro y arranco, pero necesito motivos.
انا اتوقف, واستمر, ولكن, يجب ان يكون هناك اسبابا