Découvrez nos services en

    "اختتمت اللجنة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • la Comisión concluye
        
    • el Comité concluye el
        
    • el Comité concluyó
        
    • la Comisión concluyó
        
    • el Comité clausuró
        
    • Comité finalizó
        
    De esta forma, la Comisión concluye el debate general sobre el tema. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    la Comisión concluye así la presente etapa del examen de esta cuestión. UN وهكذا اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة في هذه المرحلة.
    la Comisión concluye así el debate general de este tema del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة المناقشة العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    el Comité concluye el examen de este tema en reunión privada. UN اختتمت اللجنة في جلسة مغلقة نظرها في هذا البند.
    En 2012, el Comité concluyó dos nuevas rondas de esos exámenes. UN وفي عام 2012، اختتمت اللجنة جولتين أخريين من هذه الاستعراضات.
    El año pasado la Comisión concluyó esta etapa final en seis sesiones, con la aprobación de 54 proyectos de resolución y seis proyectos de decisión. UN وفي السنة الماضية، اختتمت اللجنة هذه المرحلة النهائية باعتماد 54 مشروع قرار وستة مشاريع مقررات في ست جلسات.
    la Comisión concluye de este modo su examen del tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    la Comisión concluye de ese modo el debate general sobre el tema. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    la Comisión concluye así la presente etapa del examen de esta cuestión. UN وهكذا اختتمت اللجنة هذه المرحلـة مـن نظرهـا فـي هـذه المسألة.
    la Comisión concluye así en la etapa presente su examen de este tema del programa. UN وبذا اختتمت اللجنة نظرها في هذا البنــد مــن جــدول اﻷعمال في هذه المرحلة.
    la Comisión concluye así el examen de la cuestión en esta etapa. UN وهكذا، اختتمت اللجنة نظرها في هذه المسألة في هذه المرحلة.
    la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    la Comisión concluye así el debate general del tema 104 del programa. UN وهكذا اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٠٤ من جدول اﻷعمال.
    la Comisión concluye así la presente etapa de su examen de este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة هذه المرحلة من نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.
    la Comisión concluye así su debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    la Comisión concluye así el debate general sobre este tema del programa. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول اﻷعمال.
    la Comisión concluye de este modo el debate general sobre el tema. UN وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال.
    el Comité concluye el examen del tema en sesión privada. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند في جلسة مغلقة.
    el Comité concluye el examen del tema y adopta diversas decisiones. UN اختتمت اللجنة نظرها في البند واعتمدت مقررات شتى.
    el Comité concluye el examen del tema. UN اختتمت اللجنة النظر في هذا البند.
    Además, el Comité concluyó su primera investigación en el marco del artículo 8 del Protocolo Facultativo, realizada en México con motivo de la muerte y desaparición de mujeres en Ciudad Juárez. UN كما اختتمت اللجنة أول تحقيق لها في إطار المادة 8 من البروتوكول الاختياري، وقد أُجري في المكسيك بسبب قتل واختفاء النساء في مدينة كواريز.
    El año pasado la Comisión concluyó la etapa final, al aprobar 52 proyectos de resolución y 2 proyectos de decisión en 5 sesiones. UN وفي السنة الماضية، اختتمت اللجنة المرحلة النهائية باعتماد 52 مشروع قرار ومشروعي مقررين، في خمس جلسات.
    28. el Comité clausuró su 26º período de sesiones a las 11.40 horas del 8 de septiembre de 2010. UN 28- وقد اختتمت اللجنة دورتها السادسة والعشرين في الساعة 40/11 من يوم 8 أيلول/ سبتمبر 2010.
    El Comité finalizó sus debates a puerta cerrada. UN 55 - اختتمت اللجنة مناقشتها في جلسة سرية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus