"اخترع" - Traduction Arabe en Espagnol

• inventó
• inventado
• inventé
• creó
• inventaron
• invento
• inventa
• inventar
• inventaste
• creado
• inventando
• inventamos
• inventor
• inventada

porque inventó toda una rama de las matemáticas, que lleva su nombre, la teoría de campos de Galois.
وهو شهير لأنه اخترع فرع كامل في الرياضيات والذي يحمل اسمه، ويدعى نظرية الحقل لغالوا.

¿Qué hay del motor de combustión interna, que se inventó en 1879?
ماذا عن محرك الاحتراق الداخلي, الذي اخترع في عام 1879؟

El tipo que inventó esas cosas... aún trabaja en el sótano por un sueldo normal... pensando en algo para que las papas fritas sepan mejor.
الرجل الذي اخترع هذا لا يزال يعمل في الطبقة السفلية مقابل أجر منتظم وهو يفكّر في طريقة لتحسين نكهة العظام المقلي

¿Bien? En nuestra vida, se ha inventado una nueva forma de discusión; en la última década, de hecho.
أليس كذلك؟ قد اخترع شكل جديد من الجدل في حياتنا، في القرن الماضي، في الحقيقه

Nunca pensé que podría trabajar con el hombre... que inventó la válvula aórtica transcateter.
لم أتصور أبدا أنه يمكنني العمل مع الرجلِ الذي اخترع صمام الوريد

También inventó la estufa Franklin, los bifocales y el catéter urinario flexible.
كما أنه اخترع فرن فرانكلين النظارات و الأنبوب البولي المرن

Los matones han existido desde que el primer hombre de las cavernas lo inventó.
لقد كان المستبدون موجودين منذ أن اخترع الانسان الهراوة في العصر الحجري

Quien fuera que inventó esas cosas intentaba que las mujeres fuesen mas fáciles de alcanzar y poder arrastrarlas a sus cuevas.
كعوب الاحذية حقاً شريرة من اخترع هذه الاشياء كانت تحاول جعل النساء اسهل للقبض و سحبهم الي كهوفهن

Por suerte para la humanidad, el diálogo se inventó hace mucho tiempo.
ومن حسن الحظ بالنسبة للجنس البشري أن الحوار اخترع منذ أمد طويل.

Luego, unos 3000 años más tarde, alguien por fin inventó el ojal y, de repente, los botones se volvieron útiles.
بعد 3000 عام، اخترع أحد أخيرا فتحة للزر، وأصبحت الأزرار أخيرا مفيدة.

Mi compañero Sudesh Sivarasu inventó un guante inteligente para la gente que ha tenido lepra.
اخترع زميلي سوديش سيفاراسو قُفّازًا ذكيًا للأشخاص الذين عانَوا من الجذام.

El economista japonés Yukio Noguchi inventó un sistema de archivo que tiene exactamente esta propiedad.
خبير الاقتصاد الياباني يوكيو نوقوشي اخترع نظام حفظ الملفات بنفس الخاصيات

Dice que la tecnología es todo lo que se inventó después de que Ud.
يقول أن التكنولوجيا هي كل ما اخترع بعد ولادتك

Al igual que el hombre que inventó y diseñó esto, lo encuentro muy emocionante.
الآن، مثل ذاك الشاب الذي اخترع هذه الآداة وصممها لتلك المهمة، وجدت ذلك مثيراً، ولكن ماذا بعد؟

Un país entero es convertido en campo de prueba de las más modernas armas que se hayan inventado nunca.
بلد بأكمله يتحول إلى حقل تجارب لأحدث ما اخترع من أسلحة قط.

Además, a lo largo de los años ha inventado dispositivos que han merecido varios premios.
وقد اخترع مركز هندسة إعادة التأهيل التابع لنادي الفروسية كذلك عدداً من الأجهزة التي حصلت على جوائز على مر السنين.

Así que también me gusta inventar cosas, y creo que terminaré mi charla con algo que inventé hace tiempo.
لذا فانا احب ان اخترع أيضاً وسوف أُنهي بواسطة شيء إخترعته منذ مدة

Ahora bien, si Nichols creó la cepa también podría haber creado la cura.
الآن ان كان نيكولز اخترع السلالة قد يكون اخترع العلاج ايضا

Hace unos cien años algunos científicos inventaron una tintura celular.
إذ قبل مائة سنةٍ تقريباً ، اخترع بعض العلماء صبغةً لصبغ بعض الخلايا.

El gas es un invento del 1600 del químico holandés van Helmont.
تم اخترع الغاز في عام 1600 بواسطة كيميائي هولندي يدعي فان هيلمونت.

Los otros trucos no funcionaron, así que inventa otro, preferiblemente uno mas engañoso que el último.
الحيل السابقة لم تنجح، لذا اخترع واحدة جديدة ربما واحدة اكثر مكرا

Yo estaba preocupado por mis propios abuelos y decidí inventar un sistema de baño inteligente.
أصبحت مهتم بأجدادي وقررت اخترع نظام حمام ذكي.

Ya lo he escuchado, no es nada nuevo. Ni siquiera lo inventaste tú.
لقد سمعت هذا من قبل, لا جديد فيه لست أنت من اخترع هذا

Dame una pausa. Estoy inventando sistemas totalmente nuevos aquí.
أعطني استراحه ,أنا اخترع نظام جديد بالكامل هنا

Los humanos inventamos la idea de hospital y clínica a los años 1780. Es momento de ponernos al día.
اخترع البشر فكرة المستشفيات والعيادات في سبعينات القرن الثامن عشر. وقد آن الأوان لتحديث تفكيرنا.

Y el inventor de la máquina de vapor estaba observando una tetera.
والذي اخترع محرك البخار كان قد شاهد غلاية الشاي.

Sabias que la palabra tatuaje fue inventada por los Samoan.
هل تعلمون ان كلمة الوشم اخترع بها ساموا.