"اخراج" - Traduction Arabe en Espagnol

• sacar
• sacarme
• Dirigida
• liberar
• quitarle
• fuera
• saque
• saquen
• sacarle
• sacando

No hay manera de que Amelia pudiera sacar el cuerpo del edificio.
لأنه لاتوجد وسيلة تستطيع بها ايميليا اخراج الجثة من المبنى

sacar a las mujeres sospechosas de sus habitaciones era tan fácil como regalarles maquillaje gratis.
اخراج الأنثي المحتملة خارج غرفتها سهل كما تعطي منتجات العناية بالشعر المجانية للفتيات

¡Tenemos que sacar a todos! ¡Déjenme un auto y nos reunimos en El Tajín!
حسناً يجب اخراج الجميع من هنا, اترك لى سيارة و سنتقابل فى

Una vez le descartemos, podremos sacar a esta gente de su jardín.
بمجرد ان نقوم باستبعاده، نستطيع اخراج هؤلاء الناس من حديقتك

Después de sacar a la Srta. Kramer del salón la licitación petrolera siguió sin incidentes.
بعد اخراج الأنسة كرايمر من القاعة استمرت المناقصات من دون أية حوادث أخرى

Me ayudaron a sacar a John de prisión y ahora están dispuestos a ayudarnos a encontrar a Susan.
ساعدوني على اخراج جون من السجن والآن هم على استعداد لمساعدتنا في العثور على سوزان

Ahora se había preparado un nuevo programa que estaba destinado de manera específica a sacar de la pobreza a esos 80 millones de personas en un plazo de siete años.
وقد وُضع اليوم برنامج جديد يرمي خصيصا الى اخراج الفقراء المتبقين وعددهم ٠٨ مليون شخص من الفقر على مدى فترة سبعة أعوام.

Estábamos allí originalmente para ver los inodoros y sacar los desechos humanos del suelo.
و اخراج النفايات البشرية من الأرض, هذا ممتاز لكن فجأة وجدت مشكلة أخرى

Se moverá. Tratará de sacar a su mujer. Necesitará dinero y ayuda.
سوف يتحرك , سيحاول اخراج زوجته سيحتاج الى الاموال و المساعده

Él nunca se pudo sacar a Caitlin de la cabeza.
اعني, هو فقط لا يستطيع اخراج كيتلن من نظامه

¿Conoces alguien del banco para poder sacar mis joyas?
أتعرف أحداً بالبنك يمكنة مساعدتي في اخراج مجوهراتي؟

- Es modular. Podría sacar la parte dañada y sustituirla en la maqueta.
لذلك فمن المتصور أستطع اخراج الجزء التالف

¡Qué bien! ¿Saben cómo sacar una pollita de la videograbadora?
جيد هل تعرفون يا رفاق كيفية اخراج فرخة من جهاز الفيديو

Carajo, yo ya iba a sacar la de 9 mm y a meterle un tiro por el culo.
اللعنة، يا رجل.كنت علي وشك اخراج التسعة و اضع الكاب في مؤخرة ذلك الخنزير.

Un poco dificil sacar un bebé por una ventana subir a una escalera sin hechar a perder esta tela, no lo crees?
من الصعب قليلا اخراج طفل من النافذة يتسلق السلم بدون ان يخرب شبك العنكبوت لا توافقني الرأي؟

Así que hasta que descubran cómo sacarme esto de la cabeza... creo que volver a dormir es lo mejor.
لذا إلى حين يتوصلوا لطريقة اخراج ذلك الشيء من رأسي أعتقد ان السبات هو أفضل شيء

Esta producción fue Dirigida por el artista sudafricano y director de teatro William Kentridge.
كان الانتاج من اخراج الفنان والمخرج المسرحي الجنوب افريقي ويليم كينتردج

Porque si nos intercambiamos, podría ser capaz de liberar un problema que acabaría con Mara.
لانه اذا عدنا ربما استطيع اخراج الاضطراب هذا سيجعل مارا تختفي الى الاسفل

¿Has probado a quitarle las pilas al mando y volvérselas a poner?
هل جربت اخراج البطاريات من الريموت و اعادتهم مجددا به؟

Tratar este asunto en un informe sobre derechos humanos e intentar desacreditar algunos aspectos del mismo fuera de contexto sobre una base selectiva es prueba de que el Sr. Bíró cumple su mandato de manera poco responsable.
وتناول هذا المجال، في تقرير عن حقوق اﻹنسان، مع محاولة اخراج بعض الجوانب عن سياقها وعلى أساس انتقائي هو دليل على أن بيرو ينفذ الولاية الموكولة اليه بطريقة تتسم بعدم المسؤولية.

¿Quieren que saque sus almas de sus cuerpos y den un pequeño paseo por el mundo de los espíritus?
أنتما تريدان اخراج روحيكما من جسدكما و تتجولان خلال عالم الأرواح؟

Por favor saquen todas las cosas metálicas de sus bolsillos.
الرجاء اخراج المفاتيح و الهاتف و الاشياء المعدنية من الجيوب

Mierda, ¿vas a sacarle la pinga a este buen espécimen de mujer?
اللعنة لا تخبرنى انك تفكر فى اخراج عضوك للخارج امام هذه السيدة الجميلة , استفعل ؟

¡Pero si sigues sacando tu cabeza por la ventana, alguien lo hará!
لكن ان واصلت اخراج رأسك من النافذة ، عندئذ سيعرفون