"اخرجوا من" - Traduction Arabe en Espagnol

• Salgan de
• Fuera de
• Sal de
• Salgan del
• Salid de
• Lárguense de
• Váyanse de
• ¡ Salgamos de
• Sal del
• Fuera del
• Vete de
• Largo de
• Salgan por
• ¡ Lárgate de

si fuese una chica estaria conmocionada ahora, Salgan de nuestras tierras, basuras!
لو كنت فتاه لتأآذيت الان اخرجوا من ارضنا ايها القذرون

Voluntarios para confundir al enemigo. Salgan de la fortaleza.
استخدموا بعض المتطوعين لتضليل العدو اخرجوا من القلعة

Lárguense. Fuera de esta calle.
هيا , اخرجوا من هنا هيا , ابتعدوا عبر الشارع

- Yo ya estoy muerto. Sal de aquí.
أَنا ميتُ على أية حال, فقط اخرجوا من هنا.

Salgan del auto. Traigan a los niños.
اخرجوا من السيارة أحضروا الأولاد، أحضروا الأولاد

Ahora, ¡salid de mi planeta mientras estoy de buen humor!
الان , اخرجوا من كوكبي بينما انا فى مزاج جيد

¡Soy el único desgraciado cuerdo! ¡Lárguense de mi casa!
لا اريد ابناء زانية هنا هيا اخرجوا من منزلي

¡Salgan de aquí! Ya oí suficiente basura.
الآن اخرجوا من هنا لقد سمعت مايكفي من هذه القمامة

Salgan de la ducha y séquense. No tenemos suficiente tiempo.
اخرجوا من الحمام ، وجففوا أنفسكم فليس لدينا الكثير من الوقت

¡Vamos! ¡Salgan de ahí! ¡Anden!
اخرجوا من هنا ، اخرجوا من هنا انقذوا انفسكم

Vamos, Salgan de sus oficinas. La fiesta ha comenzado. Aquí vamos.
الجميع, اخرجوا من مكاتبكم رجاءً الحفل بدأ الآن

¡Salgan de ahí ahora mismo! Muévanse. Vamos.
اخرجوا من الحافلة الآن, هيا بنا

Fuera de mi casa, escoria asesina.
اخرجوا من منزلي فوراً أيها القتلة الحثالة

Ok, Ok, vayan. ¡Demonios, Fuera de aquí!
حسناً حسناً اذهبوا اخرجوا من هنا بحق الجحيم

Fuera de aquí, en serio, Fuera de aquí.
حسنا اخرجوا من هنا اعني ذلك اخرجوا من هنا انت انت

Ahora vete a casa. Sal de aquí. Y nada de andar en los patios después del anochecer.
اذهبو للمنزل الآن، اخرجوا من هنا ولا مزيد من التسكع في الحديقة بعدما تظلم

Joanie, sube, toma a los niños y Sal de aquí!
جوني اصعدي لفوق و أحضري الأولاد و اخرجوا من هنا

Salgan del auto ahora. No te muevas.
اخرجوا من السيارة الآن لا تتحرك

Vamos, Salid de aquí, todos vosotros, antes de que cambie de idea.
هيا, اخرجوا من هنا جميعكم قبل أن أبدل رأيي

- Lárguense de aquí. - Nada más danos un minuto, ¿sí?
اخرجوا من هنا بحق الجحيم اعطينا دقيقة واحدة فقط , حسنا؟

Ahora, ¡váyanse de aquí y dejen dormir a una pobre vieja!
الآن اخرجوا من هنا واتركوا المرأة العجوز المسكينة تحظ ببعض النوم

- ¡Vamos! - ¡Salgamos de aquí, muevanse!
ـ هيا نذهب ـ اخرجوا من هنا، تحركوا

Pues te lo sacaremos a palos. Sal del auto.
سيتحتم علينا إذن أخذها بالقوة اخرجوا من السيارة

¡Fuera del coche! Será mejor que no haya una marca.
اخرجوا من السيارة اتمنى ان لا يكون هناك اضرار

Sinvergüenza. Muestra respeto. Vete de aquí o llamo a la policía.
عيب عليكم، استحوا، اخرجوا من هنا، سأتصل بالشرطة

- No necesito que me cuides. - ¡Largo de aquí! - ¡Cállate!
أنا لا أحتاجك لتدافع عني , اخرجوا من هنا اغبياء خربتوا نظامي الجميع خرب نظامي , لا أحد يعرف له

En otras palabras, Salgan por atrás.
بمعنى آخر، اخرجوا من الناحية الخلفية للمستعمرة.

Lárgate de mi casa.
لا تهتموا اخرجوا من بيتي بحق الجحيم