"ارفع" - Traduction Arabe en Espagnol

• arriba
• Levanta
• Levante
• Sube
• Levanten
• las
• alto
• Alza
• Pon
• Ponga
• Tiren
• Levántate
• levanto la

Al tocar tierra, mantén el trasero arriba.
‫عندما ترتطم مزلجتاك بالمنحدرات، ارفع مؤخرتك

¡Arriba Ias manos, montaña de paja torcida!
ارفع يديك عالياً يا حقيبة القش

Levanta tu mirada y contempla desde dónde estás el norte y el sur, el este y el oeste.
ارفع الان عينيك و انظر من الموضع الذي انت فيه شمالا و جنوبا وشرقا و غربا

Eh, tú, manos arriba. Levanta las manos.
ارفع يديك، أنت، ابقي يديك مرفوعتين

Manos abajos. Levante su pierna derecha. Derecho.
فلتخفضهما، ارفع ساقك اليمنى واستدر وواجهني

¡Tú, DJ, Sube el volumen! ¿Tú sabes lo que tienes, amigo? ¿Cómo lo que vez, papi?
يو دي جي ارفع الصوت تعرف ما أصبحت؟ هل يعجبك ما تراه بابي؟

Que las partes y los testigos Levanten la mano derecha para prestar juramento.
.الالتزام بقوانين الحضارة الكل يَستمتعُ ويَشْهدُ ارفع يدك اليمنى لاداء القسم؟

Qué pena que no veas cuál dedo tengo hacia arriba.
انه من المؤسف انك لاترى اي اصبع ارفع الان

No te lo esperabas, ¿verdad? ¡Arriba las manos!
انك لا تعلم أننى استطيع فعل ذلك ارفع يديك للاعلى

Si hay alguien en este armario quiero verlo, con las manos arriba
إن كان هناك أحد بهذا الدولاب، فأريدك أن تخرج الآن و أريني نفسك و ارفع يديك

Pon tus guantes arriba. Enséñame lo que tienes.
الان ارفع قبضتيك الى اعلى دعنى ارئ ما تستطيع فعله

Simplemente Levanta la mano, Bancini. Ver el partido, ¿eh?
ارفع يداك لأعلي يا بانسيني لتري مباراة الكرة,صحيح؟

Bueno, Levanta los puños.
ستة، سبعة، ثمانية أنت بخير، أنت على ما يرام ارفع يديك

Levanta el pie, zancudo, y esa mina te convertirá en pintura roja.
ارفع قدمك يا صديقي الطويل و سيجعل هذا اللغم دمك فى كل مكان

Creo que no Tú bailarás con aquel chico alto de allí. ¡Chico alto, Levanta la mano!
لا أراكما معاً, سترقصين مع الشاب الطويل هناك, أيها الطويل ارفع يدك

Siéntese aquí en el barril y Levante los pies.
اجلس هنا فوق برميل المفرقعات و ارفع قدميك

Sólo un recorte, señor. Nada más... Levante la cabeza un poquito, señor.
..فقط تقليم سيدي، بعدها فقط ارفع رأسك قليلاً سيدي

Sube la barbilla, por favor. Y esto no debería sorprenderlos, pero puedo ser comprado.
ارفع ذقنك، من فضلك - يجب ألا تندهش، ولكننى يمكن شرائى -

Cuando escuchen el suyo, por favor Levanten la mano para indicar que es real.
عندما تسمعني اقرأ تقريرك من فضلك ارفع يدك للإشارة إلى أنه حقيقي

Este es el sonido de un barco y tengo que hablar un poco más alto para que me escuchen.
هذا هو صوت السفينة ويتوجب علي ان ارفع صوتي لكي تتمكنوا من الاستماع لي

¡Alza la pelota en alto, Jefe! ¡Levántala!
ارفع الكرة في الهواء يا زعيم ارفعها عاليا

Ponga las manos sobre su cabeza y camine hacia la luz.
جريفين, ارفع يديك عن رأسك وتوجه ناحية الضوء

¡Policía! Tiren sus armas y salgan con los manos en alto!
شرطة، ارم سلاحك ارفع يديك واخرج

Levántate, y la devolveremos a su lugar.
ارفع جسدك فقط و سوف نرجعه الى مكانه الصحيح

Cuando levanto la pila, espío.
عندما ارفع الورق, اختلس النظر.