"اريدك ان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero que
• Necesito que
• quería que
• gustaría que
• que quiero
• Te quiero

- Tal vez eso fue hacerme el amor. - Quiero que sigas buscando a Velma.
ربما انت على علاقة حب معى انا اريدك ان تظل تبحث عن فيلما

A riesgo de parecer de la época victoriana, Quiero que le digas que no venga.
لأجل خاطر علاقتنا و حبنا اريدك ان تطلبى منه عدم الحضور الى هنا

Quiero que mires para ellas. Mira con esos ojos de bebé inocente.
اريدك ان تجلس فى مواجهتم وتنظر لهم بوجه طفولى برئ

Necesito que te quedes al frente por si llaman me busques. Entendiste?
اريدك ان تبقى في مقدمة الطائره , هل فهمت ؟

Necesito que me ayudes a explicar la historia que el Sr. Magorium fabricó.
اريدك ان تساعديني في هذا التاريخ الذي قام السيد ماهوني بابتداعه

Quiero que nos Lleve a mí y a mis hombres a la cima.
اريدك ان تذهب بي انا وفريقي للصعود حتي قمة هذا الجرف

Quiero que sientas miedo de morir y no saber ni cuando ni donde.
اريدك ان تشعر باحساس الموت اريدك ان تفكر اين و متي

Quiero que sustituyas al aviador Watts como entrenador del programa de postgrado.
انا اريدك ان تتفوق على الطيار واتس كمدرب فى البرنامج

Bien, ahora escúchame. Quiero que me contestes a esto, poniendo mucha atención.
و الان يا بني اريدك ان تجيب علي اسؤالي جيدا

Cuando decidas irte, Quiero que vayas a la casa de ese hombre.
عندما تصحو وتريد المغادرة اريدك ان تمر على ذلك الرجل

Por que Quiero que estés abordo con lo que boy a decir.
لانني اريدك ان تكوني معي . عندما اخبرك ما اريد

Ahora, Quiero que intentes decirnos qué es lo que sucedió ...cualquier cosa que recuerdes.
الان, اريدك ان تخبرنا كل شىء حدث اى شىء تستطيع ان تتذكرة

Andy, espera solo para el registro, Quiero que sepas que el es familiar del lado de tu madre
اندي، انتظر فقط لمجرد التوضيح، اريدك ان تعلم انه من طرف امك من هذه العائلة

Quiero que seas feliz, así que olvídate de mí y vive tu vida.
اريدك ان تكوني سعيدة، لذلك اريدك ان تنسيني و تعيشين حياتك

Sr. Whitney, solo Quiero que sepa... que no podría haber hecho esto sin usted.
سيد ويتنى فقط اريدك ان تعرف لم اكن استطع فعل هذا بدونك

No Quiero que nos digas qué haces. Quiero que nos digas quién eres.
لا اريدك ان تخبرنا عن عملك اريدك ان تخبرنا من انت

Señor Necesito que tenga el brazo elevado por 24 horas para disminuir la hinchazón.
اريدك ان ترفع زراعك لل 24 ساعة القادمة لتساعد التورم علي الهبوط

García, Necesito que busques en los pueblitos granjeros del centro de California.
غارسيا اريدك ان تبحثي بالبلدات الزراعية الصغيرة في وسط كاليفورنيا

No dije lo que me hicieron decir, así que no Necesito que me lo expliques.
انا لم اقول شيئا لقد جعلوني أقول لذلك لا اريدك ان تشرحي لي

No, Necesito que lleves la caja al Palacio del Pueblo tú misma.
والان، اريدك ان تحملي هذا .الصندوق الي قصر الشعب بنفسك

Solo quería que sepas... que esta vez yo estaba en contra de un nuevo examen.
انا فقط اريدك ان تعرفى اننى كنت ارفض اعادة الامتحان فى هذا الوقت

Sabes, en realidad me gustaría que te pusieras en contacto con él.
انظر ، انا اريدك ان تهتم لأمره بين الوقت والآخر

Te quiero enseñar algo.
أريد أن أثبت لك شيئا. تعال إلى هنا اريدك ان ترى شيئاً.