"استدعيت" - Traduction Arabe en Espagnol

• llamado
• Llamé
• llamaron
• llamar
• sido citada
• llamó
• convocado
• llamaste a
• personarse
• fue llamada
• convoqué
• llamaré a

Supongo que es lo que quieres hacer de lo contrario ya habrías llamado a tus guardias.
أعتقد أن ما تريده هو مساومتي وإلا كنت قد استدعيت الحراس

Hay que darse prisa. ¿Has llamado a los federales?
اللعنة , يجب أن نتحرك هل استدعيت الفيدراليين؟

Luego Llamé al médico.
من اقراصه ثم استدعيت طبيبه خذي جرعة اخرى

Ya Llamé a la policía. Vienen hacia aquí, no funcionará.
استدعيت الشرطة، هم في طريقهم، لن تنجح خطتكما.

Me llamaron para destruir el mal, pero he aprendido que el mal está en todas partes.
لقد استدعيت لأدمّر الشر ولكنني تعلّمت أن الشر موجود بكل مكان

Si ya le hemos arrestado, ¿por qué llamar a la caballería?
،إذا كنا قد ألقينا عليه القبض، لماذا استدعيت الخيالة

Ese asesinato se produjo después de que la religiosa había sido citada por un juez y la policía a comparecer en varias ocasiones con motivo de la escuela de Tantamana.
ووقع هذا الاغتيال بعدما استدعيت هذه الراهبة مرات عديدة من قبل القاضي والشرطة في قضية تتعلق بمدرسة تانتامانا.

Se llamó a la policía pero la Sra. Van de Kamp se había ido.
استدعيت الشرطة لكن السيدة فان دي كامب كانت ذهبت

Su majestad me ha convocado en Escocia. Déme una explicación...
لقد استدعيت الى سكوتلاندا للتفسير لصاحبة الجلالة ، هل لكم أن تفسروا لى

- Lo sabes, porque de acuerdo a los registros... llamaste a Coulson de vuelta para reaprovisionamiento tú misma.
أنت تعلمين أنه صحيح، ﻷنه طبقا للسجلات أنت التي استدعيت كولسون للقاعدة ﻹعادة التموين لما؟

He llamado a tu hermana. Dijo que la esperaras en el porche.
لقد استدعيت أختك، وقالت أن تنتظريها على العتبة

¿Cuando ibas a decirme que te habían llamado a comparecer a la mesa de investigación de G.C.O?
متى كنت ستخبرني أنك استدعيت أمام هيئة تحقيق كشف الكذب ؟

¿significa que has llamado a estos animales con tu mente?
إذا لم يكن المطقطق السبب فهل هذا يعني أنك استدعيت هذه الحيوانات بواسطة ذهنك؟

Han llamado al médico. Venga enseguida.
استدعيت الطبيب يجب أن تأتى

Llamé a Freddy Riedenschneider y le traspasé la casa.
استدعيت فريدي ريدنشنايدر ووقّعت على أوراق تسليم المنزل له.

Llamé al único tipo que conocía que tenía uno que funcionara bien Kenny.
استدعيت الشخص الوحيد الذي أعرف الذي لديه واحدة تعمل بالفعل كيني...

Llamé un taxi hace 20 minutos, y...
لقد استدعيت سيارة أجرة منذ عشرين دقيقة،لكن..

Me llamaron ayer por una escena de un crimen, y ella seguía en la cama cuando me fui y eso es todo.
استدعيت إلى مسرح الجريمة البارحة، و كانت حينها ما تزال في فراشها عندما غادرتها وذلك كل شيء

Oye, ¿me llamaron por una pelea? ¿Supongo que fueron estos chicos?
استدعيت إلى هنا بسبب شجار أفترض أنّ هؤلاء هم المقصودون؟

Abogado, ¿puede llamar a vuestro siguiente testigo, por favor?
ايها المستشار، هلًا استدعيت شاهدك التالي من فضلك

Ese asesinato se produjo después de que la religiosa hubiera sido citada en varias ocasiones por un juez y la policía a comparecer en relación con la escuela de Tantamana.
ووقع هذا الاغتيال بعدما استدعيت هذه الراهبة مرات عديدة من قبل القاضي والشرطة في قضية تتعلق بمدرسة تانتامانا.

No vine al FBI para hacer terapia ¿me llamó por alguna razón en particular?
لم أقدم إلى المباحث الفيدرالية لأتلقى علاج نفسي لذا فهل ثمّة سبب حقيقي لأنّي استدعيت إلى هنا؟

Y, dado que Su Santidad continúa siendo prisionero he convocado a un cónclave de los cardenales, para darme a mí la autoridad para hacer un último juicio sobre la anulación de Su Majestad.
بما ان قداسته مازال أسيراً استدعيت مجمعاً من الكاردينالات بمنحي السلطة لإصدار الحكم النهائي بشأن إبطال زواج فخامتك

¿Por qué llamaste a Vashti... sabiendo que no vendría?
لماذا استدعيت وشتي وانت تعلم انها لن تحضر؟

La pusieron en libertad, pero poco después le pidieron que volviera a personarse en la comisaría y le preguntaron si sabía que su marido tenía problemas cardíacos.
وأطلق سراحها ولكنها استدعيت إلى قسم الشرطة بعد ذلك بقليل وسئلت عما إذا كانت على علم بأن زوجها يعاني من مشاكل قلبية.

La policía, que fue llamada para dispersar a la muchedumbre, detuvo brevemente a un colono y a un palestino, mientras las fuerzas de seguridad realizaban concienzudos registros de casas palestinas y arrestaban a cuatro sospechosos.
وقامت الشرطة، التي استدعيت لتشتيت التجمع، باحتجاز مستوطن وفلسطيني لفترة وجيزة، في حين أن قوات اﻷمن قد اضطلعت بتفتيش دقيق لمساكن الفلسطينيين واعتقلت أربعة من المشتبه فيهم.

Hace dos horas desde que convoqué este concilio. ¿Cómo detendremos el ataque?
لقد مضت ساعتين منذ أن استدعيت المجلس، فكيف نتلقى هذه الهجوم؟

Si no, llamaré a mis amigos y tu hija se irá al reformatorio.
والا استدعيت اصدقائي الشرطة وابنتك الصغيرة ستذهب إلى الأحداث حتى تبلغ الثامنةعشرة