"افضل من" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejor que
• es mejor
• mejor de
• mucho mejor
• mejores que
• algo mejor
• más que

Una guerra fría no es tan buena como una paz fría, pero aún una paz fría es mejor que una guerra caliente.
ان حربا باردة ليست خيارا جيداً كبديل مثل السلام البارد ولكن السلام البارد حتماً هو افضل من حرب مشتعلة

Te pagan mejor que a ninguno de ellos y también tienes tu sitio.
أنتِ تتقاضين أجراَ افضل من أي واحد فيهم ولديك موقعك :

Te puedo dar algo mejor que eso. ¿Qué tal un sándwich de hueso?
بإمكاننا ان نفعل افضل من ذلك ماذا عن ساندويتشات العظام المرحة؟

es mejor de lo que parece ser en los documentos, Su Señoría.
انه افضل من انه يبدو على الورق ، ياسياده القاضى

Siempre será mejor que quedarse en casa leyendo un estúpido libro ruso.
انهُ افضل من الجلوس في المنزل لقراءة كتاب روسي غبي

Si pierdes un brazo o una pierna, Seguros Washington Meridian te tira 20 grandes para lo que quede de tu culo, lo que es mejor que nada, ¿Correcto?
اذا فقدت ذراعاً او ساقاً واشنطن مريديان للتأمين ستعطيك اكثر من 20 على ما تبقى منك وهي افضل من لا شيء, هل فهمت ؟

En nuestra fundación creemos que si ayudamos a un hombre en una difícil situación es mucho mejor que darle una moneda a 200.000 personas.
نؤمن في مؤسستنا انك ان استطعت مساعدة رجل فقير في حالٍ صعبة فهذا افضل من اعطاء قرش لمئتي ألف شخص

Al regresar, montó una versión del Hombre Transportado, de la cual los periódicos dijeron que era mejor que su original.
حين عودته صمم نسخة جديدة من الرجل الخفي و التي قالت الصحف انها افضل من خدعتك الاصلية

Un buen periodista de crímenes tiene que ser mejor que la policía, tiene menos datos.
مراسل صفحة الجرائم يجب ان يكون افضل من الشرطة. لدينا القليل لنقوم به

Conozco a estas personas mejor que nadie y ninguna de ellas se ajusta a la descripción del hombre que dicen.
اعرف هؤلاء الناس افضل من اي أحد و لا احد منهم يطابق وصف الرجل الذي تكلمت عنه

Esto no está bien para mí. Te he educado mejor que esto.
أنا لا أوافق على هذا أنا ربيتك افضل من هذا

mis retratos no se parecían mucho aunque en algunos casos... eran mejor que el original aunque realmente no importaba mucho.
بعض التشبيهات لم تكن جيدة جدا لكن في معظم الحالات كانت افضل من الأصل لم يمانع احد

Si queréis llevar a alguien a juicio, Harlan es lo mejor que podréis conseguir.
اتريد ان تضع احد في المحكمه هارلن هو افضل من تجده لذالك

Esto es muchísimo mejor que estar en la casa de campo de Craig. ¿En serio? En super serio.
هذه الطريقة افضل من السقوط فى حمام السباحة بمنزل كريج دعونا نجد مصدر الطاقة هذا

Mira, nos hemos dado cuenta que no podemos reemplazar a Esty, pero podemos ayudarte a encontrar a alguien mejor que Simone.
انظر . نحن ندرك انه لايمكننا استبدال استي لكن يمكننا مساعدتك في العثور على شخص افضل من سيمون

Señor, las niñas huelen mejor que el jamón y cuando están bailando y saltando,
سيدي , الفتيات رائحتهم افضل من الخنزير وعندما يرقصن ويقفزن من حولك

Para ser justos, tu amigo podría pelear con el mejor de ellos.
لأكون عادلاً صديقك يستطيع أن يتلقى اللكمات افضل من الجميع

Carl Buford sabía que los chicos del barrio eran mejores que cualquiera.
كارل بافورد يعرف اولاد هذا الحي افضل من اي احد

Se te mete entre los dedos del pie más que un cappuccino muy cargado.
لأنها تجعلك تقف على اصابع قدميك افضل من اقوى كوب من الكابتشينو