"اقابل" - Traduction Arabe en Espagnol

• conocer
• conocí
• conocido a
• encontrarme con
• conozco
• encontrar
• ver a
• reunirme
• conozca a
• conoceré
• a ver
• ver al
• conociendo

Eres tan ardiente, Si te hubiese visto antes de conocer a mi esposa.
أنت مثيرة للغاية ، أتمنى أنني رأيتك قبل أن اقابل زوجتي

-No, no iré a ningún lado. -Quiero conocer a la novia ruborizada.
لا ، لن أذهبي لأي مكان اريد أن اقابل العروس

De hecho, yo no conocí a otro amputado hasta que tenía 17 años.
في الواقع, لم اقابل شخص مبتور القدمين قبل بلوغي 17 عام.

Sabes, nunca había conocido a alguien como él.
اتعلمين.. انا لم اقابل اى شخص مثله من قبل

Consideré que era mejor no encontrarme con Mr Darcy. Podrían suscitarse escenas poco agradables, no solo para mí.
لقد وجدت انه من الافضل الا اقابل السيد دارسي، فقد اضع نفسي في مواقف غير سارة.

Tengo un gran problema con la divagación... en especial cuando conozco a gente como tú.
انا آسف، سوري.. انا عندي مشكلة في الحوار بالذات لما اقابل حد زيك

Necesito salir de esto. Quiero casarme. Quiero una gran casa, sólo quiero encontrar algún millonario atractivo.
سوف اعتزل , انا اريد ان اتزوج ,اريد ان يكون لى بيتا كبيرا , اريد ان اقابل شخص لطيف و مليونير الاثنين معا

Tengo que ver a un tipo que me ha prometido un trabajo.
على ان اقابل شخصا ما من وعدنى بالحصول على عمل

¿Cuándo voy a conocer otra chica tan linda y tan interesada en los saborizantes?
و ما هي احتمالات ان اقابل فتاه اخرى بمثل جمالها و تغازلني

Me encantaria hacerlo, pero acabo de salir de una complicada relacion de pareja, asi que no me apetece mucho conocer gente.
انا احب ان افعل ذلك ولكن للتو خرجت من علاقة معقدة انا لست في مزاج لكي اقابل الناس

¿Pensabas que antes de conocer a Vince fui heredera de una familia rica?
هل كنت تعتقد اننى كنت وريثة لشئ ما قبل ان اقابل فينس ؟

Quería conocer al hombre que ella ama.
أردت أن اقابل الرجل الذي أحبّته؟

Qué maravilloso es conocer a los soldados de todos los estados, del este y oeste peleando por su país, igual que sus antepasados en la Revolución.
إنه شيء رائع ان اقابل رجالا من كل الولايات من الشرق و الغرب مستعدين للقتال من أجل وطنهم كما فعل أسلافنا في الثورة

Hasta que me hice famoso, nunca conocí una mujer que pudiera recordar algo.
حتى اصبحت مشهور, لم اقابل امراه يمكن ان تتذكر اي شي.

Porque nunca conocí a nadie como tú. Eres un héroe, ¿comprendes?
لأنني لم اقابل ابدا احدا مثلك أنت بطل الا ترى ذلك؟

Jamás en mi vida he conocido a un joven tan egocéntrico y aferrado a sus ideas.
انا لم اقابل ابدا فى حياتى شاب هكذا عنيد و مغتر بنفسه

Quizá aún no he conocido a una mujer con corazón hasta hace poco.
ربما لم اقابل امرأه قلبها مثل قلبى حتى الان

A las dos horas, tenía que encontrarme con Big en su casa.
بعد ساعتين, كان من المفترض علي ان اقابل "بيغ" بمنزله

Usualmente no conozco gente en las iglesias.
تلك لم تكن فكرتى انت تعرفين انا عاده لا اقابل الناس فى الكنائس

Pedí el deseo de encontrar al tipo adecuado.
اترى , لقد تمنيت امنية ان اقابل الرجل الصحيح

Tendría que ver a Milton Perl, el entrenador vocal que me presentó David Selznick.
يجب ان اقابل مدربي ميلتون بيرل والذي قدم نفسه لي كديفيد سليزنك

Tengo que reunirme con la policía a las nueve... para hablarles de Ethan.
علي ان اقابل الشرطه الساعه 9: 00 لاتحدث معهم عن ايثان

¿Te conté que quiere que conozca a su familia en Navidad?
هل اخبرتك انه يريدنى ان اقابل عائلته فى الكريسماس

conoceré a quien Ud. Quiera que conozca.
أتعلم, سوف اقابل اى شخص تريدنى ان اقابله

Tengo que ir a ver a un viejo amigo. Gracias, pero no.
يجب على أن اقابل صديقاً قديماً شكراً على كل حال ولكن يجب أن أسرع

¿Jason cree que debo ir a ver al Cowboy?
جاسون يعتقد انها فكره جيده ان اقابل راعي البقر

Arreglándote, conociendo gente nueva, bailando...
ارتدى ملابس انيقة اقابل اُناس جدد , ارقص