"اقدم" - Traduction Arabe en Espagnol

• presento
• presentarles
• presentarle
• presentar
• presentarte
• presente
• ofrecerte
• ofrezco
• presentarme
• ofrecer
• hago
• más viejo
• sirvo
• servir
• hacerte

Sr. Presidente, le presento a la Srta. Julia Hayne la hija del coronel Hayne.
سيدي الرئيس هل لي ان اقدم السيدة جوليا هاين ابنة الكولونيل هاين

Damas y caballeros, les presento, Linus Torvlas.
السيدات والسادة، اقدم لكم لينوس تورفالدس

Damas y caballeros tengo el orgullo de presentarles la solución para la mutación.
ايها السيدات و السادة انا افخر ان اقدم لكم الحل للتحول

Soldado Whiteacre, quiero presentarle al general Rockland.
جندى ويتكير , احب ان اقدم لك جنرال روكلاند

Necesito saber si voy a presentar a Nathan Scott, el MPV o a Nathan Scott, el "perder puntos".
احتاج ان اعرف اذا كنت اقدم نايثن سكوت اثمن لاعب او نايثن سكوت مغير النقاط

Valentine, tengo el honor de presentarte al conde de Montecristo.
لدى الشرف ان اقدم اليك الكونت مونت كريستو

Señor, dadas las circunstancias, creo que es mejor que presente mi renuncia.
سيدي ، اعتقد اننى بالظروف الحالية لابد ان اقدم استقالتى

Esta noche damas y caballeros les presento al hombre que ha desentrañado estos misterios
الليلة سيداتى سادتى.. اقدم لكم.. اقدم لكم رجلا قام بحل هذه الالغاز

Damas y caballeros, les presento a Ohiyesa de los sioux, y al Sr. Charles Eastman de los EE.UU. de América.
سيداتي انساتي اقدم لكم اوهياسا من قبيلة السو و السيد تشارلز ايست مان من الولايات المتحدة الامريكية

Como primer acto oficial como alcade, presento el nuevo soporte de bicicletas de Gulf Haven.
كأول تصرف رسمي كحاكم اقدم لكم سلسلة جولفهيفين الجديدة لركن الدرّاجات شكرا لك

Señora, alteza, ¿puedo presentarles a George Anson, que actuará como su secretario personal?
سيدتي معاليك اقدم لكم جورج انسون والذي سيكون السكرتير الخاص بك

En segundo lugar quiero presentarles a mi co-autor estimado amigo y co-profesor.
ومن ثم اريد ان اقدم زميلي في تأليف الكتاب وصديقي العزيز .. وزميلي في التدريس

Sr. Caldwell, permítame presentarle al profesor Schreiner.
مستر كالدويل , اسمح لى بان اقدم لك بروفيسور شراينر

Permítame presentarle al Padre Lamont, de la Compañía de Jesús.
كاردينال جاروس . اقدم لك الاب فيليب لامونت , ياسوعى ؟

Quisiera presentar a través de usted, Sr. Presidente, este proyecto de resolución para que lo apruebe la Asamblea General.
أود أن اقدم عن طريقكم، سيدي الرئيس، مشروع القرار هذا كيما تعتمده الجمعية العامة.

Quiero presentarte a la "abuela" ella será tu nana
كاري، أريدك إأن اقدم لك شخص ما هذه جدة ، ستصبح لنا

Obviamente no me recuerdas, así que déjame que me presente.
من الواضح انك لاتتذكرني لذا دعني اقدم نفسي

Puedo ofrecerte todo lo que desees.
سأكون قادر على ان اقدم لكي أي شئ قلبك يتمناة

Les ofrezco un servicio a los taximetreros que se duermen al volante.
اقدم خدمه لسائقو سيارات الأجرةِ الذين يَنَامُون وراء عجله القياده.

Solo quería presentarme formalmente... y decirle que tiene un lugar confidencial... al que recurrir si alguna vez necesita quitarse un peso de encima.
انا اردت ان اقدم نفسي رسميا ولأعلمك ان عندك مكان سري لتأتي اليه لو اردت ان تخرج شيئاً من صدرك

Solo puedo ofrecer mis condolencias a las familias de los que perdieron sus vidas hoy.
استطيع ان اقدم التعازي فقط لعائلات الذي خسروا أرواحهم اليوم.

Esta celoso porque para limpiamdo placa todo el dia mientras que yo hago del mundo un lugar mejor.
انه غيور لأنه يقف امام الاشياء المشهوهه طوال اليوم بينما أنا اقدم للعالم اشياء جميله

El truco más viejo del libro, Suliman.
سوليمان, هذه اقدم خدعة في الكتاب

- sirvo bebidas cinco noches por semana.
حسنا , انا اقدم المشروبات خمس ليال اسبوعيا , هل تعلم ؟

Con permiso, tengo que servir las bebidas.
اعذرنى ياسيدى. يجب ان اقدم المشاريب

Quiero hacerte una oferta, y quiero darte un consejo.
. اريد ان اقدم لك عرضاً . و اريد ان امنحك بعض النصائح