| Sr. Presidente, le presento a la Srta. Julia Hayne la hija del coronel Hayne. | Open Subtitles | سيدي الرئيس هل لي ان اقدم السيدة جوليا هاين ابنة الكولونيل هاين |
| Damas y caballeros, les presento, Linus Torvlas. | Open Subtitles | السيدات والسادة، اقدم لكم لينوس تورفالدس |
| Damas y caballeros tengo el orgullo de presentarles la solución para la mutación. | Open Subtitles | ايها السيدات و السادة انا افخر ان اقدم لكم الحل للتحول |
| Soldado Whiteacre, quiero presentarle al general Rockland. | Open Subtitles | جندى ويتكير , احب ان اقدم لك جنرال روكلاند |
| Necesito saber si voy a presentar a Nathan Scott, el MPV o a Nathan Scott, el "perder puntos". | Open Subtitles | احتاج ان اعرف اذا كنت اقدم نايثن سكوت اثمن لاعب او نايثن سكوت مغير النقاط |
| Valentine, tengo el honor de presentarte al conde de Montecristo. | Open Subtitles | لدى الشرف ان اقدم اليك الكونت مونت كريستو |
| Señor, dadas las circunstancias, creo que es mejor que presente mi renuncia. | Open Subtitles | سيدي ، اعتقد اننى بالظروف الحالية لابد ان اقدم استقالتى |
| Esta noche damas y caballeros les presento al hombre que ha desentrañado estos misterios | Open Subtitles | الليلة سيداتى سادتى.. اقدم لكم.. اقدم لكم رجلا قام بحل هذه الالغاز |
| Damas y caballeros, les presento a Ohiyesa de los sioux, y al Sr. Charles Eastman de los EE.UU. de América. | Open Subtitles | سيداتي انساتي اقدم لكم اوهياسا من قبيلة السو و السيد تشارلز ايست مان من الولايات المتحدة الامريكية |
| Como primer acto oficial como alcade, presento el nuevo soporte de bicicletas de Gulf Haven. | Open Subtitles | كأول تصرف رسمي كحاكم اقدم لكم سلسلة جولفهيفين الجديدة لركن الدرّاجات شكرا لك |
| Señora, alteza, ¿puedo presentarles a George Anson, que actuará como su secretario personal? | Open Subtitles | سيدتي معاليك اقدم لكم جورج انسون والذي سيكون السكرتير الخاص بك |
| En segundo lugar quiero presentarles a mi co-autor estimado amigo y co-profesor. | TED | ومن ثم اريد ان اقدم زميلي في تأليف الكتاب وصديقي العزيز .. وزميلي في التدريس |
| Sr. Caldwell, permítame presentarle al profesor Schreiner. | Open Subtitles | مستر كالدويل , اسمح لى بان اقدم لك بروفيسور شراينر |
| Permítame presentarle al Padre Lamont, de la Compañía de Jesús. | Open Subtitles | كاردينال جاروس . اقدم لك الاب فيليب لامونت , ياسوعى ؟ |
| Quisiera presentar a través de usted, Sr. Presidente, este proyecto de resolución para que lo apruebe la Asamblea General. | UN | أود أن اقدم عن طريقكم، سيدي الرئيس، مشروع القرار هذا كيما تعتمده الجمعية العامة. |
| Quiero presentarte a la "abuela" ella será tu nana | Open Subtitles | كاري، أريدك إأن اقدم لك شخص ما هذه جدة ، ستصبح لنا |
| Obviamente no me recuerdas, así que déjame que me presente. | Open Subtitles | من الواضح انك لاتتذكرني لذا دعني اقدم نفسي |
| Puedo ofrecerte todo lo que desees. | Open Subtitles | سأكون قادر على ان اقدم لكي أي شئ قلبك يتمناة |
| Les ofrezco un servicio a los taximetreros que se duermen al volante. | Open Subtitles | اقدم خدمه لسائقو سيارات الأجرةِ الذين يَنَامُون وراء عجله القياده. |
| Solo quería presentarme formalmente... y decirle que tiene un lugar confidencial... al que recurrir si alguna vez necesita quitarse un peso de encima. | Open Subtitles | انا اردت ان اقدم نفسي رسميا ولأعلمك ان عندك مكان سري لتأتي اليه لو اردت ان تخرج شيئاً من صدرك |
| Solo puedo ofrecer mis condolencias a las familias de los que perdieron sus vidas hoy. | Open Subtitles | استطيع ان اقدم التعازي فقط لعائلات الذي خسروا أرواحهم اليوم. |
| Esta celoso porque para limpiamdo placa todo el dia mientras que yo hago del mundo un lugar mejor. | Open Subtitles | انه غيور لأنه يقف امام الاشياء المشهوهه طوال اليوم بينما أنا اقدم للعالم اشياء جميله |
| El truco más viejo del libro, Suliman. | Open Subtitles | سوليمان, هذه اقدم خدعة في الكتاب |
| - sirvo bebidas cinco noches por semana. | Open Subtitles | حسنا , انا اقدم المشروبات خمس ليال اسبوعيا , هل تعلم ؟ |
| Con permiso, tengo que servir las bebidas. | Open Subtitles | اعذرنى ياسيدى. يجب ان اقدم المشاريب |
| Quiero hacerte una oferta, y quiero darte un consejo. | Open Subtitles | . اريد ان اقدم لك عرضاً . و اريد ان امنحك بعض النصائح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 