"الآن أنا" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ahora estoy
• Ahora soy
• ahora me
• Ahora yo
• Ahora tengo
• ahora lo
• ahora mismo estoy
• Ahora te
• ahora que estoy
• Ahora voy

Y Ahora estoy invitada a su cumpleaños y es en la noche.
و الآن أنا مدعوة إلى حفلة ميلادها و النوم عندها

No tengo tiempo para citas ahora. Estoy totalmente enfocada en mi trabajo.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Ahora estoy aquí tratando de hacer tiempo y tener la libertad condicional. ¿Vas a ayudar a que eso pase?
الآن أنا هنا أحاول أن أنهي وقتي وأحصل على الأفراج المشروط، هل تود مساعدتي في ذلك؟

Primero fui rey, luego fui un loco y Ahora soy rey otra vez.
أولاً كُنتُ ملِكاً، ثُمَ أصبحتُ مَجنوناً. و الآن أنا ملكٌ مُجدداً

Ahora soy doble agente de la CIA.
الآن أنا عميله مزدوجه للمخابرات الأمريكيه

¿Entonces ahora me necesitan para vender tartas en el Festival de Otoño?
الآن أنا المطلوبة لمساعدتك على بيع الفطائر في مهرجان الخريف؟

Y Ahora yo estoy derrochando mi vida tratando de probar que no estaba loco.
و الآن أنا أهدر حياتي لكي أحاول أن أثبت أنه ليس بمجنون

Ahora estoy tratando de controlar la información pero aquí ya no es seguro estar.
و الآن أنا أحاول التحكم بالمعلومات لكن الوضع لم يعد آمناً هنا

Pero Ahora estoy con Serena y puedo descubrir algo más grande para destruirla.
الآن أنا مع سيرينا, واستطيع ان اجد شيئا اكبر لأطيح بها

Acabo de hacer un montón de nuevos amigos y Ahora estoy muerto.
لقد حصلت للتو علي اصدقاء جدد و الآن أنا ميت

Y Ahora estoy en casa y mi poder para cautivar ha desaparecido.
و الآن أنا في المنزل و قوة إثارتي قد ذهبت

Me he casado dos veces y Ahora estoy pensando en... prometerme de nuevo.
تزوجت مرتين و الآن أنا أفكر في التقدم للزواج مرة آخرى

Ahora estoy trabajando en Nueva Zelanda, Christchurch.
الآن أنا أعمل في نيوزيلندا، كرايست تشيرش.

Ahora estoy pensando en mí caso a los 8 años, lo reconozco. Pero también estoy pensando en esta historia que escuché en las noticias.
الآن أنا أفكّر بنفسي عندما كنت في الثّامنة، لكن أيضا بالقصة التي سمعتها في الأخبار.

Ahora soy un personaje de historietas que desaparecerá... si no regreso al televisor me convertiré en polvo de celuloide.
الآن أنا مجرد شخصية كارتونية باهتة وإذا لم أعد إلى التلفاز سأتحول إلى كومة من التراب

Pero Ahora soy el verdadero Rey según todas las leyes de Poniente.
ولكن الآن أنا الملك الشرعي بحكم كل القوانين في ويستروس.

Y Ahora soy la razón de que él estuviera en el hospital!
و الآن أنا السبب في جعله يتعالج في تلك المستشفى

ahora me dedico a crear arte que definitivamente me sobrevivirá y pienso en qué será lo que quiero dejar con esas pinturas.
الآن أنا بصدد عمل تجاري خاص بصناعة فن يبقى وبالـتأكيد يجعلني معمرا وفكرت فيما أريد أن أتركه خلفي من خلال هذه اللوحات

De la encrucijada en la que tú estás ahora, yo me aleje.
تقاطع الطرقات الذي تقفين أمامه الآن أنا أدرت له بظهري

Y él dijo: «Bueno, solía ser banquero y Ahora tengo una mina de oro».
و قال: " كنت مصرفيّ و الآن أنا أعمل في منجم ذهب."

Y ahora lo conozco y lo entiendo, y no quiero renunciar a ello, al igual que no querías renunciar a ello.
،و الآن أنا أعرف و أفهم ولا أريد التخلّي عن ذلك كما أنك لم تتخلى عن كونك غريم

ahora mismo estoy contento porque nadie está herido.
الآن أنا مسرورُ فقط لعدم تأذي أحد. ذلك كافٍ.

Juraste que te ibas a divorciar, ¿ahora te tengo que ayudar a evitarlo?
لسنتين أقسمتَ بأنّك تُطلّقُ، الآن أنا هَلْ يَجِبُ أَنْ يُساعدَك تَتفاداه؟

ahora que estoy vivo de nuevo, no tengo intención de ser pobre.
الآن أنا حي مجدداً، و لستُ راغباً بأن أصبح مُفلس.

Ahora voy a agregar algo del ferrofluido a ese imán.
الآن أنا ذاهب لإضافة البعض من الفيروفلويد لذلك المغناطيس.