"الآن أنتِ" - Traduction Arabe en Espagnol

• ahora estás
• Ahora eres
• Ahora está
• Ahora tú eres
• ahora te

Por último, regresaste a la tierra. ahora estás aquí, conmigo.
آخر مرة عدتي للرمل و الآن أنتِ هنا ، عدتي لي

Guiaste esa intervención familiar, y ahora... y ahora estás acostándote con el padre de mi hija.
قُدتي ذلك للتدخل العائلي .. و الآن و الآن أنتِ تنامين مع والد إبنتي

Has construido tu reputación yendo a por abusones, y ahora estás intentando aplastar un mosquito.
الآن أنتِ تعرضي سمعتك للخطر والآن أنتِ تحاولي أن تقتلي البعوضة

¿Así que, Ahora eres racista en contra de las de pelo café?
الآن أنتِ تحتقرين النساء السمراوات؟ لم لا؟

Nunca has querido ser la novia de nadie y Ahora eres la mujer de alguien.
لم ترغبي أبداً في أن تكوني صديقةً حميمة لأي شخص, و الآن أنتِ زوجة أحدهم

Ahora está al tanto de todo.
إذا الآن أنتِ تفهمين الأمر.

Yo no hago magia ahora. Tú eres la de ese tipo de poder.
أنا لا أمارس السحر الآن أنتِ الشخص الذي لديه القوة الأن

Pero ahora te resistes, y ni te das cuenta.
الآن أنتِ فقد تقاومين وأنتِ لا تدركين ذالك.

ahora estás sola. Estás obligando a tus amigos.
الآن أنتِ وحيدة وتصنعين أصدقائكِ بالاستحواذ الذهنيّ

Una vez fuiste la hija de mi mayor enemigo... y ahora estás por casarte con mi hijo.
لمرة كنتِ إبنة أكبر عدوٍ لي و الآن أنتِ متزوجة من إبني

Eres la persona más aterradora que conozco, ¿y ahora estás predicando el amar y compartir?
أنتِ أكثر الناس الذين أعرفهم إخافة و الآن أنتِ تلقين المواعظ و تتصدقين و تهتمين ؟

Regresaste y ahora estás aquí, y eres la elegida, y... definitivamente eso no es por lo que estoy enojada.
عدتي و الآن أنتِ هنا و أنتِ المختارة و هذا بالتأكيد ليس سبب غضبي عليك

Verás, ahora estás en un sitio en que las buenas personas se cuidan entre sí.
ترين، الآن أنتِ في مكان حيث الأخيار حقًا يرعون بعضهم البعض.

ahora estás aquí, sin decir nada, sin moverte...
الآن أنتِ تكذبين هناك لا تقولي شيئاً.

Ahora eres linda, pero tienes que ver a la distancia.
الآن أنتِ جميلةً , لكن يجب أن تخاطري بِمظهركِ

Ah, así que Ahora eres la reina del estilo, ¿no?
إذاً الآن أنتِ الملكة الراقية, أليس كذلك؟

Antes eras una persona normal, Ahora eres una persona normal que cree ser una doctora.
قبل هذا ، كنتِ شخصاً طبيعياً. الآن أنتِ شخصاً طبيعياًَ يفكر كطبيب.

Deberías haberme obedecido. Ahora eres cómplice de esto.
كان عليكِ الإستماع لي، الآن أنتِ شريكة في هذا

¿Ahora eres mejor que yo porque tienes empleo?
‫حتى الآن أنتِ أفضل مني؟ ‫لأن لديك وظيفة؟

Ahora eres Tugai, mujer del bosque.
الآن أنتِ توغاي إمرأة الغابة

La tengo ahora. Está a salvo.
سنعتني بك الآن أنتِ آمنة

Ahora tú eres la principal parte de nuestra parte, así que, ¿para qué me necesita?
الآن أنتِ الجزء الرئيسيّ في جزئنا، لذا ما الذي يريده منّي؟

Me propusiste casamiento y ahora te arrepientes.
أنتِمنطلبمني أنأتزوج, و الآن أنتِ تستعيدين هذا