"الأبدي" - Traduction Arabe en Espagnol

• eterna
• eterno
• Everlasting
• eternos
• perpetua
• eternas
• eternidad
• eternamente
• para siempre
• duradera
• Nunca Jamás
• por siempre

Nuestro universo sería parte de un multiverso mayor, en el cual la fantástica tasa de eterna inflación nos hace imposible encontrar un universo vecino.
وكوننا سيكون جزءًا من عدة أكوان أكبر منه وتواجد التضخم الأبدي الرائع فيها يجعل فرصة لقائنا بكون مجاور أمرًا مستحيلًا.

Puede transmitir la devoción eterna de un marido o el inmenso arrepentimiento de una esposa.
من الممكن أن تدل على الولاء الأبدي للزوجان أو على الندم الكبير للزوجة

El estado de absoluta sabiduria y beatitud eterna conocido como la Iluminacion
حالة تحقق الحكمة الكاملة والخلاص الأبدي و التى تسمي بالاســــتنارة

Durante ella, deliberaron sobre el reto eterno del espacio y la voluntad de la humanidad de asumirlo.
وقد ناقش الشباب التحدي الأبدي الذي يمثله الفضاء وعزم الانسانية على مواجهة ذلك التحدي.

Es una bendición inspirada en un verso hebreo en el que se desea que el eterno, nuestro Dios, lleve la paz a todos, los que están cerca y los que están lejos, para que haya una sanación.
وهذه بركة ألهمتها آية عبرية يسبغ فيها إلهنا الأبدي السلام على القريب وعلى البعيد لكي يكون هناك شفاء كامل.

Esta noche en "Everlasting", se ha reducido a nuestras últimas 10 concursantes,
في هذه الليلة في "الأبدي" أتى وقت النهائي لعشرة متسابقين

Si eliges el deseo en lugar de Jehová, eliges la muerte eterna.
لو اخترتِ رغبتك بدلاً عن الرب فقد اخترتِ الموت الأبدي

Y como tu confesor mantengo tu salvación eterna con mi boca cerrada.
، وكما تعلم أنا أحمل إنقاذك الأبدي خلف شفاه مغلقة

A ellos y a todos los que han rezado por mi vida y mi recuperación, les reitero mi eterna gratitud.
وإلى جميع هؤلاء وإلى كل من صلّوا من أجل إنقاذ حياتي وشفائي، أعرب مرة أخرى عن امتناني الأبدي.

Y luego, lo que esto diciendo es, que esa eterna predicción es el resultado de la neo-corteza. Y de alguna manera, la predicción nos lleva a comportamiento inteligente.
ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.

Tendría la eterna juventud, mientras que el retrato llevaría la carga de su vergüenza.
لقد كان سيحظى بالشباب الأبدي بينما لوحته تحمل عبء عاره

Un juramento de eterna fidelidad a nuestro amado Führer.
ما هذا؟ عهد الولاء الأبدي لمحبوبنا الزعيم

Esta presencia divina es el eterno manantial de la dignidad de todo niño y de todos y cada uno de nosotros.
فهذا الوجود الإلهي هو المنهل الأبدي لكرامة كل طفل وكل فرد منا.

Nuestro deber sagrado es honrar sus proezas y seguir preservando para siempre la memoria de los caídos y conservar dignamente los lugares de su eterno reposo.
ويتمثل واجبنا المقدس في تمجيد بطولات مَن سقطوا ومواصلة العمل على تخليد ذكراهم والمحافظة على مثواهم الأبدي في شكل لائق.

Digo estas cosas porque son la esencia de mi conciencia judía y de mi creencia en el derecho eterno e irrefutable del pueblo de Israel a la tierra de Israel.
إنني أردد تلك الأمور لأنها تشكل جوهر وعيي اليهودي وإيماني بالحق الأبدي والثابت لشعب إسرائيل في أرض إسرائيل.

Hoy tenemos la posibilidad de demostrar que el Oriente Medio no está condenado a un conflicto eterno.
واليوم، أمامنا فرصة لنبِّين أن الشرق الأوسط غير محكوم عليه بالصراع الأبدي.

Cuando nos casamos, por ejemplo, gastamos en grandes fiestas y ceremonias para marcar la transición de una vida solitaria y miserable a una de gozo eterno.
على سبيل المثال، نحن نتزوج مع أبهة عظيمة ومراسم وتكاليف إشارة إلى رحيلنا من حياة العزلة والبؤس والشعور بالوحدة لحياة النعيم الأبدي.

Pero también es una visión estática. En muchos aspectos, es así como concebimos el universo: eterno e inmutable.
ولكنه أيضا منظر ساكن وبطرق متعددة، هذه الطريقة التي نفكر بها عن عالمنا الأبدي والغير متغير

Esta semana, la familia de Everlasting ha perdido tragicamente uno de los suyos Mary Newhouse
في هذا الأسبوع عائلة "الأبدي" بكل الأسى قد فقدت واحدة منهم ماري نيوهاوس

Hace cuatro años dijiste que los romances eternos ya no existen. ¿Recuerdas, Dev?
لقد قلت قبل أربع سنوات بأن الحب الأبدي غير موجود الأن

Ha llegado el momento de poner fin a la perpetua financiación insuficiente de los mecanismos de preparación y reserva.
لقد آن الأوان للتخلص من النقص الأبدي في تمويل الآليات الاحتياطية وآليات التأهب للكوارث.

¿Cómo no ibas a expresarle devoción y lealtad eternas a sus intereses?
كيف يمكنك أن لا تعبّر عن الإخلاص الأبدي والولاء لمصلحته؟

Pasé de tener orgasmos rápidos a tardar una eternidad.
تحوّلت من مرحلة الإستمتاع بالجماع إلى الإمتناع الأبدي

Escúchame lo que hiciste por mí fue enorme y por eso tendrás mi amor eternamente.
إسمعيني ما قمتي به من أجلي كان هائــلا ً لك ِ تقديري الأبدي

Creo que nuestros nuevos amigos nos ayudarán a pasar a una nueva era Bill... una nueva era, de genuina y duradera paz.
أعتقد أن أصدقائنا الجدد سيساعدوننا في الدخول إلى عِصر جديد عصر جديد من الحقيقة والسلام الأبدي.

En resumen, debemos atrapar a Ia Bestia de Nunca Jamás... o se acabará la vida como Ia conocemos.
الملخص، هو أن نمسك .الوحش الأبدي أو ستنتهي الحياة

En bandeja para algún bellaco sin carácter que la esclavice por siempre.
مربوطة في مفرش لوغد لئيم ثم للإستعباد الأبدي