"الأبطال" - Traduction Arabe en Espagnol

• héroes
• héroe
• campeones
• heroes
• campeón
• superhéroes
• heroicos
• Hero
• campeonato
• superhéroe
• valientes

Como contrapartida, los héroes puertorriqueños fueron arrestados y arrojados a la cárcel.
غير أنه تم القبض على الأبطال البورتوريكيين ورميهم في السجن.

Esta fue otra generación de héroes que trajo la democracia al planeta.
وهذا كان جيلاً آخر من الأبطال الذي جلب الديمقراطية للكوكب

Cientos y cientos de jóvenes héroes combaten y mueren... por esta cosa inaccesible e irreal.
مئات ومئات الأبطال الشباب يقاتلون ويموتون لأجل ذلك الشيء صعب المنال وغير الواقعي.

Y no pueden traer un sándwich héroe. No es una fiesta de Súper Tazón.
وأنت لن تحصل على شطيرة الأبطال إنها ليست حفلة ل الوعاء السوبر

Hoy podemos decir, sin exagerar, que Uzbekistán es un país de campeones.
ليس من قبيل المبالغة أن تسمى أوز زبكستان اليوم بلاد الأبطال.

Cógelo, cuando los heroes del río Taipale te lo ofrecen.
اعتبر، عندما الأبطال نهر تايبالي نقدم عليه.

Tengo poca necesidad de ayuda pero siempre me gusta la amistad de los héroes
عندي حاجة صغيرة للمساعدة لكني أحب دائما أن أتخذ الأصدقاء مع الأبطال

En realidad, todos ustedes son héroes en mi libro, especialmente usted, Dr. Wells.
في الواقع، أنت كل الأبطال في كتابي، خصوصا لك، الدكتور ويلز.

Y no es el lugar al que los héroes van. No por maldito largo trecho.
وهو لَيسَ المكانَ حيث يذهبْ الأبطال ، لَيسَ مِن قِبل محاولة طويلة ملعونة

Y cuando Alemania se levante de estas ruinas ustedes serán los héroes.
وعندما تصحو ألمانيا من بين هذا الخراب ستكونون أنتم الأبطال

Durante la lucha los humildes héroes fueron los camellos utilizado para cargar provisiones y los conductores de los camellos
،وعبر مجريات المعارك كان الأبطال المتواضعين للانتصار البريطاني هي آلاف الجـِّمَال المستخدمة لحمل المؤن ومن يقودها

Y pondré fin a él y a todos vosotros, héroes con dos zapatos
و سوف أضع له نهاية ولكل منكم يا أحذية الأبطال الأخيار.

Los Super héroes no negocian con criminales.
الأبطال الخارقين لا يتفاوضون مع المجرمين

Al igual que con todos los héroes trágicos, su arrogancia provocó su caída.
كما هو الحال مع جميع الأبطال التراجيديين عجرفتك أدت إلى سقوطك

Estoy cansado del drama, los héroes, los villanos, los monstruos. - Pokémons.
أنا متعب من الدراما و الأبطال و الأشرار و الوحوش

Sabes, tu padre, tus hermanos, vosotros erais los héroes de verdad de la familia.
أنتَ تعلم بأن والدك وأخوتك لقد كنتم يا رفاق الأبطال الحقيقيين للعائلة

Señor, los héroes de Telemark estarán aquí de un momento a otro.
سيدي ، الأبطال من النرويج سيكونون هنا في أي لحظة

Bueno, eso es lo que hacen los héroes. Por otra parte, tú sabes.
حسناً ، هذا ما يفعله الأبطال مراراً وتكراراً عليكِ أن تعرفي

No estoy seguro de que ese sea el tipo de héroe que quiero ser.
لا أعلم.. لكن هذا ليس نوع الأبطال الذي أردتُ أن أكون عليه.

Nuestro país ha sido elogiado además por los propios campeones y medallistas olímpicos mucho más allá de sus fronteras.
وتجاوز صيت هؤلاء الأبطال وحاملي الجوائز الأولمبية حدود بلدنا بمسافات بعيدة.

así que crees que este demonio se esta comiendo los corazones de los heroes, huh?
إذا تظن أن هذا الوحش يأخذ قلوب الأبطال ؟

Un campeón de patinaje socialista que realmente pudo pisar la línea.
الأبطال الأشتركين المتزلجين على الجليد هم فقط من تستطيع ان تسير على خطاهم.

Ahora, me gustaría desafiarlos a empezar a buscar y reconocer a los catadores y otros superhéroes invisibles de sus ciudades.
أما الآن فإنني أتحداكم أن تعيدوا النظر في الاعتراف بجامعي النفايات وغيرهم من الأبطال المخفيين في مدينتك.

Los cinco heroicos jóvenes cubanos son castigados precisamente porque ellos sí, de verdad, al precio de sus vidas, lucharon contra los terroristas.
فهؤلاء الأبطال الكوبيون الخمسة يعاقبون لأنهم كافحوا الإرهاب بكل معنى الكلمة، حتى وإن كلفهم ذلك حياتهم.

¡Hero's Duty!
واجب، إنه واجب الأبطال إنها هناك

República, donde esta noche los mejores del mundo continúan en la búsqueda de un lugar en el próximo torneo del campeonato.
حيث الليلة الأفضل في العالم يواصلون سعيهم للحصول على مكان في دوري الأبطال القادم

Yo sueño que soy una heroína, vuelo por el aire como un superhéroe rompo paredes.
يأتيني أحلام لأعمال الأبطال الخارقين وكأنني أطير بالأنحاء مثل الأبطال الخارقين, وأخترق الجدران

6. El Consejo elogia la fortaleza de nuestros valientes prisioneros y detenidos en las cárceles de la Potencia ocupante, y afirma su decisión de hacer que sean liberados y a conseguir que cese su sufrimiento.
سادسا: يحيي المجلس صمود أسرانا ومعتقلينا اﻷبطال في سجون الاحتلال، ويؤكد على التصميم على إطلاق سراحهم، وإنهاء معاناتهم.