por actividades revolucionarias obligado sin embargo a estar en el Ejército Imperial | Open Subtitles | بسبب أنشطته الثورية ومع ذلك، يخضع للتجنيد في الجيش الإمبراطوري. |
Bienvenidos a Instituto Imperial de Estudios Médicos | Open Subtitles | مرحباً في المعهد الإمبراطوري للدراسات الطبية |
Serás mi Comisario Imperial a cargo del Caso de la Llama Fantasma. | Open Subtitles | ستكون المفوض الإمبراطوري الخاص بي المسؤول عن قضية اللهب الشبحي. |
Cómo tu hermano trepó hasta la Corte Imperial gracias a tu trabajo en la cama. | Open Subtitles | وكيف زحف أخيك وتسلق إلى البلاط الإمبراطوري من خلال البقعة الرطبة على سريرك |
Aunque algunas de las tribus germánicas siguieron siendo enemigas de Roma, el Imperio incorporó a otras en su ejército Imperial. | TED | في حين أن بعض القبائل الجرمانية ظلت معادية لروما، أدرجت الإمبراطورية القبائل الأخرى في الجيش الإمبراطوري. |
El período Imperial llegó a su fin en 1889, cuando se proclamó la República. | UN | وقد انتهى العهد الإمبراطوري في عام 1889 بإعلان الجمهورية. |
La vía Imperial de Putin a la ruina económica | News-Commentary | طريق بوتن الإمبراطوري إلى الخراب الاقتصادي |
El palacio Imperial, antigüamente llamado el Castillo Chiyoda, fue construído hace unos 500 años por el señor Dokan Ota. | Open Subtitles | القصر الإمبراطوري كان يسمى قلعة شيودا تم بناؤه قبل 500 سنة بواسطة اللورد دوكان اوتا |
Atila, nadie es más digno que tÚ de la corona Imperial. | Open Subtitles | أتيلا، لا أحد أكثر جدارة منك للتاج الإمبراطوري. |
El Senado Imperial no tolerará esto. Has atacado a una nave diplomática— | Open Subtitles | مجلس الشيوخ الإمبراطوري لن يقبل بهذا عندما يسمعون بأنك هاجمت دبلوماسي |
La rebelión seguirá ganando apoyo en el Senado Imperial— | Open Subtitles | التمرد سيواصل الحصول عل تأييد في مجلس الشيوخ الإمبراطوري طالما |
El Senado Imperial ya no debe preocuparnos en absoluto. | Open Subtitles | مجلس الشيوخ الإمبراطوري لن يكون خطر إلينا |
¿Creías aún en la restauración del sistema Imperial? | Open Subtitles | أمازلت تؤمن بإعادة النظام الإمبراطوري الآخرون فعلوا هذا |
- La 1er Estrella de la Muerte era de la Armada Imperial. | Open Subtitles | النجمه الأولى المتوفيه كانت محروسه من الجيش الإمبراطوري |
Los tres.. Te presento a su Alteza Imperial la Gran duquesa Anastasia Nikolayevna. | Open Subtitles | أسمحوا لي أن أقدم سموها الإمبراطوري الدوقة العظيمة أناستاشيا نيكولايفنا؟ |
Por orden del Emperador, un hombre de cada familia deberá servir en el Ejército Imperial. | Open Subtitles | بأمر من الإمبراطور رجل واحد من كل عائلة يجب أن يخدم في الجيش الإمبراطوري |
Te reconocerán con esto. Tu anillo Imperial. | Open Subtitles | سوف تفعل بهذا , الخاتم الإمبراطوري |
El cetro dorado del rey el collar de diamantes de la princesa y hasta la corona Imperial que usa la mismísima reina. | Open Subtitles | قلادة الأميرة الألماسية وحتى التاج الإمبراطوري الذي ترتديه الملكة |
A comienzos del siglo 4, el Imperio romano fue destrozado debido a reclamos rivales del trono Imperial. | Open Subtitles | في أوائل القرن الرابع الإمبراطورية الرومانية كانت ممزقة بسبب مطالبات المتنافسين الساعين للعرش الإمبراطوري |
donde hemos sido rechazados por un fuerte contingente de fuerzas imperiales. | Open Subtitles | من قبل قوة كبيرة من قوات الإمبراطوري الصيني هلك القسم الأعظم من قواتنا وفقدنا كمية كبيرة |