Découvrez nos services en

    "الإيثر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • éter
        
    • hexaBDE
        
    • PBDE
        
    • éteres
        
    • de mezclas comerciales de
        
    • pentaBDE
        
    • decaBDE
        
    • de la mezcla
        
    • congéneres
        
    En Noruega, están prohibidos el reciclado y la reutilización de éter de octabromodifenilo y de materiales que lo contengan. UN ولا يسمح بإعادة تدوير وإعادة استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والمواد المحتوية على هذه المادة.
    En Noruega, están prohibidos el reciclado y la reutilización de éter de octabromodifenilo y de materiales que lo contengan. UN ولا يسمح بإعادة تدوير وإعادة استخدام الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم والمواد المحتوية على هذه المادة.
    Además, el grupo debía deliberar sobre las cuestiones planteadas en relación con los productos que pudieran contener éter de octabromodifenilo. UN وسيناقِش الفريق أيضاً المسائل المطروحة بشأن المنتجات التي قد تحتوي على مادة الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    Según indicaron los datos de vigilancia obtenidos, al igual que los hexaBDE, en los últimos tiempos se había detectado la presencia de algunos heptaBDE, además de los hexaBDE, en organismos en el medio ambiente. UN وأشارت بيانات الرصد المتاحة إلى أن بعض مكونات الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، وكذلك مكونات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، قد تبين مؤخراً أنها موجودة في الكائنات في البيئة.
    éter de heptabromodifenilo, traza. UN الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، بصورة نزرة.
    La colocación en el mercado y el uso del éter de octabromodifenilo se prohíbe en los casos siguientes: UN وصف الإجراء الرقابي يحظر طرح الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في الأسواق واستخدامه على النحو التالي:
    1. Efectos en la salud de los sulfonatos de éter de polifluorodialquilo UN 1 - الآثار الصحية لسلفونات الإيثر الثنائية الألكيل المتعددة الفلور
    éter de heptabromodifenilo, traza. UN الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، بصورة نزرة.
    El éter de hexabromodifenilo se trata en el Documento de orientación para la adopción de decisiones: mezcla comercial del éter de octabromodifenilo. UN أما الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم فهو مشمول بوثيقة توجيه القرارات الخاصة الخليطبالخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم.
    éter de pentabromodifenilo y las mezclas comerciales de éter de pentabromodifenilo UN الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم والخلائط التجارية للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    La colocación en el mercado y el uso del éter de octabromodifenilo se prohíbe en los casos siguientes: UN وصف الإجراء الرقابي يحظر طرح الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في الأسواق واستخدامه على النحو التالي:
    éter de hexabromodifenilo y éter de heptabromodifenilo; UN ' 1` الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم؛
    éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo; UN ' 5` الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم؛
    " éter de hexabromodifenilo y éter de heptabromodifenilo " : UN ' ' الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم``
    " éter de tetrabromodifenilo y éter de pentabromodifenilo " : UN ' ' الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم``
    Contenido de éter de tetrabromodifenilo UN المحتوى من الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم
    Contenido de éter de pentabromodifenilo UN المحتوى من الإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم
    Según indicaron los datos de vigilancia obtenidos, al igual que los hexaBDE, en los últimos tiempos se había detectado la presencia de algunos heptaBDE, además de los hexaBDE, en organismos en el medio ambiente. UN وأشارت بيانات الرصد المتاحة إلى أن بعض مكونات الإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، وكذلك مكونات الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، قد تبين مؤخراً أنها موجودة في الكائنات في البيئة.
    Se realizó una evaluación ecológica de antecedentes que incluyó el análisis de los éteres de difenilo policromado (PBDE). UN أُجري تقييم خاص بفحص إيكولوجي تضمن تحليلا لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم.
    El presente documento de orientación para la adopción de decisiones se centrará principalmente en los éteres de hexa-, hepta-, octa-, nona- and decabromodifenilo. UN وستركز وثيقة توجيه القرارات هذه على الإيثر سداسي وسباعي وثماني وتساعي والثنائي الفينيل العشاري البروم.
    Hay documentación suficiente sobre la persistencia de componentes de mezclas comerciales de octaBDE en el medio ambiente. UN إن ثبات مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم في البيئة موثق بشكل جيد.
    No se autoriza el reciclado ni la reutilización del pentaBDE ni de materiales que lo contengan. UN ولا يسمح بإعادة تدوير، وإعادة استخدام الإيثر الثنائي الفتيل الخماسي البروم والمواد المحتوية عليها.
    Desde hace algunos años, se ha preferido al decaBDE en estas aplicaciones, que contiene más bromo. UN ويجري منذ بضع سنوات تفضيل الإيثر الثنائي الفينيل العشري البروم في هذه الاستخدامات.
    Se planteó la hipótesis de que en los humanos, los componentes de la mezcla comercial de octaBDE podrían bioacumularse en el tejido adiposo. UN وقد افترض بالنسبة للإنسان أن مكونات الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري قد تتراكم في الأنسجة الدهنية.
    Se han hallado congéneres de la mezcla comerciale de octaBDE en muestras diversas. UN وقد عُثر على متجانسات من الإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم التجاري في عينات متنوعة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus