"التحدث إليك" - Traduction Arabe en Espagnol

• hablar contigo
• hablarte
• hablar con usted
• hablarle
• hablando contigo
• hable contigo
• hablará contigo
• conversar contigo
• hablar con ustedes
• decirte algo

Me llevo a Marge a dar un vuelta. Tom, el Sr. MacCarron necesita hablar contigo.
سآخذ مارج في نزهة على الاقدام توم , يريد السيد ماكارن التحدث إليك

Podría hablar contigo toda la noche, querida, pero lo que realmente quiero es conocer al tal... ¿cómo era?
زيقي, بإمكاني التحدث إليك طوال هذه الليلة ياعزيزتي لكني وبشدّة أريد رؤية ما اسمه ؟

Es una condición del trato que he hecho. No puedo hablar contigo nunca más.
إنه شرط من الصفقة الذي عقدتها لا يمكنني التحدث إليك أبدا ثانية

Escucha, perdón por ser tan acosadora y plantarme así en tu casa, pero intenté hablarte en la escuela...
اسمع، أنا آسفة لتصرفي كمطاردة والظهور في منزلك هكذا لكنني حاولت التحدث إليك في المدرسة..

Detective, hay una chica afuera que quiere hablar con usted. - Sí.
أيها التحري، يوجد طفل ما في الخارج يريد التحدث إليك

Ya lo sé, pero tenía que hablar contigo.
أعلم, و لكن كان عليّ التحدث إليك بأي حال

Quiero hablar contigo en privado. Lo siento.
أريد التحدث إليك على إنفراد، آسف.

Papá. Unos policías quieren hablar contigo.
أبي, هناك شرطة في الخارج و يريدون التحدث إليك

Jasper trató de hablar contigo y no te diste cuenta.
ذات ليلة حاول جاسبر التحدث إليك ولم تلاحظ ذلك

Bubber, quiero hablar contigo.
بابار تعال إلى هنا أريد التحدث إليك يا رجل

Sòlo quiero hablar contigo. Luego salta 2 veces si quieres.
فقط أريد التحدث إليك يمكنك بعدها أن تقفز

Lástima que no te conocí antes. Me gusta hablar contigo.
ليتني التقيتك مبكراً، حقاً أحببت التحدث إليك

Necesito hablar contigo en el pasillo.
هل يمكنني التحدث إليك في الممر بالخارج ؟ الآن , بيت

No podía hablar contigo mientras discutía, o me habría olvidado de los insultos.
لم أستطع التحدث إليك أثناء المجادلة وإلا سانسي أغراض الشراء

Dámelas un segundo, ¿sí? Escucha, quiero hablar contigo. Ven aquí.
حسناً أعطني اياها للحظة اسمعي أود التحدث إليك ، تعالي الى هنا

En realidad, quería hablar contigo sobre todo esto de la anulación.
في الحقيقة أردت التحدث إليك بخصوص إبطال الزواج

Susan, ¿puedo hablarte un minuto, por favor?
سوزان أيمكننى التحدث إليك لدقيقه من فضلك ؟

Quería hablarte de algo. Tú estabas ocupado.
لقد كان يرغب في التحدث إليك عن شيء ما و لكن ، و لكنك كنت مشغولاً

¿Por qué no busca un lugar donde quieran hablar con usted?
لم لا تذهب حيث يريد الأمريكان التحدث إليك ؟

¿Podría hablar con usted un momento, señorita?
تعالى قليلا أنستى أريد التحدث إليك.

Se perdió todo un sermón. Necesito hablarle de uno de sus Oficiales, señor.
أود التحدث إليك عن واحد من الضباط الخاصين بك يا سيدي.

No hay nada que me gustaría más que seguir hablando contigo.
لا شئ يعجبنى أكثر من البقاء و التحدث إليك

No hay quien hable contigo cuando estás enojada.
لا يمكننا التحدث إليك عندما لا تكونين في مزاجك

Sólo hablará contigo.
-لقد حاولت ,تريد التحدث إليك فقط

Y a mí me gusta conversar contigo.
وأنا أيضاً أحب التحدث إليك عن بعض الاشياء

Él me prohibió hablar con ustedes. ¿Por qué le importaría si era inocente?
لقد منعني من التحدث إليك, لم يهتم بذلك إن كان بريئاً؟

Tengo que decirte algo sobre los arbustos.
عظيم، أردت التحدث إليك بشأن الشجيرات