"التي أريد" - Traduction Arabe en Espagnol

• que quiero
• como quiero
• que quería
• que yo quiero
• que me gustaría
• quiero que
• que quisiera
• que les quiero

quiero que entienda que cuando digo lo que quiero por él, te estoy diciendo la cantidad que espero. ¿Me entiende?
أريدك أن تفهم أنني حينما أخبرك بالقيمة التي أريد مقابلها فإنني سأعطيك الرقم الذي سآخذه مقابلها, أتفهمني؟

Sí, bueno, en los días que quiero sexo soy mucho más simpatico.
بالأيام التي أريد فيها ممارسة الجنس ، أكون لطيفاً أكثر

si lo hacemos, tengo un excelente comienzo en los cinco kilos que quiero perder, y si no, bueno, los muertos no sienten hambre.
إن نجونا، سأكون قد بدأت مسبقا لفقد العشرة باوندات التي أريد إنقاصها. وإن لم ننجوا، حسناً الرجال الميتين لا يجوعون.

Pero no lo hice, porque yo trato a la gente como quiero ser tratado.
وأنا لم أفعل لأنني أعامل الناس بالطريقةِ التي أريد أن أتعامل بها

Son cosas importantes, pero no es la forma en que quería pasar mi vida.
تلك أشياء مهمة، ولكن لم تكن تلك هي الحياة التي أريد.

No, no, te sentarás allí con tu maldito dolor de huevos hasta que vayas a la maldita comisaría y me traigas los malditos videos que yo quiero.
كلاّ، ستجلس على خصيتيك اللعينتين. إلى أن تذهب إلى المحطّة اللّعينة وتحضر لي الأشرطة التي أريد.

Y mira, y esta no va a ser la última vez que me olvide, porque hay tantas cosas que quiero hacer, cosas que quiero ser.
وأترى، هذه لن تكون المرة الأخيرة التي أنسى فيها، لأن لدي الكثير من الأشياء التي أريد عملها، أشياء أريد أن أكونها.

quiero que entienda que cuando digo lo que quiero por él, te estoy diciendo la cantidad que espero. ¿Me entiende?
أريدك أن تفهم أنني حينما أخبرك بالقيمة التي أريد مقابلها فإنني سأعطيك الرقم الذي سآخذه مقابلها‎, أتفهمني؟

¿Elijo muestras en función de las partes del cuerpo que quiero ver primero?
إذاً نحن نقوم بالأختيار أعتماداً على أجزاء الجسد التي أريد رؤيتها

No has usado ese escritorio en años ¿y al momento que quiero deshacerme de él te pones a trabajar ahí?
جديًا؟ لم تستخدم هذه الطاولة منذ سنوات. وفي اللحظة التي أريد التخلص منها فيها، فتجلس عليها وتعمل؟

Esa no es la forma con la que quiero llegar a la fecha límite
هذه ليست الطريقة التي أريد الظهور بها على الأخبار الرئيسية في الجرائد.

Efectivamente, ésta es el África que quiero que la Asamblea conozca.
نعم، هذه هي أفريقيا التي أريد أن تعرفها الجمعية.

El mensaje que quiero que se lleven a casa es que podemos evitar una tragedia de los recursos compartidos.
وذلك يوصلني إلى الرسالة التي أريد أن تحملوها معكم إلى منازلكم وهي أنه يمكننا درء مأساة العموميات.

La historia que quiero compartir con Uds. hoy es mi desafío como artista iraní, como mujer artista iraní como mujer y artista de Irán que vive en el exilio.
القصة التي أريد أن أشاركها معكم اليوم هو تحدي كوني فنانه إيرانية، كفنانة إيرانية، كفنانة إيرانية، تعيش في المنفى.

Ya no es la manera como quiero ver a Frankie...
إنها ليست الطريقة التي أريد بها رؤية فرانكي بعد الآن

Así es como quiero que sea mi coral.
هذه الطريقة التي أريد شعبتي المرجانية أن تكون

Estaba emocionado, tenía todo tipo de modos, botones y configuraciones que quería aprender, entonces puse mi trípode enfrente de un espejo de este tamaño, bloqueando la puerta del único baño de la casa.
وكنت متحمس، فكانت لديها جميع أنواع أقراص الساعة، والأزرار والإعدادات التي أريد تعلمها. ووضعت الحامل الثلاتي مواجهًا لهذه المرآة الكبيرة، مما يسد الممر إلى المرحاض الوحيد في المنزل.

La mujer que me daría a este, esa es la mujer que sabe mi corazón... y la mujer que yo quiero pasar el resto de mi vida contigo.
لكن المرأة التي أعطتني هذه هي المرأة التي يحبها قلبي هي المرأة التي أريد إمضاء حياتي معها

Hay un fragmento en nuestra lectura que me gustaría repasar con más detalle...
هنالك فقرة في قراءتنا تلك التي أريد بها مزيد من التفاصيل

Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito.
لكن قصتي التي أريد مشاركتها معكم اليوم هي قصة عن نجاح.

El problema del que les quiero hablar es realmente el problema de cómo proveer servicios médicos en un mundo donde el costo lo es todo.
المشكلة التي أريد أن أتحدث معكم حولها هي في الواقع مشكلة كيف يمكن للمرء توفير الرعاية الصحية في عالم تمثل الكلفة فيه كل شيء.