"الحرية والأمان" - Traduction Arabe en Espagnol

• la libertad y
• libertad y la seguridad
• libertad y seguridad
• libertad y a la seguridad

F. Violaciones del derecho a la libertad y a la seguridad personales
واو - انتهاكات حق الفرد في الحرية والأمان على شخصه

Cuestiones de fondo: Violación del derecho a la libertad y seguridad personales y de las garantías del debido proceso
المسائل الموضوعية: انتهاك حق الشخص في الحرية والأمان على نفسه وضمانات المحاكمة حسب الأصول

ii) El derecho a la libertad y la seguridad de la persona, a igual acceso a la justicia, y el derecho a comparecer rápidamente ante un juez u otro funcionario autorizado por la ley para ejercer el poder judicial, en caso de detención, para evitar el arresto arbitrario;
`2` ضمان حق الفرد في الحرية والأمان على شخصه، وفي اللجوء إلى العدالة على قدم المساواة، وفي أن يجري إحضاره سريعاً أمام قاضٍ أو موظف آخر مخول قانوناً ممارسة السلطة القضائية وذلك في حال اعتقاله تلافياً لإلقاء القبض عليه بصورة تعسفية؛

Las víctimas sufrieron también la violación de sus derechos humanos más fundamentales, como el derecho a la libertad y la seguridad personales y, en el peor de los casos, el derecho a la vida.
كما يعاني الضحايا من الانتهاك لأبسط حقوق الإنسان الأساسية بما في ذلك الحق في الحرية والأمان على الشخص وفي أسوأ الأحوال الحق في الحياة.

Pone en peligro el futuro de toda una generación cuyos derechos de vivir en libertad y seguridad se ven sacrificados.
وهي تهدد مستقبل جيل بأكمله وتحرمه حقه في العيش في كنف الحرية والأمان.

Violación del derecho a la libertad y a la seguridad personales
انتهاك حق الفرد في الحرية والأمان على شخصه

Esto constituye una violación del derecho a la presunción de inocencia garantizado por la Constitución y también una violación del derecho a la libertad y a la seguridad personales.
ويمثل ذلك انتهاكاً للحق في افتراض البراءة الذي يضمنه الدستور، وانتهاكاً، فضلاً عن ذلك، لحق الفرد في الحرية والأمان على شخصه.

F. Violaciones del derecho a la libertad y a la seguridad personales 92 - 104 21
واو- انتهاكات الحق الفرد في الحرية والأمان على شخصه 92-104 22

2. Vulneración del derecho a la libertad y a la seguridad de la persona
2- المساس بحق الفرد في الحرية والأمان على شخصه

Un motivo de particular preocupación es la persistente gravedad de las represalias, ya que las víctimas sufren violaciones de los derechos humanos más fundamentales, como el derecho a la libertad y la seguridad personales y, en el peor de los casos, el derecho a la vida.
ومما يبعث على القلق بشكل خاص استفحال خطورة هذه الأفعال الانتقامية حيث يعاني الضحايا من انتهاك أبسط حقوق الإنسان الأساسية، بما فيها الحق في الحرية والأمان على الشخص وفي أسوأ الأحوال الحق في الحياة.

2. Derecho a la vida, la libertad y la seguridad de la persona
2- حق الفرد في الحياة، وفي الحرية والأمان على شخصه

H. Derecho a la libertad y la seguridad de la persona 231 - 292 49
حاء - حق الشخص في الحرية والأمان 231-292 48

231. Toda la población de Australia tiene derecho a la libertad y la seguridad de la persona, de conformidad con lo dispuesto en los artículos antedichos.
231- ولكل الناس في أستراليا الحق في الحرية والأمان لأشخاصهم وفقاً للمواد المشار إليها أعلاه.

17. El derecho a la libertad y la seguridad de la persona, incluido el niño, está consagrado en el artículo 9 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
17- يرد حق الأشخاص، بمن فيهم الأطفال، في الحرية والأمان في المادة 9 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Miles de nosotros vinimos aquí buscando libertad y seguridad.
الآلاف منّا جاءوا إلى هنا بحثا عن الحرية والأمان.

En ese contexto, quisiera declarar que el Asia central, el Oriente Medio, los Balcanes y todo el mundo tienen ahora más libertad y seguridad sin personas como el Mullah Omar, Saddam Hussein y Slobodan Milosevic.
وفي ذلك السياق، أود القول إن آسيا الوسطى والشرق الأوسط والبلقان والعالم أجمع أصبح الآن يتمتع بقدر أكبر من الحرية والأمان دون أشخاص من شاكلة الملا عمر وصدام حسين وسلوبودان ميلوسيفيتش.