"الدب" - Traduction Arabe en Espagnol

• oso
• osito
• osos
• osa
• Bear

Y después pasé todo el día cumpliendo mi sueño de la infancia de caminar con este oso por el bosque.
ومن ثم قضيت جل ذلك اليوم وانا اعيش حلم الطفولة وانا اسير بالقرب من الدب عبر الغابات

Y este oso nadó hasta la foca -una foca de 360 kilos- la atrapó, la trajo nadando y se la comió.
فقفز الدب خلف فقمة البحر وسبح وافترسها .. انها تزن 800 رطل امسك بها وعاد بها الى الشاطىء

Este invierno ese maldito viejo oso sabra quien manda en el bosque
فسوف اجعل هذا الدب يرى من يدير الغابة هذا الشتاء

Diente de león, cabeza de oso... garras que podrían convertir en astillas un tablón.
أسنانه كاسنان الأسد رأسه كرأس الدب مخالبه يمكن أن تمزّق لوح خشبي

No desde que descubrí que el osito de peluche que me regalaste, lleva una webcam.
ليس منذ أن علمت أن ان الدب الذي اعطيتني اياه به كاميرا انترنت

Los osos polares tienen que adaptarse a los cambios en su hogar
يتعيّن على عائلة الدب القطبي التكيّف مع وطنهم سريع التقلّب

- Todo lo que pude hacer fue sacarle la capucha al oso. - El oso tenia una capucha?
كل ماأستطعت فعله هو ان اضرب الدب على القبعه في شعره الدب يلبس قبعه ؟

Transportamos cuatro bolsas de basura con restos humanos... sacados de ese oso.
جمعنا 4 اكياس من الاعضاء البشرية من امعاء دلك الدب

De acuerdo con el GPS el oso estuvo aquí hace 7 días.
وفقاً لهيئة المحميات الحكومية كان الدب هنا منذ سبعة أيام

Vamos a la feria. A esa de la que el oso habla por la TV.
نحن ذاهبون الى معرض ترفيهي، اتعرف ذلك الدب الذي يتحدث عنه على التلفاز

¿El oso simboliza al sur y el perro a la industria del Norte?
أليس الدب يمثل الجنوب القديم و الكلب الجديد، ينتهك تصنيع الشمال؟

Desaparece el humo, el oso lo toca y le dice: "Tú no viniste de caza".
لقد نقره على ظهره و قال الدب أنت لم تأت هنا للصيد،أليس كذلك؟

Un oso macho los mataría y los comería si tuviera la oportunidad.
ذكر الدب سيقتلهم و يأكلهم ، إذا أتيحت له الفرصة.

Confía en mí, oso Pardo, no quieres algo así sobre tu cabeza.
،صدّقني أيها الدب البني لا تريد أن يراودك هذا القلق

Si los dos estuviéramos pensando cómo "un oso polar que pueda caminar 48 km en un día" lo que digo, eso sería...
اعني, اذا كنا كلنا نفكر مثل الدب القطبي يستطيع ان يمشي 30 ميلاً في اليوم, اقصد ان ذالك سيكون

Mi madre me dio este oso cuando yo tenía 5 años y pienso pasarle este oso a mi hija cuando tenga 5 años.
لقد منحتني أمي ذلك الدب الدمية عندما كنت بعمر الخامسة و أخطط أن أمنح هذا الدب لابنتي عندما ستتم الخامسة

¿Qué clase de oso, arrastra a Terry por todo el bosque y no deja ni una maldita huella?
ما هو نوع من الدب تيري تستمر حول الغابة ولا يترك أي بصمة دموية ؟

El oso ha caído. Repito, el oso ha caído. Le di al oso.
لقد سقط الدب , اكرر لقد سقط الدب , نلت منه

Tenemos pata de oso al vapor, rabo de ciervo al vapor pato asado, un tierno pollo asado, asado de...
نقدم كفوف الدب على البخار وازيال الغزلان على البخار بط مشوى , دجاج الربيه المشوى مشويات

No tienes sexo con tu gato o con tu osito de peluche.
لكن لا تمارس الجنس مع قطتك او مع لعبة الدب

La cámara en el bote ha conseguido tomas muy cercanas a los osos pero hará lo mismo en extremoso océano del sur.
ساعدت آلة التصوير المثبتة على القارب في أخذ لقطاتٍ ،مدهشة لعائلة الدب لكن كيف ستبلي في الظروف الأشد قسوةً

¿Las siete estrellas de la osa del Norte se convertirán en ocho?
هل ستصبح النجوم السبعة لـ الدب الأكبر الشمالي ثمانية ؟

Vamos a ir a la isla Bear y haremos ángeles de nieve sobre la playa.
نحن ستعمل الذهاب إلى جزيرة الدب ونحن ستعمل جعل الملائكة الثلوج على الشاطئ.