"الذي وجدناه" - Traduction Arabe en Espagnol

• que encontramos
• que hallamos
• que hemos encontrado
• que había
• que encontré
• que la
• lo que descubrimos

Puede explicar la sangre y el pelo que encontramos en la jaula.
ربما يفسر هذا الدم والشعر الذي وجدناه على قفص السيارة

Mira, el cabello que encontramos prueba que tuviste sexo con April Wright.
الشعر الذي وجدناه يثبت بأنك مارست الجنس مع أبريل رايت

Bueno, ¿de quién era el ADN que encontramos en la escena del crimen?
حسناً ، لمن إذن الحامض النووي الذي وجدناه في مسرح الجريمة؟

¿Cómo sabías que la sangre que encontramos en el vial era del profesor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Pero esta es la espuma que hallamos en el suelo del taxi.
لكن هذا هو الزغب الذي وجدناه على أرضية سيارة الأجرة،

Las hojas doradas definitivamente son del licor que encontramos en su cuerpo
الأشرطة الذهبية بالتأكيد أتت من الخمر الذي وجدناه في جسمها

, porque tu libro estaba programado en la misma frecuencia encriptada, que el transmisor que encontramos en el avión.
لأن كتابك مبرمج على نفس التردد المشفّر الذي لدى جهاز الإرسال الذي وجدناه على الطائرة الآلية.

Ahora, éste es el perfil del acelerante que encontramos en los huesos.
الآن هذا هو التحليل لعامل الإشتعال الذي وجدناه على العظام

Oye, vamos a usar esa concentración que encontramos a lo largo de la semana, ¿vale?
في حالة فقدتم التركيز الذي وجدناه بكل لحظة من الأسبوع , اتفقنا ؟

Nada dentro o encima de la impresora, y lo único que encontramos fue en el papel fueron algunas áreas brillantes extrañas.
لا شيء داخل أو على الطابعة، والشي الوحيد الذي وجدناه على الورقة نفسها هي بعض المناطق اللمّاعة الغريبة.

Creo que ese hombre que encontramos en el camino ese día no era un hombre.
أتعلمون، أظنّ ذاك الرّجل الذي وجدناه على جانب الطريق يومئذٍ لم يكُن ببشر.

Oye, Charles, ¿recuerdas a ese perro que encontramos en las vías del tren?
تشارلز، هل تتذكر هذا الكلب الذي وجدناه على طريق القطار ؟

Dice que el cinturón que encontramos en el túnel no era suyo.
تقول بأن الحزام الذي وجدناه في النفاق لم يكن مُلكه.

Lo que encontramos es que el aire mecánicamente ventilado se parece a los humanos.
الذي وجدناه في هذا الجو المهوى ميكانيكيا يبدو مثل البشر.

Amigos, era tinta roja, que tenía una conexión inevitable con este pañuelo que encontramos junto con el revólver envuelto en la estola.
أصدقائي كان الحبر الأحمر التي شكلت وجود صلة لا مفر منه مع هذا المنديل الذي وجدناه

El mundo que encontramos del otro lado parecía estar deshabitado.
العالم الذي وجدناه هناك بدا انه غير مسكون

La unica cubierta que encontramos resaltaban como las bolas de un perro.
الغطاء الوحيد الذي وجدناه جعلنا ككلب البولكس

No como el chico que encontramos anoche con el corazón arrancado.
على خلاف الرجل المسكين الذي وجدناه البارحة وقلبه مخلوع للخارج

Esos soldados que no perseguían eran iguales al que que hallamos en la nave.
هؤلاء الجنود الذين كانوا يطاردوننا يبدو بالضبط مثل ذلك الشئ الذي وجدناه في المركبة

Lo hacemos por los hijos de nuestros hijos; lo hacemos por un futuro mejor; y lo hacemos para legar un mundo mejor del que hemos encontrado.
ونحن نفعل ذلك من أجل أحفادنا؛ ومن أجل غد أفضل؛ ولكي نترك وراءنا عالما أفضل من ذلك الذي وجدناه.

Los pelos que encontramos eran de un Golden Retriever lo que sugiere que había otro Golden Retriever en la casa.
كل شعر الحيوانات الذي وجدناه في مسرح الجريمة يتوافق مع مسترد ذهبي مما يقترح أن هناك مسترد ذهبي آخر في المنزل

- Eso es lo interesante. Ésta es la única huella que encontré.
هذا هو الجزء المشوق، فهذا هو الأثر الوحيد الذي وجدناه

Y lo que descubrimos es que, como las neuronas son tan costosas, el tamaño del cuerpo y la cantidad de neuronas se compensan entre sí.
و الذي وجدناه هو أن بسبب تكلفة الخلايا العصبية المرتفعة، هناك تقايض بين حجم الجسم و عدد الخلايا العصبية.