"الرّجل" - Traduction Arabe en Espagnol

• hombre
• tipo
• tío
• sujeto
• chico
• Man

Este hombre sabe que su reino animal.
هذا الرّجل مُحيطٌ بمَعَالم مملكة الحيوان

¿Ella no dijo que su hombre tenía que ser rico y no fumar?
ألم تقل هي أنّها ستعاشر فقط الرّجل الغنيّ و الغير مدخّن؟

No podemos ignorar una amenaza de esta magnitud, ¡escucha al hombre de afuera!
لا يمكن أن نتجاهل تهديداً بهذه الخطورة، اسمع ما لدى الرّجل

Supongo que lo único que puedes hacer es regresar a trabajar al día siguiente y esperar que ser un buen tipo retribuya.
أعتقد أنّ كلّ ما يمكنك فعله هو العودة لعملك في الصباح التالي وتأمل أنّ كونك الرّجل الخيّر قد نفعك

Porque este tipo no estará vivo por mucho tiempo más. ¡18 horas... como máximo!
لأنّ هذا الرّجل لن يعيش بشكلٍ أطول، ـ 18 ساعــة كحدٍّ أقــصـى.

¿Ese tío tiene tres casas, y nosotros ninguna?
الرّجل يملك 3 منازل، ونحن لا نحوز واحداً؟

¿Por qué hiciste que ese hombre se matara luego de lo que me dijo?
لمَ أرغمتي ذلك الرّجل الذي قتل نفسه أمامي ليمنعنى عن البحث عنكِ؟

Un día estaba pintando en el parque, y... allí estaba este hombre, comiéndose un cono de helado en enero.
لقد كنتُ أرسم في الحديقةِ ذاتَ يومٍ، وجاء هذا الرّجل يأكل مخروط البوظة في شهرِ يناير.

Creo que ese hombre que encontramos en el camino ese día no era un hombre.
أتعلمون، أظنّ ذاك الرّجل الذي وجدناه على جانب الطريق يومئذٍ لم يكُن ببشر.

Yo tenía ese hombre o un cambio en la forma en Giant es un espectáculo de magia , ¿verdad?
لقد توجّب عليّ تحويل ذلك الرّجل إلى ضفدع عملاق فقد كان عرضاً سحريّاً ،أليس كذلك ؟

Sí, cena con velas, baile, masaje en pareja, seguido de sexo salvaje con el hombre de tus sueños.
أجل، عشاء تحت ضوء الشّموع، رقص، دلكُ العشيقين متبوعاً بجنسٍ وحشّي مع الرّجل الذّي تحبّينه.

Dice el hombre que hace la comida.
هذا ماقاله الرّجل الذي يطبخ الطّــعــام.

Bueno, si lo que dice es verdad, el hombre vendrá por él.
لو أنّ ما ترويه حقيقيّ، فإنّ الرّجل سيأتي طلبًا له.

Solo quiero saber cómo es que este hombre se escapó de un batallón de Boinas Rojas específicamente posicionados para capturarlo.
أودّ أن أعلم كيف لهذا الرّجل أن يهرب من هذا العدد من القوّات والمتموضعة خصيصاً للقبض عليه.

Freud dice que el hombre se estaba convirtiendo en el custodio del inconsciente de su esposa.
فرويد يقول أنّ الرّجل كان قد تحوّل إلى خادم للاوعي زوجته.

Caminando hacia el pueblo, el tipo que perseguia?
لقد مشى الرّجل الذى كنتُ أطارده عبر المدينة

Piénsalo. Una esposa joven y atractiva que se casa con este tipo por dinero.
انـظر، زوجة شابـّة، جميلة، تتزوّج هذا الرّجل من أجل أمواله

Siéntate ahí, quédate quieto. Necesito hablar con este tipo.
أبقي حيث يمكن أن أراك , يجب علي محادثة هذا الرّجل

No, es un empate. Ese tipo no cuenta, no sabe ni leer.
أنه تعادل , ذلك الرّجل لا يعدّ , أنه لا يستطيع حتّى أن يقرأ

Me encanta este tío. ¿Veis como baja la mirada y asiente?
أنا أحبّ هذا الرّجل ، أترون كيف ينظر للأسفل حينما يوميء برأسه؟

No hay manera que ese sujeto haya estado viviendo con nivel 8 de dolor.
من المستحيل أنّ ذاك الرّجل يعيش مع ألم بدرجة ثمانية

Digo, he llamado. Este chico ni siquiera tiene oficina.
أعني، لقد أجريت إتّصالات، الرّجل ليس لديه حتّى مكتب

Si usted quiere, yo me doy una vueltica... y pues me averiguo algo del Man este.
إذا أحببت، بوسعي القيام بجولة وأستقصي أمر هذا الرّجل