"الشيشاني" - Traduction Arabe en Espagnol

• checheno
• Chechenia
• chechena
• chechén
• ignoraron los
• chechenos
• Alshishani

No hay tantos bares en Nueva York que tengan señal por satélite de fútbol checheno.
ليس هناك العديد من المشارب في نيويورك التي فيها يبث فيها الدوري الشيشاني

Mi voto es que el joven checheno no es culpable.
أنا أصوت بأن هذا الفتى الشيشاني ليس مذنباً

Es el mismo checheno que quieres salvar de ir a prisión.
انه نفس الفتى الشيشاني الذي أردت انقاذه من السجن

Asistencia humanitaria al pueblo de Chechenia
بشأن المساعدة الإنسانية للشعب الشيشاني

Y las conversaciones tuvieron un comienzo difícil con el vicepresidente de Chechenia señalando a los rusos mientras decía: "Deberían permanecer aquí, en sus asientos, porque van a ser juzgados por crímenes de guerra".
وقدأ بدأ الحوار بتوتر عال فقد قال نائب الرئيس الشيشاني للقادة الروس حينها يجب ان تبقوا في مقاعدكم هنا لأننا سوف نحاكمكم على جرائم الحرب التي قمتم بها

La plataforma chechena nunca había apoyado la secesión o la independencia de ninguna provincia en ninguna parte del mundo.
والبرنامج الشيشاني لم يؤيد على الاطلاق الانفصال أو الاستقلال لأي مقاطعة في أي مكان في العالم.

"El padre le pegó al hijo en la cara, y entonces... el checheno agarró el cuchillo y se lo clavó... en el pecho al oficial Volodya"
الأب قام بضرب الولد على وجهه وبعد ذلك قام الولد الشيشاني بطعن الأب بالسكين في صدره

En resumen, el checheno es inocente.
باختصار, الفتى الشيشاني ليس مذنباً

¿A quien más le sirve un pobre niño checheno que no habla ruso?
من بامكانه ذلك من أجل الفتى الشيشاني الذي لا يعرف التكلم بالروسية

El niño checheno debe haber hecho algo, vamos.
لابد أن الولد الشيشاني أوشى بنا هيا بنا.

¿Cómo explicas el que haya caminado hacia el checheno y le haya entregado el ECA?
كيف تفسر مشيه للرجل الشيشاني وإعطائه له القنبلة؟

Le daré el nombre de mi contacto checheno.
حسنًا ، ساكون سعيدًا بإعطائك إسم وسيطي الشيشاني

El hombre que se llama a sí mismo Presidente checheno... no es nada más que un títere del Kremlin.
الرجل الذي يدعوا نفسهُ الرئيس الشيشاني, هو لا شئ سوي دُمية في يد الكرملين , الإستخبارات الخاصة

Señor, satélites confirman Ejército checheno deben llegar a Inferno en aproximadamente 30 minutos.
سيدي، تؤكد الأقمار الصناعية الجيش الشيشاني يجب التوصل إلى جحيم في حوالي 30 دقيقة.

¿Conseguimos alguna información del checheno que embolsamos en Nigeria?
هل هناك أيّة أخبار عن ذلك، من الشيشاني الذي قبضنا عليه من ؟

Su marido era el checheno muerto que trajisteis de Nigeria.
زوجها هو الشيشاني المقتول الذي احضرتوه من نيجيريا.

Tengo información acerca de un complot para matar al presidente de Chechenia.
,لدي معلومـــة . حول مؤامرة لقتل الرئيس الشيشاني

La historia, lo suficientemente verdadera, será que una joven fue forzada a un matrimonio ilegal poligámico por la corrupta moralidad del Presidente de Chechenia matándolo en defensa propia.
. القصة ستكون حقيقة بما فية الكفاية ,هذه الشابة تم ارغامها على زواج غير قانوني . من طرف الرئيس الشيشاني الفاسد أخلاقيا

29/30-E Asistencia humanitaria al pueblo de Chechenia
بشأن المساعدة الإنسانية للشعب الشيشاني

Tened en cuenta que estáis entrando en territorio hostil controlado por las fuerzas de la guerrilla chechena.
كُن حذراً فأنت تدخل منطقة ارهابية تحت سيطرة عصابات الجيش الشيشاني

Al mismo tiempo, con el fin de acabar con las sospechas mutuas, la parte georgiana ha ofrecido desplegar observadores rusos y georgianos, respectivamente, en los segmentos chechén y abjasio de la frontera estatal entre Georgia y Rusia.
وفي الوقت ذاته، عرض الجانب الجورجي، عملا على إزالة الشكوك المتبادلة، نشر مراقبين روسيين وجورجيين، على التوالي، على القطاعين الشيشاني واﻷبخازي من الحدود الدولية بين جورجيا وروسيا.

3.7 El autor alega que, debido a su origen, se ignoraron los derechos que le reconoce el artículo 26 del Pacto.
3-7 ويدّعي صاحب البلاغ أن حقوقه بموجب المادة 26 من العهد لم تُحترم بسبب أصله الشيشاني.

Bueno, tiene ambos brazos, así que tacha a los chechenos.
حسنًا إنه يملك كلتا يديه لذلك اشطب الشيشاني من القائمة

27. El Sr. Alshishani (Jordania) dice que la Dirección General de Seguridad Pública y otros organismos de las fuerzas del orden tienen el objetivo de garantizar la máxima seguridad pública respetando debidamente los derechos humanos.
27- السيد الشيشاني (الأردن) قال إن مديرية الأمن العام وغيرها من المؤسسات المكلفة بإنفاذ القانون تهدف إلى إتاحة أقصى قدر من الأمن العام إلى جانب احترام حقوق الإنسان على النحو الواجب.