"الشيف" - Traduction Arabe en Espagnol

• chef
• cocinero
• Jefe

El sous es el responsable de la cocina cuando no está el chef.
طباخ الصلصات , مسئول عن المطبخ عندما لا يكون الشيف متواجد

No puedo esperar a ver a mi chef favorita en la tv.
لا استطيع الانتظار لرؤية الشيف المفضل عندي على شاشة التلفزيون.

- Yo también. ¿Qué opinas del pato al vacío del chef Holden?
ما رأيك في الصوص مع البط بطريقة الشيف هولدن ؟

No estoy segura de si esto ayuda, pero Susie acaba de encontrar algo más en la chaquetilla de chef...
لست متأكدة إن كان ذلك سيساعد و لكن سوزي وجدت آثار شيء آخر على معطف الشيف

Voy a ir a la parte de atrás a saludar al chef.
أنا سوف اذهب الى الداخل . واقول مرحباً إلى الشيف

Después de la escuela, iba a la tienda de la esquina y compraba una lata de ravioli de chef Boyardee, que calentaba en la estufa como bocadillo vespertino.
بعد المدرسة، كنت أذهب إلى المتجر الموجود في الزاوية وأشتري علبة من فطائر جبنة الشيف بويادري، وكنت أسخنها في الفرن كوجبة ما بعد الظهر.

Ellos compararon el arte con un postre: cuando lo saboreas, las intenciones del chef no determinan si disfrutas su sabor o textura.
لقد قارنوا الفن بالحلوى: عندما تتذوق حلوى البودنغ، نوايا الشيف لا تؤثر على ما إذا كنت تستمتع بنكهتها أو قوامها.

¿Quieres que envíe a Paulie a hablar con el chef?
هل علي أن أرسل ببولي الى الشيف لكي يتحدث اليه ؟

Les hemos preparado una magnífica cena esta noche con la sopa especial del chef.
لقد أعددنا لكم وجبة شهية هذه الليلة حساء الشيف الخاص

El chef no pasa mucho tiempo esforzándose, ¿verdad?
من الظاهر ان الشيف لم يضيع وقته في اعداد الصلصة,اليس كذلك؟

¡El chef Paul Prudhomme! ¡ Ven aquí, gordo!
الشيف بول برودهوم أحضر مؤخرتك في الأعلى هنا

Sí, hablé con el chef del hotel.
نعم، تَكلّمتُ إلى الشيف في الفندقِ.

chef de partie, demi chef de partie, ambos importantes.
مساعد الشيف ,ومساعد مساعد الشيف كلاهما مهم جدا

Corrió un gran riesgo y deberíamos recompensarlo, como lo habría hecho el chef Gusteau.
لقد قام بجرأه خطره وعلينا مكافأته على ذلك كما كان سيفعل الشيف جوستو

Si quieren a Linguini di que el chef Linguini preparó algo especial para ellos.
أخبرهم ان الشيف لينجوني اعد لهم شيئا خاصا

Perdona por entrometerme en tu íntima relación con el chef.
اعذرني على التدخل في علاقتك الشخصية مع الشيف

Quizá te creas un chef, pero sigues siendo una pobre rata.
قد تظن انك انت الشيف , ولكنك مازلت مجرد جرذ

Tú crearás para mí una línea de congelados chef Skinner.
ستصنع لي خلطه جديده لأطعمة الشيف سكينر المجمده

Si desea conocer al chef, debe esperar a que se retiren todos los clientes.
اذا كنت ترغب في مقابلة الشيف عليك ان تنتظر حتى يغادر كل الزبائن الاخرين

El chef ha preparado muchas especialidades...
لقد حضّر الشيف الكثير من الأطباق الخاصّة

Encuentra a una rata que sea un buen cocinero, escóndelo debajo de tu sombrero de chef, y por la noche serás la más aclamada de París.
، اعثري على فأر جيد بالطبخ ، أخفيه تحت قبعة الشيف خاصتك . و عبر ليلة و ضحاها ستصبحين مضيفة باريس

Ahora, sube las escaleras y ponte el disfraz de Jefe indio que te compré.
الان اذهب الى الاعلى وضع رداء الشيف الهندي الذي اشتريته لك