"الصديق الوحيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• único amigo
• la única amiga
• unico amigo

No tengo dinero... no tengo abogados y Gus es mi único amigo de verdad.
و لا يوجد عندى محامين و جوس هو الصديق الوحيد الحقيقى لى

Yo se que el es el único amigo que te queda, pero es un cabo suelto y tienes que comenzar a despejar las dudas.
أعرف أنه الصديق الوحيد الباقى ولكنه كالوتر اللين وعليك أن تبدأ فى التعلم كيف تستعمل السيفون بعد الإنتهاء

Mi abogado me dice que es el único amigo que me queda en la ciudad.
يقول محاميّ إنك الصديق الوحيد المتبقيّ لي في البلدة

Pero Sócrates si tú te mueres yo eres el único amigo que he tenido.
لكن سقراط، إذا موت ، أنا، أنت الصديق الوحيد لدي

la única amiga que necesita soy yo.
الصديق الوحيد الذي يحتاجه هو أنا.

Es el único amigo que tenemos.
أنت تقريباً الصديق الوحيد الذي حظينا به في تلك البلدة

Eres el único amigo que tengo en la escuela.
أنت الصديق الوحيد الذي حظيت به في هذه المدرسة

Tú eres el único amigo de este capítulo que me gustaría conservar.
أنت الصديق الوحيد هنا الذي أود الإحتفاظ به

Es el único amigo que sabe instalar una caldera.
هو الصديق الوحيد الذي يعرف كيف ادخل الفرن

Y en la escuela, es el único amigo con el que me siento conectada.
وفي المدرسة, هو الصديق الوحيد الذي استطيع أن اشاركه افكاري

Destruí su familia, y le quité a Cleveland Jr. su único amigo.
انا فككت عائلة وارسلت الصديق الوحيد لكليفليند الابن بعيداً

¡La gravedad va a ser tu único amigo hoy!
الجاذبية هي الصديق الوحيد الذي لديك اليوم أيها الفتى

Eres el único amigo que he tenido.
أنت الصديق الوحيد الذي كان لديّ

He regresado porque eres el único amigo que tengo y no podría soportar el perderte.
لقد عدت لانك الصديق الوحيد الذي لدي ولا استطيع تحمل فكرة فقدانك

He regresado porque eres el único amigo que tengo y no podría soportar el perderte.
عدتُ لأنكَ الصديق الوحيد الذي املكه ولن اتحمل خسارتكَ

A veces sientes que la bebida es el único amigo que te queda.
احيانا الشراب يبدو كأنه الصديق الوحيد المتبقي لديك

Vale, sois malos, y esta es la razón por la que yo era vuestro único amigo en la Universidad.
حسناً، أنتم لئيمون يا رفاق ولهذا كنتُ الصديق الوحيد لكم في الكليّة

Después de todo, soy su único amigo.
فبالرغم من كل ذلك أنا الصديق الوحيد لديك

Soy la única amiga que tienes, por lo que me has estado contando una y otra vez.
أنا الصديق الوحيد الذي لديك، وفقا لما كنت قد تقول لي مرارا وتكرارا.

La verdad, la única amiga que nunca me ha abandonado.
في الواقع، أنه الصديق الوحيد الذي لم يتخلى عنا.

Disculpa que te traiga esto, Alan pero eres el unico amigo en el mundo que puede entenderlo.
أسف انى بكيت بهذا الشكل . لكنك الصديق الوحيد الذى يتفهم ذلك