"العلوي" - Traduction Arabe en Espagnol

• arriba
• superior
• alta
• ático
• las
• alto
• El Alaoui
• superiores
• loft
• el último
• Al-Alawi
• Último
• buhardilla
• Upper
• desván

Llama a tu hermano, el fontanero. El lavadero de arriba está estropeado.
كلمي أَخَّاكَ ، السبّاك ، ذلك الحوض العلوي يسرب الماء

Y todos arriba están buscando hasta encontrarlo.
والجميع الطابق العلوي تتطلع للعثور عليه.

Bueno. el candidato nos está esperando arriba.
إنّ المرشّحَ إنتِظارنا في الطابق العلوي.

las otras tres bajas también sufrieron heridas en la parte superior del cuerpo.
وكانت إصابات الجرحى الثلاثة اﻵخرين أيضا في الجزء العلوي من الجسم.

Esta puerta está cerca de la escotilla y la escalera, y comunica la cubierta superior con el puente.
ويقع هذه الباب بالقرب من الفتحة الصغيرة والسلم، الموصل بين السطح العلوي وسطح مقصورة القيادة.

arriba por las escaleras, la segunda puerta a la izquierda. - Debería estar durmiendo.
في الطابق العلوي ثاني باب على اليمين يجب أن يكون مازال نائماً

Así como dos entrometidos asesinados recientemente arriba... que eran "dueños" del lugar.
بالإضافة إلى اثنين من الفضوليين تم قتلهم حديثا بالطابق العلوي

- Revisa abajo, yo lo haré arriba. - Estoy segura de que lo harás.
تفحصي الطابق السفلي، وسوف أتولى الطابق العلوي أنا متأكدة أنك سوف تفعل

De acuerdo niños, es tiempo que se lleven sus juguetes y jueguen arriba. Vamos, Penny.
حسناً يا أولاد، حان وقت اللعب خذوا ألعابكم و أصعدوا إلى الطابق العلوي

No pude pegar la parte de arriba de su cuerpo a la parte de abajo.
لم استطع ان الصق النصف العلوي من جسمه الى النصف السفلي من جسمه

Parece que en el baño de arriba ocurrió un incidente relacionado con maíz.
يَبدو أنه كان هناك حادثة مؤسفة في دورة مياهـ الطابق العلوي

Debemos irnos antes de que hagan el control en el piso de arriba.
يجب أن نرحل الآن قبل أن يكتشفوا عدم وجودنا بالطابق العلوي

Yo me encargo de Ring, tú de Mackie, y luego vamos arriba.
،أنا ساَخذ رنج،وأنت تأخذ مكي وبعدها نتعامل مع الطابق العلوي

Diez días después del incidente, la víctima seguía teniendo hematomas claramente visibles en la cara, el pecho y la parte superior del cuerpo.
وبعد عشرة أيام من الحادثة، ظلت هنالك آثار واضحة بجلاء لكدمات على وجه المجني عليه وصدره والجزء العلوي من جسمه.

Los golpes le rompieron un total de 14 dientes, 6 en la mandíbula superior y 8 en la inferior.
وتهشم من الضرب ما مجموعه 14 سناً، 6 منها في الفك العلوي و8 في الفك السفلي.

Como consecuencia de los golpes, sufrió la rotura del canino superior derecho y numerosas contusiones.
ونتيجة لذلك كُسِر ضرس النَّاب العلوي الأيمن وأصيب بالعديد من الكدمات في جسده.

Por eso es fácil ver este tumor en la parte superior de esta mama grasa.
لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي ..

Mac, mira esto, en la parte superior de la mano, pequeñas heridas punzantes.
ولكن، ماك، التحقق من ذلك: على العلوي من جهة، الجروح الصغيرة.

Una vez ordené la bolsa de mano extra alta y era demasiado "alta" para caber en el compartimiento de arriba así que me hicieron registrarla.
ذات مرة طلبت حقيبة طويلة جداً و كانت طويلة جداً لتتسع لمكان التخزين العلوي في الطائرة لذا جعلونّي أشحنها مع الأمتعة

- ático despejado, pero hay un pasaje hacia el otro lado. - ¡Fuera del camino!
الطابق العلوي آمن ؛ ولكن هناك فتحة للمنزل المجاور ؛ إبتعدا من الطريق.

¿Por qué Ray está encaramado en lo alto de su árbol de roble?
لماذا راي يطفو على الجزء العلوي من شجرة البلوط الخاصة بك؟

Marruecos Souad El Alaoui
المغرب سعاد العلوي

El medidor de corrientes superiores deberá situarse por encima del accidente más elevado de la topografía aplicando una proporción de 1,2 a 2.
وينبغي أن يتجاوز مقياس التيار العلوي أعلى عنصر لأرضية المنطقة بمعامل يتراوح من 1.2 إلى 2.

De haber ido las cosas bien anoche, tenía planeado invitaros a la fiesta que da De Niro en su loft mañana por la noche.
إن سارت الأمور بشكل جيد الليلة الماضية لقد كنت أخطط لدعوتكم يا شباب لحفل دنيرو في الدور العلوي غداً مساءً

¿Qué tal subir en ascensor hasta el último piso abrir la trampilla y entrar por ahí?
ماذا لو أخذنا المصعد للطابق العلوي و فتحنا المصعد من الأعلى لندخل من هناك ؟

Omán Sr. Khamis Bin Mubarak Al-Alawi
عمان السيد خميس بن مبارك العلوي

Me mudaron de la planta baja al Último piso... Celda 107
تركت الطابق الأول لأذهب إلى زنزانة 107 في الطابق العلوي.

Todavía está en la buhardilla, pero lo van a trasladar a Bedstead Square, justo delante de mis narices.
إنه الآن في الطابق العلوي لكن غدًا سينقل لقسم العناية السريرية بجوار غرفتي تمامًا عندئذ،وبالثمنالمناسب...

Upper East Side de Manhattan al comienzo de las vacaciones de primavera...
في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع

Fiona realmente quería que ellos estuviesen en un mejor lugar que el desván, y... bueno, tú sabes, ella... no estaba con humor como para discutir el asunto.
تحمست فيونا بخصوص ..وجودهم في بيئة أفضل من دورنا العلوي و حسنا.. وهي..