Découvrez nos services en

    "العيادة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • clínica
        
    • enfermería
        
    • el dispensario
        
    • clinica
        
    • consulta
        
    • médico
        
    • consultorio
        
    • clínicas
        
    • clínicos
        
    • Clinic
        
    • del dispensario
        
    • dispensario de
        
    • de la Policlínica
        
    Escalonamiento de las horas de trabajo de las enfermeras para aumentar las horas de atención de la clínica UN نوبــات عمــل ذات مواعيــد حضــور وانصــراف مختلفـــة لموظفـــي التمريــض لتقديــم ساعات خدمة أطول في العيادة
    La tasa de utilización de la capacidad es del 67,3% en la clínica y del 52,7% en el Hospital Especial. UN وبلغ معدل استغلال طاقة العيادة 3ر67 في المائة، بينما بلغ ذلك في المستشفى الخاصة 7ر52 في المائة.
    La clínica atiende a seis aldeas con un total de 7.250 habitantes. UN وستقدم العيادة خدماتها لست قرى يقطنها حوالي 250 7 نسمة.
    Esta clínica atiende a 59 aldeas, proporcionando apoyo médico y de otro tipo a las víctimas del SIDA, y suministrando agua potable. UN وتخدم هذه العيادة 59 قرية، وتقدم الدعم الطبي وغيره من أشكال الدعم لضحايا الإيدز، كما توفر مياه الشرب النظيفة.
    - No me siento muy bien. - ¿Necesitas ir a la enfermería? Open Subtitles أنا لا أشعر أنني بخير أتحتاجين الذهاب إلى العيادة ؟
    El futuro de la salud personal del que hablo dice que, en principio, la atención debe ser en casa no en una clínica u hospital. TED إن مستقبل الصحة الشخصية التي أتحدث عنه يقول: يجب أن تكون الرعاية في المنزل كنموذج ابتدائي، لا في المستشفى أو العيادة.
    ¡No vuelvas a traer esto a la clínica... o lo tiraré a la basura! Open Subtitles لا تجلبي هذه الالة الى العيادة مرة اخرى والا ساقوم برميها بعيدا
    ¡No vuelvas a traer esto a la clínica... o lo tiraré a la basura! Open Subtitles لا تجلبي هذه الالة الى العيادة مرة اخرى والا ساقوم برميها بعيدا
    Es ir a que te internen en la clínica y te pongas mejor. Open Subtitles ان تفكر في فحص نفسك في العيادة و محاولة التماثل للشفاء
    De la inauguración de la clínica que no tenía equipo de esterilización. Open Subtitles نعم، كان في افتتاح العيادة التي لم تملك معدات التعقيم
    Basta con decir que he encontrado difícil perdonarme a mi mismo por lo que sucedió en la clínica. Open Subtitles يكفيكِ أن أقول أنني أجد صعوبة في أن أسامح نفسي على ما حدث في العيادة
    De la noche en que tuviste la idea de la clínica, ¿recuerdas? Open Subtitles من أول ليلة أتتكِ فيها فكرة العيادة , أتذكرين ؟
    Tengo que darle de comer y vestirle y llevarlo a la clínica para unas inyecciones. Open Subtitles يجب علي أن أطعمه و ألبسه و آخذه إلى العيادة لأخذ بعض الحقنات
    Incluso venía a la clínica a practicar, para hacer algo por la comunidad. Open Subtitles حتّى أنّه جاء إلى العيادة ليحافظ على مهاراته، ردّ جميل للمجتمع
    Porque acabo de despertarme de dormir en la clínica, como siempre hago. Open Subtitles لأنني استيقظت لتوي من النوم في العيادة كما أفعل دوما
    La regla principal en esta clínica, es que debemos desear estar aquí. Open Subtitles هنالك قاعدة رئيسية في هذه العيادة علينا الرغبة في ذلك
    Le conseguiremos una cita en la clínica, y veremos qué nos dicen. Open Subtitles سنحصل له على موعد في العيادة و سنرى ما يقولونه
    Y ahora podemos pasar por esto juntas. Podemos ir a la clínica. Open Subtitles والآن بإمكاننا أن نخوض الأمر سويّاً بإمكاننا الذهاب إلى العيادة
    El mismo día el Sr. Jones no recibió alimento alguno ni fue autorizado a ir a la enfermería. UN وفي اليوم نفسه، حرم السيد جونز من الطعام ولم يسمح له بزيارة العيادة.
    el dispensario está situado en la quinta planta del edificio de la Secretaría. UN وتقع العيادة في الطابق الخامس من مبنى الأمانة العامة.
    Si tenia un catalogo de la clinica estab usted notificada qu euno de esos embriones habia sido llevado para procesar? Open Subtitles أجل لقد رأيت ملصق في العيادة هل أنت مدركة أن أحد تلك الأجنة حمل لفترة طويلة ؟
    Incluso sin añadir a nadie, aún podríamos tener otro cirujano en la consulta. Open Subtitles حتى بدون إضافة شخصاً ما مازال عندنا جراح آخر في العيادة,أنت
    Las clínicas atienden dos veces por semana y siempre hay un médico disponible. UN وتعمل العيادة مرتين في الأسبوع مع وجود طبيب في جميع الأحوال.
    Ella consiguió trabajo en el consultorio de un urólogo, y así pueden salir. Open Subtitles لقد حصلت على عمل في العيادة البولية , لذا يمكنهم المواعدة
    Quería preguntarte sobre el PSF de los datos clínicos. Open Subtitles أردتُ أن أسئلك عن نقاط وظيفية حول بيانات العيادة
    El Gobierno también preveía gastar 28.930 dólares en el programa de lucha contra el SIDA y, en particular, se presupuestó una suma de 24.000 dólares para la creación de un centro de cuidados paliativos para enfermos de SIDA en Old Clinic at Blue Hills. UN وقررت الحكومة أيضا إنفاق 930 28 دولارا على برنامجها لمعالجة مرض الإيدز. وبوجه خاص، رُصد في الميزانية مبلغ 000 24 دولار لإنشاء مأوى لمرضى الإيدز في العيادة القديمة في بلو هيلز.
    El costo de terminación del dispensario de Sandy Point (Caicos del Norte) se estimó en 21.450 dólares, y una mejora del dispensario de Caicos del Sur, en otros 25.000 dólares. UN وتقدر تكلفة إكمال عيادة ساندي في كايكوس الشمالية بمبلغ 450 21 دولار، كما تقدر تكاليف إصلاح العيادة في كايكوس الجنوبية بمبلغ 000 25 دولار أخرى.
    Cargos actuales: Director médico de la Policlínica No. 1 de Nyamena; Funcionario médico acreditado por las Naciones Unidas para el Chad; Funcionario médico ante la Embajada de Canadá en el Chad; conferencista sobre Medicina Forense en la Escuela Nacional de Administración y Magistratura; conferencista en salud pública de la Facultad de Ciencias Sanitarias del Chad; Director médico del Distrito sociosanitario central de Nyamena. UN الوظائف الحالية: كبير أطباء، العيادة رقم ١، في نجامينا؛ الطبيب المعتمد من اﻷمم المتحدة في تشاد. وطبيب بسفارة كندا في تشاد. ومحاضر في الطب الشرعي، والمدرسة الوطنية لﻹدارة والقضاء. ومحاضر في الصحة العامة، كلية العلوم الصحية، تشاد.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus