"الغجري" - Traduction Arabe en Espagnol

• gitano
• gitana
• romaní
• Zingarello
• gitanos
• flamenco
• gitanas

Tengo relojitos de Suiza, señor gitano. Compre uno y no lo lamentará.
ساعات سويسرية، أيها السيد الغجري سوف لن تجد مثلها أبداً

Se ha informado de que los agentes de policía de la comisaría de policía del distrito de Hajdúhadház son particularmente violentos con las personas de origen gitano.
وتفيد التقارير بأن رجال الشرطة في مركز شرطة مقاطعة هايدوهادهاز عنيفون للغاية تجاه السكان ذوي الأصل الغجري.

Y él desapareció; este loco actor gitano francés, desvanecido en el humo; y me doy cuenta de que no puedo regresar por donde he venido.
ولقد اختفى، هذا الممثل الغجري الفرنسي المجنون، في وسط الدخان، وأنا أدرك، لا يمكن العودة بالطريقة التي جئت بها.

Se habían hecho esfuerzos en la esfera de la vivienda para la comunidad gitana.
وقد سبق أن بذلت جهود في مجال اﻹسكان لصالح المجتمع الغجري.

Ha tenido enorme importancia la creación de la red intermunicipal romaní, que incluye todos los municipios de la región administrativa romaní.
ولعل من الأهمية بمكان إنشاء الشبكة الغجرية المشتركة بين البلديات، التي تضم جميع البلديات داخل المجال الإداري الغجري.

A menos que me traiga al gitano alto de una vez, haré que se la lleven.
ما لم تحضري لي الغجري الطويل حالاً، سوف أطردك

Espero que con esta nueva muerte se deseche la idea de que lo hizo el muchacho gitano.
أتمنى أن تكون هذه الجريمة الأخيرة قد أنهت فكرة أن يكون القاتل هو الشاب الغجري

- Qué te dijo el viejo gitano?
ما الذي قاله لك الغجري العجوز؟

Leda Rossington piensa que ese viejo gitano Lempke, nos maldijo a Cary y a mí.
ليدا روزنجتون تظن ان الغجري العجوز تادزو ليمبكي لعنني أنا و كاري

Esto ha estado fuera de las manos... desde que ese viejo gitano te tocó.
لقد كان الأمر خارج ايدينا منذ ان لمسك هذا الغجري العجوز

A un gitano, por ejemplo, raramente lo pintan como otra cosa.
الغجري.. على سبيل المثال يبدوا نادرا كأي شئ آخر

No quiere conocer al guitarrista gitano.
ولكنه يستمع لتسجيلات جانغو راينهارت لساعات و تزيد هو لم يقابل أبدا هذا العازف الغجري ولم يرد ذلك

¿Qué pasa si el gitano noquea al otro?
مما قد يحدث لو أطاح الغجري بالملاكم الآخر

Cuando trabajábamos en la tetería gitana, llevábamos pendientes de oro.
العام الماضي حين عملنا في المطعم الغجري إرتدينا أقراط ذهبية، أليس كذلك؟

Lo mejor de una boda gitana es que no soy la mujer más peluda aquí.
الشيء الرائع حول حفل الزفاف الغجري أنني لستُ المرأة الوحيدة المشعرة هنا

El joven romaní dio entonces un puñetazo en la cara de uno de ellos, quien efectuó un disparo.
فوجه عندئذ الغجري الشاب لطمة إلى وجه أحدهما فأطلق عليه هذا الأخير النار.

Pero el joven romaní sólo quería comprar vino y no pensaba beber en el bar, de forma que finalmente les permitieron entrar a él y a sus amigos.
غير أن الشاب الغجري لم يكن يريد إلا شراء النبيذ وليس الشرب داخل الحانة، فسُمح له ولأصدقائه في النهاية بالدخول.

Sr. Ondrej Gina, Presidente del Congreso Nacional romaní de la República Checa
السيد أوند ريي جينا، رئيس المجلس الوطني الغجري في الجمهورية التشيكية

El perdón y la protección te los tienes que ganar, Zingarello.
عليّك أن تستحق العفو والحماية أيها الغجري.

Para los jóvenes gitanos que no han terminado la escuela general, se organizan cursos complementarios de educación general.
وينظم تعليم عام إضافي للشباب الغجري الذين لم يستكملوا مدارس التعليم الشامل.

Respecto a su madre, hace poco ha tenido una aventura con su profesor de flamenco.
. الأم كان لديها علاقة غرامية مع مدرب الرقص الغجري حتى فترة قريبة

Por el patrón de la mordida diría que fueron polillas gitanas asiáticas.
من خلال رؤيتي لشكل القضمة سأقول العث الغجري