"الفتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• chico
• niño
• muchacho
• tipo
• joven
• chaval
• tío
• sujeto
• crío

Angel se siente responsable por ese chico por haberle sacado del infierno.
آنجل يشعر بالمسؤولية تجاه الأمر لأنه أخرج الفتي من سجنه

Escucha Nathan, no quiero que molesten al chico No importa cuan mal juegue
أسمع , ياناثان , لا أريدك أن تتراجع أمام هذا الفتي

¿Por que poner una almohada bajo la cabeza del chico para dispararle?
لقد وضعوا وسادة تحت رأس الفتي حتي يطلقون عليه النار

Pero este niño se comporta como si no quisiera lastimar a nadie.
هذا الفتي يتصرف و كأنه لا يريد ان يضرب احدا

Vas a necesitar más que una aguja de tejer para joderme, muchacho.
سيتطلب الأمر اكثر من هذا لتتخلص مني ، ايها الفتي

¡Ese tipo me pegó como si le debiera la pensión de su crío!
هذا الفتي ضربني كما لو كنت أدين له بدين منذ الطفولة

Lo que sea que se pegó el chico, no lo hizo aquí.
أياً كان ما أصاب الفتي فهو لم يكن من هنا

- Porque yo sé que es asunto mío, pero yo realmente no te quiero ver a este chico.
لأننى أعرف أنه ليس من شانى، لكن أنا حقاً لا أريد أن أرى هذا الفتي.

El chico podía hackear los cortafuegos más seguros del mundo en el tiempo que tu tardarías en entrar a tu correo.
الفتي يستطيع أختراق الحواسيب الكبري الأكثر أمناً في العالم في وقت قصير مثل دخولك علي حساب بريدك الألكتروني

¿Pobre chico rico al que su madre dejó por el profesor de tenis?
الفتي الغني الصغير , المسكين الذي غادرت أمه مع مدرب التنس

Cállate, es el chico gordo de India con el que mis padres querían casarme.
اخرس ، إنه الفتي السمين من الهند، الذي أراد والداي تزويجه لي.

¿Ese no es el chico que suspendió el examen y armó un escándalo?
أليس ذلك هو الفتي الذي أثار ضجةً حول فشله في الإختبار؟

El chico está perdido y solo en un mundo de angustia, y sin embargo aquí está él buscando algo.
الفتي مفقود و بمفرده في عالم من الويل. و الآن هو هنا يبحث عن شئ ما.

He hecho venir al chico. Si creo lo que veo, y creo que puedo,
طلبت أن يأتي هذا الفتي اليوم هنا هذا لو بمقدوري أن أثق بعيوني ، وأعتقد ذلك

Entonces, cuando estamos siguiendo al niño Sharif por todo Bermuda, ¿dónde vas a estar tú?
في الوقت الذي سنلاحق فيه هذا الفتي شريف في أنحاء برمودا أين ستكونون؟

Ustedes recuperan sus tierras y luego van e inventan una ley caprichosa para llevarse al niño de nuevo a cosechar algodón.
ثمّ قمتم الأسبوع الماضي بسنّ قانوناً خيالياً والذي يضع هذا الفتي مجدداً في الحقول لحصد القطن من أجلكم

A menos que mi buen amigo quiera identificar al niño que tiró la piedra.
إذا لم يُرد صديقى أن يتعرف علي الفتي الذى ألقي الحجر

O'Shea, el muchacho Waldron es un veterano.
اوشي، الفتي والدون هو محارب قديم

El problema es que, has arruinado al muchacho. Tienes que endurecerlo.
المشكلة أنكِ دللتي الفتي ، يجب أن تتركيه يشتد عوده

Ese tipo bajito con eI que bailabas anoche en eI club, ¿ dónde está?
الفتي الذي كُنت ترقص ضده في النادي بالأمس , أين هو ؟

Adiós en línea Lou, este hombre joven muy descuidado, muy difícil de usar claves
الفتي محق , لا يمكننا العمل مع القطط نحن لا نثق بهم

El chaval intentó atravesar el campamento. Lo cogieron.
العريف قال أن هذا الفتي حاول المرور خلال معسكرهم فقتلوه

Pero hemos oído buenas cosas de ese chino que ha encontrado tu tío.
ولكننا سمعنا اشياء جيدة عن الفتي الصيني الذي وجده عمك

Esto va a ser algo grande. Mucha gente va a querer leer sobre este sujeto.
الكثير من الناس يريدون قراءة أخبار هذا الفتي